En una vereda llamada La Esperanza vivía una hermosa pareja de campesinos, sus nombres eran Pacho y Cande, vivían con sus cuatro hijos llamados Pachito, Leo, Luis y Andri, tenían una pequeña finca donde pasaban momentos inolvidables, eran muy alegres y trabajaban duro por el sustento de su familia. Cultivaban frutos como maíz, yuca, plátano, berenjena, aguacate, frijol, cacao y arroz, ellos estaban muy felices porque sus cultivos daban excelentes frutos y sus cosechas eran prósperas. Pero llegó un tiempo donde se produjo una terrible sequía, por esos meses no hubo lluvia en esos lugares y tampoco podían utilizar las aguas de los ríos porque estaban contaminadas. La sequía afectó mucho a la vereda, Pacho y Cande estaban teniendo dificultades para trabajar sus cultivos, pues se estaban empezando a marchitar y no se desarrollaban, no daban el fruto que tenían que dar.

En el marco del Día Mundial de la Alimentación Docentes y Ayudantes Alumnos de la Cátedra de Nutrición y Alimentación en el Adulto de la Escuela de Nutrición, Facultad de Ciencias Médicas – Universidad Nacional de Córdoba, llevó a cabo una actividad extensionista de promoción y concientización acerca de la importancia y beneficios que representa para la salud humana el realizar una hidratación inteligente y, por tanto, saludable. La misma estuvo dirigida a los transeúntes de Ciudad Universitaria, estudiantes, personal administrativo no docente, y docentes de las distintas carreras de la mencionada casa de altos estudios. El objetivo que persiguió la presente actividad fue resignificar y conmemorar esta fecha emblemática poniendo a disposición información segura y confiable acerca de la importancia que comporta la hidratación saludable, en términos de cantidad y calidad, para el sostenimiento de la vida, contribuyendo en la lucha por erradicar las problemáticas de salud vinculadas al consumo exacerbado de bebidas azucaradas y productos alimenticios ultra procesados mediante la difusión de recetas que configuran opciones de hidratación saludable, la divulgación de saberes científicos que promuevan conciencia social en torno a la temática y el libre acceso a material didáctico e informativo diseñado en la finalidad de promover la salud y prevenir enfermedades vinculadas a ciertos perfiles alimentarios y hábitos obesogénicos. El acervo científico generado en torno a la hidratación inteligente permite aseverar que el agua segura o potable es un recurso vital y central en la Alimentación Saludable (1), por ello configura la base de la Gráfica de la Alimentación Saludable propuesta por las Guías Alimentarias para la Población Argentina (GAPA) y su cuidado y conservación, de relevancia social, económica y medio ambiental, forma parte de la agenda política, comunitaria y académica tanto a nivel nacional como internacional. Palabras Clave: Alimentación; Agua Segura; Salud; Inocuidad Alimentaria

In Mexico, water pollution by heavy metals has become a serious problem for public health; hence, in facing such problems, researchers have focused on developing accessible materials and easy preparations for their use as adsorbents to remove these kinds of pollutants. Biomass, particularly derived from agroindustrial byproducts, has been studied in a wide variety, these studies have demonstrated that this type of waste has basic components of polysaccharides such as lignin, cellulose, and hemicellulose, besides functional groups that give them the ability to add toxic elements present in water. Among this agroindustrial waste are the agave leaves from jimado and the fermentation stage of the mezcal-making process; this waste is widely available because mezcal production is the agroindustrial activity most important in Mexico, given that richness and distribution of agave in Mexico, with more than 215 species, have allowed its use by communal lands holder, small and big mescal producers. The process to produce mezcal has contributed to generate of more than 250 million tons of this waste in recent years. The objective of this review is to provide information about the application of agave waste as an adsorbent medium to remove water pollutants. Taking advantage of the circular economy of this waste, we seek to improve water quality in a sustainable way. | En México, la contaminación de agua por metales pesados se ha convertido en un problema grave de salud pública, por lo que, ante la preocupación de dicha problemática, los investigadores se han centrado en la búsqueda de materiales accesibles y de fácil preparación para su uso como bioadsorbentes para su remoción. La biomasa, en particular derivada de subproductos agroindustriales se han estudiado en gran variedad, debido a que estudios han demostrado que este tipo de residuos cuentan con componentes básicos de polisacáridos tales como lignina, celulosa y hemicelulosa, asimismo presenta grupos funcionales que les confieren la capacidad de adsorber elementos tóxicos presentes en el agua. Entre estos residuos agroindustriales se encuentran las hojas y bagazo de agave procedentes de la etapa de jimado y fermentación del proceso de elaboración de mezcal, dichos residuos se encuentran en gran disponibilidad, debido a que la producción del mezcal es la actividad agroindustrial más importante de México, pues la riqueza y distribución de agave en México con más de 215 especies ha permitido su aprovechamiento por ejidatarios, pequeños y grandes productores de mezcal. Contribuyendo en una generación de más de 250 millones de toneladas de estos residuos en los últimos años. El objetivo de esta revisión es proporcionar información sobre la aplicación de los residuos de agave como medios adsorbentes para la remoción de contaminantes en el agua. Aprovechando la economía circular de estos residuos, se busca mejorar la calidad del agua de manera sostenible.

RESUMEN: Esta reflexión emerge de un proyecto educativo orientado a mejorar algunos aspectos relacionados con el acceso y manejo del agua en tres barrios informales. El objetivo es reflexionar acerca de las nociones de territorio que se construyen en el contexto de proyectos educativos en comunidades que habitan barrios informales. El proyecto inició con la conformación de un grupo de participantes quienes realizaron la cartografía social de sus barrios para identificar aspectos críticos sobre agua y saneamiento. La validación de los mapas y los recorridos por cada sector aportaron elementos para los talleres relacionados con acceso, manejo, cuidado y derecho al agua, que posteriormente fueron multiplicados en cada comunidad. Este proceso permitió reconocer situaciones relacionadas con la negación del derecho al agua, el malestar, la tensión entre ilegalidad e informalidad, las maneras en que las comunidades resuelven sus necesidades y las relaciones que establecen con su territorio, en medio de grandes inequidades. En conclusión, existe una relación profunda entre salud y territorio, que se hace más evidente en comunidades en condiciones críticas. Los proyectos de educación para la salud requieren hacer un trabajo situado y establecer una mirada interdisciplinaria, que reconozca la complejidad e interdependencia de las dinámicas sociales y ambientales. | ABSTRACT: This reflection derives from an educational project focused on raising awareness about some aspects related to the access and management of water in three disadvantaged neighborhoods. The objective is to reflect on the notions of territory build in the context of educational projects in communities inhabiting disadvantaged neighborhoods. The project began with the formation of a group of participants who carried out social mapping of their neighborhoods to identify critical aspects of water and sanitation. Map validation and the paths followed in each sector provided the input to design the workshops, related to access, management, care and the right to water, which were subsequently multiplied in each community. This process allowed us to understand the situations derived from the denial of access to water, discomfort, and tension between illegality and informality as the modes people in these communities have chosen to address their needs, and the relationships they establish with their territory in the midst of huge inequalities. In conclusion, there is a deep relationship between health and territory which is blatant in communities that face critical life conditions. The projects on health education require situated work and to define an interdisciplinary perspective that acknowledges the complexity and interdependence of social and environmental dynamics. | COL0084935

Este artículo describe el estudio realizado para la elaboración de una normativa que caracterice térmicamente los sistemas compactos de calentamiento de agua mediante energía solar residenciales en la República Argentina. La motivación para este trabajo la origina el hecho de instalación de equipos sin un conocimiento cabal de las prestaciones que estos dan para distintas condiciones climáticas y de descarga. Se propone la utilización de una Norma IRAM, basada en estándares internacionales, que permite ensayar un sistema compacto, dando como resultado una ecuación que estima la producción diaria de energía que proporcionaría una descarga completa del equipo. Se explican las tecnologías a las cuales aplica la norma y se comentan las mediciones que deben hacerse. Se remite este estudio a una norma existente en la Unión Europea, que toma por defecto la evaluación en cuatro ciudades de distintas regiones geográficas. Se hace un análisis comparativo en base a las latitudes de distintas ciudades de la República Argentina. Como ejemplo, se realizan estimaciones de predicción anual de un mismo equipo para dos ciudades distintas, observándose diferencias notables en fracción solar obtenida. Se proponen finalmente una serie de aspectos a trabajar para lograr un mejor aprovechamiento de la energía solar térmica residencial. | This paper describes a study performed in order to develop a standard to thermally characterize residential compact solar water heaters of the Argentine Republic. The motivation for this work originated from the installation of systems without a well-known service that they can provide for different climatic conditions and hot water demands. The use of an IRAM norm is proposed, which is based on international standards. This norm allows testing a compact system, giving as a result an equation to estimate the daily hot water production for a whole discharge of the storage. Different technologies to which this norm applies are explained and de measurements to perform are described. This study is based in a standard of the European Union, which takes four cities of different geographical regions as default to perform de evaluation following the standard indications. A comparative analysis is made based on different latitudes of Argentine cities. As an example, estimations to predict the annual energy production of the same system for two different cities were made, and notable differences in solar fraction were obtained. Finally, a series of aspects are considered, in order to work looking for a better residential solar thermal energy use. | Asociación Argentina de Energía Solar

O peróxido de hidrogênio é utilizado em diversos setores industriais. No tratamento de água, atua como um agente oxidante, promovendo a remoção de substâncias recalcitrantes aos tratamentos convencionais. Na indústria alimentícia é usado como sanitizante, podendo ser adicionado ao leite como adulterante, para aumentar a sua vida útil. O contato com a pele ou ingestão podem causar efeitos adversos e acarretar doenças. Portanto, faz-se necessário o seu monitoramento em diferentes matrizes. Os métodos empregados para análise de H2O2 são muitas vezes custosos, com análises demoradas, além da utilização de reagentes tóxicos. Neste trabalho, buscou-se desenvolver um método baseado nos princípios da química verde. Para isso, nanopartículas de ferro (FeNPs) foram sintetizadas por um processo verde utilizando extrato de folhas de Eucalyptus grandis como agente redutor e estabilizador. Pela técnica de espectroscopia na região do infravermelho foi possível confirmar a presença de grupos funcionais do extrato que foram incorporados às nanopartículas. Picos característicos de ferro de valência zero foram observados por difração de raios X, além de hematita, magnetita e goethita. As nanopartículas apresentaram morfologia esférica com tamanho de 96,4 ± 36.8 nm e potencial zeta de |35| mV, mostrando boa estabilidade do material. As FeNPs foram utilizadas como nanocatalisadores da oxidação de o-fenilenodiamina (OPD) por H2O2, exibindo uma ótima atividade catalítica com valores de velocidade máxima aparente (Vmax) de 2,0 µmol L-1 s-1 e constante de Michaelis-menten (Km) de 307 µmol L-1. A OPD, incolor, forma uma substância colorida na presença de H2O2, porém necessita de catalisadores específicos. A partir desses resultados promissores, foi desenvolvido um método espectrofotométrico para a quantificação de H2O2 em água e leite. A curva analítica em água (18,3-112,6 µmol L-1) apresentou um bom ajuste linear e limites de detecção (LOD) e quantificação (LOQ) de ,48 e 18,3 µmol L-1, respectivamente. Para o leite integral UHT, foi obtida uma curva analítica na faixa de 8,97 a 112,16 µmol L-1, com LOD e LOQ de 2,96 µmol L-1 e 9,89 µmol L-1, respectivamente. O método para o leite foi validado, apresentando uma exatidão entre 85,1 e 102,8%, com uma repetibilidade = 3,9% e uma precisão intermediária = 7,5%. O método também foi testado para outros tipos de leite, podendo ser aplicado para leite desnatado, semidesnatado e leite integral pasteurizado tipo A. Além disso, foi comparado com métodos convencionais de análise usados na indústria láctea, sendo bastante eficaz. Pode-se, portanto, concluir que o método demonstrou eficácia para detecção e quantificação de peróxido em leite e água. Palavras-chave: Síntese verde; Eucalyptus grandis ; Nanomateriais; Catálise | Hydrogen peroxide is used in a variety of industries. In water treatment, it acts as an oxidizing agent, promoting the removal of substances that are recalcitrant to conventional treatments. It is used in the food industry as a disinfectant and may be added to milk as an adulterant to extend its shelf life. Skin contact or ingestion can cause adverse effects and illness in humans. Therefore, it is necessary to monitor it in different matrices. The methods used to analyze H2O2 are often costly, with time- consuming analyses and the use of toxic reagents. In this work, we sought to develop a method based on the principles of green chemistry. For this purpose, iron nanoparticles (FeNPs) were synthesized by a green process using Eucalyptus grandis leaf extract as reducing and stabilizing agent. Infrared spectroscopy was used to confirm the presence of functional groups from the extract incorporated into the nanoparticles. Characteristic peaks of zero valence iron were observed by X-ray diffraction, as well as hematite, magnetite and goethite. The nanoparticles had a spherical morphology with a size of 96.4 ± 36.8 nm and a zeta potential of |35| mV, showing good material stability. The FeNPs were used as nanocatalysts for the oxidation of o-phenylenediamine (OPD) by H2O2 and showed excellent catalytic activity with values of maximum apparent velocity (Vmax) of 2.0 µmol L-1 s-1 and Michaelis-menten constant (Km) of 307 µmol L-1. OPD, which is colorless, forms a colored substance in the presence of H2O2, but requires specific catalysts. Based on these promising results, a spectrophotometric method was developed for the quantification of H2O2 peroxide in water and milk. The analytical curve for water (18.3-112.6 µmol L-1) showed a good linear fit and limits of detection (LoD) and quantification (LoQ) of 5.48 and 18.3 µmolL- 1, respectively. For UHT whole milk, an analytical curve was obtained in the range of 8.97 to 112.16 µmol L-1, with LoD and LoQ of 2.96 µmol L-1 and 9.89 µmol L- 1, respectively. The method was validated for milk and showed an accuracy between 85.1 and 102.8%, with a repeatability = of 3.9% and an intermediate precision = of 7.5%. The method was also tested on other types of milk and can be applied to skimmed, semi-skimmed and pasteurized whole milk type A. In addition, it was compared with conventional analytical methods used in the dairy industry and was very effective. Therefore, it can be concluded that the method was effective in detecting and quantifying peroxide in milk and water. Keywords: Green synthesis; Eucalyptus grandis; Nanomaterial; Catalysis | Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico (CNPq) | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior (CAPES) | Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais (FAPEMIG)

The use of artificial intelligence has stood out as a powerful tool in predicting outcomes through machine learning, especially when dealing with large volumes of data. The integration of artificial intelligence techniques, such as neural networks, with traditional statistical methods, like principal component analysis (PCA) and clustering algorithms, such as k-means, in developing predictive models to understand hydrological processes in plant substrates, proves to be a promising approach to comprehend the relationship between volumetric moisture and different matrix potentials. By training these models with comprehensive and representative datasets, capturing complex patterns in the data and making more accurate predictions about water behavior is expected. Additionally, the combination of neural networks with clustering algorithms, such as k-means, allows for identifying patterns in the data that may not be easily perceptible to the naked eye, which is useful for grouping moisture data, enabling a detailed analysis of variations in water distribution. Principal component analysis (PCA) complements this process by aiding in reducing data dimensionality and identifying the main variables that influence water retention, facilitating result interpretation and identifying important relationships between variables. In the context of agriculture, these techniques can have broad applications, from efficient irrigation and drainage management to crop planning and yield prediction. Thus, the main objective of this work is to present methodological approaches with advanced artificial intelligence techniques to accurately predict the water retention curve of plant substrates, aiming to contribute to the advancement of precision agriculture and the development of more sustainable and efficient agricultural practices. The analysis of the prediction results conducted on the five clusters (K1 to K5) revealed valuable information about the relationship between matrix potentials and the moisture of formulations. Neural networks demonstrated an impressive ability to model and predict moisture under different conditions, as represented by the various matrix potentials. The coefficients of determination (R²) obtained for the training, testing, and validation data reflect the model's effectiveness in explaining variability in the data and providing accurate predictions. Identifying consistent patterns between observed and predicted values, even with small databases (LI et al., 2016), highlights the robustness and generalization capability of neural networks in generating the water retention curve in plant substrates. These results suggest that neural networks are a powerful and versatile tool for understanding and modeling moisture in different waste materials, providing important information for producers, aiding in water management, and environmental conservation. This study convincingly emphasizes the vital role of neural networks in advancing sciences related to irrigation, drainage, and agricultural practices by offering a deeper and more accurate understanding of the processes involved in substrate formulation, as well as the neural networks that promote a promising approach. Therefore, with this innovative tool, we have the ability to significantly improve our agricultural practices, driving efficiency, productivity, and sustainability. | O uso da inteligência artificial tem se destacado como uma ferramenta poderosa na previsão de resultados através da aprendizagem de máquina, especialmente quando lidamos com grandes volumes de dados. A integração de técnicas de inteligência artificial, como redes neurais, com métodos estatísticos tradicionais, como análise de componentes principais (ACP) e algoritmos de agrupamento, como k-means, no desenvolvimento de modelos preditivos para compreender os processos hidrológicos em substratos para plantas, mostra-se uma abordagem promissora para entender a relação da umidade volumétrica em diferentes potenciais matriciais. Ao treinar esses modelos com conjuntos de dados abrangentes e representativos, espera-se capturar padrões complexos nos dados e fazer previsões mais precisas sobre o comportamento da água. Além disso, a combinação de redes neurais com algoritmos de agrupamento, como k-means, permite identificar padrões nos dados que podem não ser facilmente perceptíveis a olho nu, o que é útil para agrupar dados de umidade, permitindo uma análise detalhada das variações na distribuição da água. A análise de componentes principais (ACP) complementa esse processo ao ajudar na redução da dimensionalidade dos dados e na identificação das principais variáveis que influenciam na retenção de água, facilitando a interpretação dos resultados e a identificação de relações importantes entre variáveis. No contexto da agricultura, essas técnicas podem ter amplas aplicações, desde o manejo eficiente da irrigação e drenagem até o planejamento de cultivos e a previsão de safras. Assim, o objetivo principal deste trabalho é apresentar abordagens metodológicas com técnicas avançadas de inteligência artificial para prever com precisão a curva de retenção de água de substratos para plantas, visando contribuir para o avanço da agricultura de precisão e o desenvolvimento de práticas agrícolas mais sustentáveis e eficientes. A análise dos resultados da predição realizada nos cinco clusters (K1 a K5) revelou informações valiosas sobre a relação entre os potenciais matriciais e a umidade das formulações. As redes neurais mostraram uma notável capacidade de modelar e prever a umidade em diferentes condições, representadas pelos diversos potenciais matriciais. Os coeficientes de determinação (R²) obtidos para os dados de treinamento, teste e validação refletem a eficácia do modelo em explicar a variabilidade nos dados e fornecer previsões precisas. A identificação de padrões consistentes entre os valores observados e previstos, mesmo com bases de dados pequenas (LI et al., 2016), destaca a robustez e a capacidade de generalização das redes neurais na geração da curva de retenção de água em substratos para plantas. Esses resultados sugerem que as redes neurais são uma ferramenta poderosa e versátil para entender e modelar a umidade em diferentes materiais oriundos de descarte, fornecendo informações importantes para os produtores, auxiliando na gestão hídrica e na conservação do meio ambiente. Este estudo ressalta o papel vital das redes neurais no avanço das ciências relacionadas à irrigação, drenagem e práticas agrícolas, oferecendo uma compreensão mais profunda e precisa dos processos que envolvem a formulação de substratos, bem como das redes neurais que promovem uma abordagem promissora. Com essa ferramenta inovadora, temos a capacidade de melhorar significativamente nossas práticas agrícolas, impulsionando a eficiência, produtividade e sustentabilidade.

This dissertation explores the integration of circular economy principles in water management within the hospitality sector, aiming to enhance efficiency and sustainability. A case study was conducted at a hotel using the AQUA+Hotéis® methodology to assess water consumption, revealing a baseline consumption of 217 Liters per guest per night. Through the implementation of both basic measures, such as the substitution of water devices with low-flow alternatives, and advanced strategies like greywater recycling, the hotel can reduce its reliance on municipal water supplies by 25%, achieving a yearly saving of €8,000. The Water Circularity Index, used as a metric, showed a significant potential improvement in the hotel's circularity performance, with a final value of 0.256. Findings suggest that while basic efficiency measures can build a basis for sustainable water use, it is the incorporation of restorative practices that truly drives the transition towards a fully circular water management model. For hotels to significantly mitigate potential negative environmental impacts, a combination of both basic and innovative water management solutions is essential. | Esta dissertação explora a integração dos princípios da economia circular na gestão da água no setor da hotelaria, com o objetivo de melhorar a eficiência e a sustentabilidade. Foi realizado um estudo de caso num hotel utilizando a metodologia AQUA+Hotéis® para avaliar o consumo de água, revelando um consumo de base de 217 litros por hóspede por noite. Através da implementação de medidas básicas, como a substituição de dispositivos de água por alternativas de baixo fluxo, e estratégias avançadas como a reciclagem de águas cinzentas, o hotel pode reduzir a sua dependência do abastecimento de água municipal em 25%, alcançando uma poupança anual de 8.000 €. O Índice de Circularidade da Água, utilizado como métrica, mostrou uma potencial melhoria significativa no desempenho de circularidade do hotel, com um valor final de 0,256. Os resultados sugerem que, embora as medidas básicas de eficiência possam estabelecer uma base para o uso sustentável da água é a incorporação de práticas regenerativas que realmente impulsiona a transição para um modelo de gestão da água totalmente circular. Para que os hotéis possam mitigar significativamente os potenciais impactos ambientais negativos, é essencial a combinação de soluções de gestão da água tanto básicas como inovadoras. | Mestrado em Engenharia do Ambiente

RESPOSTA DE MORINGA (Moringa oleifera L.) – (MORINGACEAE) A IRRIGAÇÃO COM ÁGUA SALINA FRENTE A GERMINAÇÃO     JOSÉ DAVI RODRIGUES ANDRADE1; SAMARA FERREIRA COSTA2; FRANCISCA FABRINA ALVES DA ROCHA3; FRANCISCO JOSÉ CARVALHO MOREIRA4 E LUÍS GONZAGA PINHEIRO NETO5   1 Estudante do Curso Técnico em Fruticultura - IFCE - campus Sobral, Av. Dr. Guarani, 317 – Derby Clube, Sobral – CE, 62042-030; Autor para correspondência: E-mail: [email protected], ORCID (https://orcid.org/0009-0000-1119-4064). 2 Estudantes do Curso de Tecnologia de Irrigação e Drenagem – IFCE – campus Sobral, Av. Dr. Guarani, 317 – Derby Clube, Sobral – CE, 62042-030; Autor para correspondência: E-mail: [email protected], ORCID (https://orcid.org/0009-0001-0578-6255). 3 Estudantes do Curso de Tecnologia de Irrigação e Drenagem – IFCE – campus Sobral, Av. Dr. Guarani, 317 – Derby Clube, Sobral – CE, 62042-030; Autor para correspondência: E-mail: [email protected], ORCID (https://orcid.org/0009-0007-8183-7919). 4 Estudantes do Curso de Tecnologia de Irrigação e Drenagem – IFCE – campus Sobral, Av. Dr. Guarani, 317 – Derby Clube, Sobral – CE, 62042-030; Autor para correspondência: E-mail: [email protected], ORCID (https://orcid.org/ 0000-0002-7485-7299). 5 Eng. Agrônomo, Prof. do Eixo Tecnológico em Recursos Naturais, do IFCE – campus Sobral. Av. Dr. Guarani, 317 – Derby Clube, Sobral – CE, 62042-030, e-mail: [email protected], ORCID (https://orcid.org/ 0000-0001-5317-5072).     1 RESUMO   A moringa (Moringa oleifera Lam.) é uma espécie de origem indiana que se adaptou bem às condições edafoclimáticas do semiárido do Nordeste brasileiro. É explorada tanto em condições irrigadas quanto de sequeiro, apresentando potencial em face de sua multiplicidade de usos alimentar, agrícola, medicinal e industrial. O objetivo do trabalho foi observar as respostas de Moringa oleifera à irrigação com água salina frente à germinação. O experimento foi realizado no Laboratório de Fitossanidade e Sementes, no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará – campus Sobral. Utilizou-se cinco níveis de salinidade da água de irrigação (0,27; 1,5; 3,0; 4,5 e 6,0 dS m-1), com soluções salinas de água destilada e cloreto de sódio (NaCl); com quatro repetições de 20 sementes cada, representando a unidade experimental. Foram avaliadas primeira contagem de germinação (aos 7 DAS), e porcentagem final de germinação (aos 14 DAS), quando desta última, mensurou-se a altura da planta, número de folhas, comprimento da raiz, peso da matéria seca da parte aérea e peso da matéria seca do sistema radicular. De posse dos resultados analisados, verificou-se que a irrigação com água salina afetou negativamente a germinação e o crescimento inicial de plantas de moringa a partir de 3,0 dS m-1.   Palavras-chave: Moringa oleifera, Salinidade, Semiárido, Irrigação.     ANDRADE, J. D. R.; COSTA, S. F.; ROCHA, F. F. A. da; MOREIRA, F. J. C.; PINHEIRO NETO, L. G.   RESPONSE OF MORINGA (Moringa oleifera L.) – (MORINGACEAE) TO IRRIGATION WITH SALINE WATER IN RELATION TO GERMINATION 2 ABSTRACT   Moringa (Moringa oleifera Lam.) is a species of Indian origin that has adapted well to the edaphoclimatic conditions of the semiarid region of northeastern Brazil. It has been explored under both irrigated and rainfed conditions and has great potential given its multiplicity of food, agricultural, medicinal and industrial uses. The objective of this work was to observe the response of Moringa oleifera to irrigation with saline water in relation to germination. The experiment was carried out at the Plant Health and Seeds Laboratory at the Federal Institute of Education, Science and Technology of Ceará – campus Sobral. Five salinity levels of irrigation water were used (0.27, 1.5, 3.0, 4.5 and 6.0 dS m-1), with saline solutions of distilled water and sodium chloride (NaCl), with four replications of 20 seeds each, thus representing the experimental unit. The first germination count (at 7 DAS) and the final percentage of germination (at 14 DAS) were evaluated. The plant height, number of leaves, root length, and dry matter weight of each plant were also measured. aerial part and dry matter weight of the root system. The observed and analyzed results revealed that irrigation with saline water negatively affected the germination and initial growth of moringa plants from 3.0 dS m-1 onward.   Keywords: Moringa oleifera, Salinity, Semi-arid, Irrigation. | RESPOSTA DE MORINGA (Moringa oleifera L.) – (MORINGACEAE) A IRRIGAÇÃO COM ÁGUA SALINA FRENTE A GERMINAÇÃO     JOSÉ DAVI RODRIGUES ANDRADE1; SAMARA FERREIRA COSTA2; FRANCISCA FABRINA ALVES DA ROCHA3; FRANCISCO JOSÉ CARVALHO MOREIRA4 E LUÍS GONZAGA PINHEIRO NETO5   1 Estudante do Curso Técnico em Fruticultura - IFCE - campus Sobral, Av. Dr. Guarani, 317 – Derby Clube, Sobral – CE, 62042-030; Autor para correspondência: E-mail: [email protected], ORCID (https://orcid.org/0009-0000-1119-4064). 2 Estudantes do Curso de Tecnologia de Irrigação e Drenagem – IFCE – campus Sobral, Av. Dr. Guarani, 317 – Derby Clube, Sobral – CE, 62042-030; Autor para correspondência: E-mail: [email protected], ORCID (https://orcid.org/0009-0001-0578-6255). 3 Estudantes do Curso de Tecnologia de Irrigação e Drenagem – IFCE – campus Sobral, Av. Dr. Guarani, 317 – Derby Clube, Sobral – CE, 62042-030; Autor para correspondência: E-mail: [email protected], ORCID (https://orcid.org/0009-0007-8183-7919). 4 Estudantes do Curso de Tecnologia de Irrigação e Drenagem – IFCE – campus Sobral, Av. Dr. Guarani, 317 – Derby Clube, Sobral – CE, 62042-030; Autor para correspondência: E-mail: [email protected], ORCID (https://orcid.org/ 0000-0002-7485-7299). 5 Eng. Agrônomo, Prof. do Eixo Tecnológico em Recursos Naturais, do IFCE – campus Sobral. Av. Dr. Guarani, 317 – Derby Clube, Sobral – CE, 62042-030, e-mail: [email protected], ORCID (https://orcid.org/ 0000-0001-5317-5072).     1 RESUMO   A moringa (Moringa oleifera Lam.) é uma espécie de origem indiana que se adaptou bem às condições edafoclimáticas do semiárido do Nordeste brasileiro. É explorada tanto em condições irrigadas quanto de sequeiro, apresentando potencial em face de sua multiplicidade de usos alimentar, agrícola, medicinal e industrial. O objetivo do trabalho foi observar as respostas de Moringa oleifera à irrigação com água salina frente à germinação. O experimento foi realizado no Laboratório de Fitossanidade e Sementes, no Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Ceará – campus Sobral. Utilizou-se cinco níveis de salinidade da água de irrigação (0,27; 1,5; 3,0; 4,5 e 6,0 dS m-1), com soluções salinas de água destilada e cloreto de sódio (NaCl); com quatro repetições de 20 sementes cada, representando a unidade experimental. Foram avaliadas primeira contagem de germinação (aos 7 DAS), e porcentagem final de germinação (aos 14 DAS), quando desta última, mensurou-se a altura da planta, número de folhas, comprimento da raiz, peso da matéria seca da parte aérea e peso da matéria seca do sistema radicular. De posse dos resultados analisados, verificou-se que a irrigação com água salina afetou negativamente a germinação e o crescimento inicial de plantas de moringa a partir de 3,0 dS m-1.   Palavras-chave: Moringa oleifera, Salinidade, Semiárido, Irrigação.     ANDRADE, J. D. R.; COSTA, S. F.; ROCHA, F. F. A. da; MOREIRA, F. J. C.; PINHEIRO NETO, L. G.   RESPONSE OF MORINGA (Moringa oleifera L.) – (MORINGACEAE) TO IRRIGATION WITH SALINE WATER IN RELATION TO GERMINATION 2 ABSTRACT   Moringa (Moringa oleifera Lam.) is a species of Indian origin that has adapted well to the edaphoclimatic conditions of the semiarid region of northeastern Brazil. It has been explored under both irrigated and rainfed conditions and has great potential given its multiplicity of food, agricultural, medicinal and industrial uses. The objective of this work was to observe the response of Moringa oleifera to irrigation with saline water in relation to germination. The experiment was carried out at the Plant Health and Seeds Laboratory at the Federal Institute of Education, Science and Technology of Ceará – campus Sobral. Five salinity levels of irrigation water were used (0.27, 1.5, 3.0, 4.5 and 6.0 dS m-1), with saline solutions of distilled water and sodium chloride (NaCl), with four replications of 20 seeds each, thus representing the experimental unit. The first germination count (at 7 DAS) and the final percentage of germination (at 14 DAS) were evaluated. The plant height, number of leaves, root length, and dry matter weight of each plant were also measured. aerial part and dry matter weight of the root system. The observed and analyzed results revealed that irrigation with saline water negatively affected the germination and initial growth of moringa plants from 3.0 dS m-1 onward.   Keywords: Moringa oleifera, Salinity, Semi-arid, Irrigation.

Este estudio se centra en la gestión de sistemas de drenaje urbano capaces de reducir la contaminación de las aguas pluviales. Se enfoca en la eliminación de níquel (Ni), presente en las aguas de escorrentía urbana, debido a su toxicidad y posible acumulación en los organismos vivos. Se plantean ensayos en columnas de laboratorio utilizando Filtralite como material filtrante. Se emplea el módulo HP1 para calibrar un modelo que analiza el transporte y eliminación de este metal pesado. Se observa que la interacción entre el material y la disolución contaminada aumenta el pH, lo que provoca la precipitación de hidróxido de Ni en los primeros nodos de la columna. Los resultados indican que la concentración del contaminante en la disolución depende directamente del pH. En condiciones ácidas, el Ni permanece en la disolución, pero a partir de un pH de 7.5, comienza su eliminación, hasta desaparecer para valores superiores a 11. | This study focuses on the management of urban drainage systems designed to reduce stormwater pollution. It emphasizes the removal of nickel (Ni), found in urban runoff water, due to its toxicity and potential accumulation in living organisms. Laboratory column tests are proposed using Filtralite as the filtration material. The HP1 module is utilized to calibrate a model that analyzes the transport and elimination of this heavy metal. It was observed that the interaction between the material and the contaminated solution increases the pH, leading to the precipitation of nickel hydroxide in the initial nodes of the column. The results indicate that the concentration of the contaminant in the solution is directly dependent on the pH. Under acidic conditions, Ni remains in solution, but beginning at a pH of 7.5, its elimination starts, and it completely precipitates for pH values above 11. | Este trabajo fue financiado por la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo (proyecto GV/2020/059) y la beca de investigación predoctoral (CIACIF/2021/469) concedida a M.M.