A integração agricultura-pecuária, utilizando a cultura do milho, devido às suas características, tem um amplo potencial de adoção, pois além de cobrir, de forma parcial ou total, os custos da recuperação/renovação das pastagens, permite obter pastagem de boa qualidade e recuperar a fertilidade do solo. Além disto, permite produzir milho, de forma sustentável e economicamente viável. Contudo, para consolidar o sistema, necessita-se, entre outros fatores, do conhecimento do armazenamento de água do solo, visando à determinação do consumo de água dessa consorciação, como suporte para um zoneamento agroclimático. Foram monitorados perfis de umidade de solo cultivado com milho e braquiária solteiros e milho consorciado com braquiária. Observou-se variação do armazenamento de água no perfil do solo para os diferentes tratamentos. Nos meses iniciais do cultivo o consórcio milho com braquiária foi mais eficiente na extração de água. Já, nos meses finais de amostragem, o cultivo solteiro da braquiária foi mais efetivo na retirada de água do solo.

El estudio se realizó en la finca «La Conchita» perteneciente a la Cooperativa de Créditos y Servicios (CCS) «Lidia Doce». Se valoró la posible utilización del agua del arroyo Guachinango para el riego del cultivo del guayabo. Se da una explicación detallada de las condiciones constructivas del área, desde la toma de agua en el río hasta el punto de muestreo. Se realizaron muestreos mensuales de agua a la salida del cabezal de riego a los que se le realizó análisis químico-físico y microbiológico. Los resultados mostraron un pH 7,0 normal para el agua, desde el punto de vista de riego y la conductividad eléctrica de 0,87 dS/m, entra dentro de los valores normales en aguas de riego, aunque dicho valor indica una ligera restricción para su uso, por lo que es necesario mantener la constancia en el muestreo. Los iones Na+ y Cl- alcanzaron valores de 2,5 y 2,6 meq/L, respectivamente, los que se consideran aceptables para cultivos frutícolas.

A sustentabilidade do uso da agua tem implicações ambientais, tecnolóicas, económicas e sociais que imlican conservação e poupança, quer pela necessidade de considerar a convivência com a escassez, quer no que se refere à qualidade da agua. Considerando os regimes de escassez, uns devidos a causas naturais, a aridez e as secas, outros com causas antrópicas, a desertificação e a penúria, aborda-se a dinâmica dos usos, evidenciando que parte dos problemas de escassez resultam do insuficiente controlo da procura. Assim, analisam-se alguns conceitos que estão na base do uso sustentável da água, distinguindo usos e consumos, perdas e desperdícios, usos benéficos e não benéficos e formulando-se uma aproximação aos caminhos para tornar mais eficiente o uso da água em regadio, incluindo a produtividade da água. Consequentemente, propõem-se indicadores apropriados que substituam o uso generalizado do termo “eficiência”, tantas vezes mal usado e mal interpretado. Visando a conservação e poupança de água, abordam-se diversas medidas que a ambas se referem, nomeadamente educação, formação, colaboração institucional, informação e participação. Finalmente analisa-se a problemática dos impactos do “preço” da água como medida indutora de conservação e poupança em regadío , concluindo-se pela necessidade de uma abordagem diferenciada em relação com as condições produtivas a que se pretende aplicar; além disso propõe-se que o valor da água substitua o preço da água, isto é, que se valorize a água e os seus usos de uma forma completa, considerando os valores económicos em conjunto com os ambientais, sociais e culturais.

Objetivou-se com este trabalho avaliar as características associadas à eficiência de uso da água em biótipos de azevém resistente e suscetível ao glyphosate, em diferentes níveis de competição. O experimento foi realizado em esquema fatorial 2 x 5, com os dois biótipos de azevém, suscetível e resistente, em planta única no centro da parcela, competindo com 0, 1, 2, 3 e 4 plantas do biótipo oposto. Todas as características matéria seca da parte aérea (MSPA), condutância estomática (Gs), pressão de vapor na câmara subestomática (Ean), gradiente entre temperatura da folha e do ar (DT) e taxa de transpiração (E) foram avaliadas 50 dias após a emergência das plantas, sendo calculada também a eficiência do uso da água (WUE) pela relação entre a quantidade de CO2 fixado pela fotossíntese e a quantidade de água transpirada. Foi elaborada ainda uma matriz de correlação entre as variáveis. O biótipo suscetível apresentou maior acúmulo de MSPA, comparado ao biótipo resistente ao glyphosate, quando cultivado livre ou em competição, porém foi menos eficiente quanto ao uso da água. | The objective of this work was to evaluate the characteristics associated to water use efficiency in ryegrass biotypes resistant and susceptible to glyphosate, under different competition levels. The trial was installed in factorial scheme (2 x 5), with one plant of the studied biotype alone at the center of the plot, under competition against 0, 1, 2, 3 and 4 plants of the opposite biotype. The variables (shoot dry matter (MSPA), water vapor stomatal conductance (Gs), water vapor pressure from the leaf chamber (Ean), leaf and air temperature difference (DT) and transpiration rate (E)) were evaluated 50 days after emergence, with water use efficiency (WUE) being obtained by the relation between the amount of CO2 fixed by photosynthesis and the corresponding transpired water. A correlation table was built between all evaluated variables. The biotype susceptible to glyphosate accumulated dry matter more efficiently than the resistant one, when growing both alone or under competition. On the other hand, the biotype susceptible to glyphosate is less efficient in water use.

O uso de polímeros hidrofóbicos, tem sido recomendado para tratamento de sementes de espécies que absorvem água rapidamente, causando danos por embebição, como é o caso da soja. Quando a semeadura é realizada em solos com baixa capacidade de infiltração, pode ocorrer redução significativa do estande caso a semeadura coincida com alto índice pluviométrico. Desta forma, o objetivo deste trabalho foi avaliar o desempenho de sementes de soja peliculizadas em solos com diferentes teores de água. As sementes foram tratadas com o fungicida Tegram (thiabendazole + thiram) na dosagem de 200 mL/100 kg de sementes associadas aos polímeros. Para peliculização das sementes foram utilizados os polímeros L201 e L204, os quais foram aplicados nas dosagens de 0 mL, 200 mL e 400 mL/100 kg de sementes. Após o tratamento as sementes foram semeadas em solos com 50, 70 e 90% da capacidade de campo para avaliações nos testes de emergência em bandeja e teste de frio. Foram feitas ainda avaliações por meio do teste de germinação, submersão, emergência em canteiro. Verificou-se que a peliculização promove um aumento no índice e no percentual de emergência quando em condições ideais, independente do polímero utilizado. Em condições de estresse a peliculização reduz o vigor das sementes. | The use of polymers has been recommended for the treatment of seeds of those species that absorb water quickly, causing seed damage by imbibition, such as the soybean case. When the sowing is accomplished in soils with a low drainage capacity, a significant reduction in the seedling emergence may occur if sowing coincides with the high pluviometric index. The objective of this work was to evaluate the performance of film coated soybean seeds in soils with different water contents. Seeds were treated with the fungicide Tegram (thiabendazole + thiram) at a dosage of 200mL/100kg of seeds associated to the polymers. For the film coating of the seeds the polymers L201 and L204 were applied at the dosages of 0mL, 200mL and 400mL/100kg of seeds. After the treatment the seeds were sown in soils with 50, 70 and 90% of the field capacity for evaluations in the emergence tests in tray and cold test. Evaluations were also made using the standard germination test, submersion, emergence in flowerbed. According to the results it was observed that the film coating promotes an increase in seedling emergence when under ideal conditions, regardeless the polymer used. Under stress conditions, the film coating reduces the seeds vigor.

El proceso de crecimiento de la especie Pinus tropicalis Morelet es muy lento, manteniéndose los primeros años con un aspecto herbáceo con poco incremento, pero desarrollando un sistema radical profundo aproximadamente diez veces la altura de la planta, lo que permite llegar a las capas más húmedas del suelo. Esa característica se denomina exploración, y se considera una adaptación de la especie a estosedátopos, donde la planta puede garantizar el suministro de agua aun en la estación de seca. En sentido autoecológico, en estos edátopos la especie aventaja al pino macho, ya que sus raíces son más profundas y soportan más la falta de humedad. Este trabajo tiene como objetivo la aplicación de agua tratada magnéticamente_ATM imanes permanentes de 1200 gauss_ a las plántulas de esta especie de pinus, mediante el riego de ATM de manera estática como dinámica en su primer estadio. Para ello utilizamos cuatro tratamientos y su patrón, se midieron hasta 15 días de edad y se analizaron estos datos mediante un Anova simple y una prueba de comparación de medias Duncan al5%. Los resultados indican la influencia positiva tanto en el vigor como en el crecimiento, ya que las longitudes máximas alcanzadas a la edad de 15 días fueron de 10,75 cm para las muestras tratadas en ambas variantes, mientras que las muestras sin tratar solo alcanzaron valores hasta los 7 cm, lo cual denota el efecto beneficioso del empleo del ATM en este aspecto fisiológico. | The growing process of the species Pinus tropicalis Morelet is very slow. During the first years it has an herbal aspect with a slow growing patern; while a deep root system is been developed up to 10 times the height of the plant. This deep root system allows the plant to access the most humid layers of the soil. This characteristic is known as explorationand it is considered to be an adaptation of the species for dry season conditions, making this species of pine more competitive than the Pinus caribbean in this sense. The objective of this work is to apply magnetically treated water(MTW) (using 1200 Gauss magnets) to the seedlings of this species of pine by irrigating both kind of water magnetically and dynamically treated. For this purpose 4 treatments and a control samples were used.The seedling length was measured at the day 15th. Statistically, the data was analysed using a simple Anova and Duncan tests using a signification level of 5%. Results indicate the positive influence of the MTW in the vigour and in the growing, since the greatest lengths were of 10.75 cm, otherwise in the case of the control sample the greatest lengths were of 7 cm. This is a good clue of the positive effect of the MTW in this physiological aspect.

Considerando que a maioria das fontes de água livre (baías e salinas) tende a desaparecer durante secas mais severas e que a fauna silvestre é abundante na região, o objetivo deste trabalho foi investigar se espécies da fauna silvestre utilizam bebedouros construídos para o gado na Nhecolândia, o que caracterizaria uma contribuição indireta da bovinocultura para a conservação da fauna silvestre nesta região do Pantanal.

8 pages, 4 figures | [EN] Time series measurements at a mooring site on the deep slope of the NW Mediterranean from October 2003 to July 2005 revealed the sequence of effects of the anomalously dry, markedly cold, and very windy winter of 2005 in deep water thermohaline properties. At the end of January, a dense water mass that was warmer and saltier than usual reached the deep slope mooring site. Almost simultaneously, the start of deep dense shelf water cascading episodes was observed in the Gulf of Lions’ submarine canyons. 30 days later, colder, fresher and even denser waters reached the mooring, with a 5-day delay from an intensification of the Gulf of Lions’ cascading. The signature of these waters was detected for 35 days, and by late spring 2005 a new stable water mass situation was reached, with higher thermohaline values than those that characterised the deep layer from October 2003 to January 2005 | [ES] Una serie temporal de datos registrados en un anclaje en la parte profunda del talud continental del Mediterráneo noroccidental desde octubre de 2003 a julio de 2005 muestra la secuencia de los efectos del invierno de 2005, anómalamente seco, destacadamente frío y muy ventoso. A finales de enero una masa de agua densa, más caliente y salada de lo habitual, llegó al anclaje del talud profundo. Casi simultáneamente se observó en los cañones del Golfo de León el inicio de episodios de hundimiento profundo de agua densa de plataforma en forma de cascada. Al cabo de 30 días, 5 días después de intensificarse el hundimiento en cascada en el Golfo de León , aguas más frías, menos saladas, y todavía más densas, alcanzaron el anclaje y permanecieron allí durante 35 días. A finales de la primavera de 2005 se alcanzó un nuevo estado estacionario con valores de temperatura y salinidad más elevados que los característicos de la capa profunda desde octubre de 2003 hasta enero de 2005 | This is a contribution to the CIESM HydroChanges programme and to project MIDAS-4 funded by the Spanish National Programme on Space (ESP2005-06823-C05). The moorings in the submarine canyons were funded by the EuroStrataform project (EU Fifth Framework Programme, EVK3-CT-2002-00079) and the US Office of Naval Research (ONR Grant N00014-04-1-0379). The deployment and recovery operations for the HC-ICM mooring were done during campaigns on board the B/O García del Cid (MFSTEP project, EU Fifth Framework Programme, EUK3-2001-00174) and the B/O Cornide de Saavedra (TUNIBAL project, Instituto Español de Oceanografía) | Peer reviewed