As modificações no uso da terra têm colocado em risco a qualidade das águas subterrâneas e causado preocupação, principalmente quando destinado ao consumo humano. Nesse sentido, alguns instrumentos legais foram desenvolvidos para auxiliar no controle de sua qualidade. Este estudo tem o objetivo de explanar as principais medidas de proteção das águas subterrâneas e analisar a efetividade desses dispositivos legais, sobretudo a portaria n. º 231, de 31 de julho de 1998, do Departamento Nacional de Produção Mineral – DNPM, que estabelece a delimitação de perímetros de proteção das águas minerais ou potáveis de mesa. A partir do conhecimento sobre as medidas de controle de qualidade da água subterrânea foi possível uma análise crítica sobre suas práticas.

La planta de tratamiento de lodos propuesta se compone de los procesos de pre-sedimentación, mezcla rápida, floculación, decantación y un tanque homogenizador que recibe los lodos sedimentados del pre-sedimentador y decantador, para derivarlos al filtro prensa de placas donde serán deshidratados. Además, el reaprovechamiento de estos lodos deshidratados será determinado por el Ministerio de Vivienda Construcción y Saneamiento (MINAM [D.S. N° 1278], 2016). Se compararon tres alternativas de deshidratación para tratar los lodos descargados hacia el río Rímac por los decantadores y filtros de la PTAP La Atarjea, siendo estas tecnologías: la prensa de placas, la centrífuga y los lechos de secado de lodos; las cuales produjeron un lodo deshidratado con una concentración de 538 685,53; 134 473,68 y 350 000 mg/L de sólidos totales, respectivamente. Y un volumen de 44,32; 421,61 y 181,08 m3 de lodo deshidratado, respectivamente, al deshidratar un mismo volumen de 2218,98 m3 acumulados en un día en el tanque homogenizador. La tecnología de deshidratación seleccionada es el filtro prensa de placas, porque genera un lodo deshidratado que ocupa un menor volumen (44,32 m3), con un menor peso (51.43 Tn) y brinda la mejor concentración de sólidos totales (538 685,53 mg/L). Además, la planta de tratamiento de lodos, genera un caudal clarificado de 0,507m3/s como efluente del decantador con 1,23 UNT; este último caudal será devuelto a los embalses reguladores de la PTAP La Atarjea para su reutilización, debido a que cumple los parámetros de: sulfatos, cloruros, conductividad, nitratos, bacterias coliformes totales, bacterias coliformes fecales, y parámetros de concentración de metales de: Al, As, B, Ba, Cu, Fe, Mn, Pb, Sb y Zn; exigidos por el ECA de Agua - Categoría 1 A2 (MINAM [D.S. N° 015], 2015). | The proposed sludge treatment plant consists of a primary settler, rapid mixer, flocculator, decanter and an equalizer tank that receives sedimentated sludge from the decanter and primary settler to be transferred to the plate press filter where it will be dewatered. Where, the reuse of these dehydrated sludge will be determined by the Ministry of Housing Constructíon and Sanitation (MINAM [D.S. N° 1278], 2016). Three dehydration alternatíves were compared to treat the sludge discharged to the “Rímac" river by the decanters and filters of the “PTAP La Atarjea", these technologies are: the plate press, the centrifuge and the sludge drying beds; which produced a dehydrated sludge with a concentration of 538 685,53; 134 473,68 and 350 000 mg/L ST, respectively. And a volume of 44,32; 421,61 and 181,08 m3 of dewatering sludge, respectively, by dehydrating a single volume of 2218,98 m3 accumulated in one day. The dehydration technology selected is the plate press because it generates a dehydrated sludge that occupies a smaller volume (44,32 m3), with a lower weight (51,43 Tn) and provides the best total solids concentration (538 685, 53 mg/L). In addition, the sludge treatment plant generates a clarified flow of O, 507 m3/s, with 1,23 UNT; This last flow will be returned to the regulating reservoirs of the PTAP “La Atarjea" for its reuse, because it fulfill the parameters of: sulfates, chlorides, conductivity, nitrates, total coliform bacteria, fecal coliform bacteria, and metal concentration parameters of: Al, As, B, Ba, Cu, Fe, Mn, Pb, Sb and Zn; Required by the Water ECA - Category 1 A2 (MINAM [D.S. N° 015], 2015). | Tesis

De acuerdo a la necesidad continua del ser humano de encontrar yacimientos de agua pura como de crear métodos que permitan un tratamiento óptimo para la depuración de aguas domesticas o industriales, nace la necesidad de implementar sistemas tecnológicos para poder llevar a cabo este procedimiento; hoy en día el uso de naturaleza como agente fitorremediador ha permitido la innovación en procedimientos que antiguamente no se llevaban a cabo o eran muy costosos para compañías pequeñas; sin embargo por ser un procedimiento nuevo en muchas de los casos no encuentran documentos que definan el uso de este tipo de plantas y todo un desglose que permita establecer de manera efectiva y clara al momento de escoger. | According to the continuous need of the human being to find pure water reservoirs and to create methods that allow an optimal treatment for the purification of domestic or industrial waters, the need arises to implement technological systems to be able to carry out this procedure; Today the use of nature as a phytoremediation agent has allowed the innovation in procedures that were not carried out or were very expensive for small companies; However because it is a new procedure in many cases do not find documents that define the use of this type of plants and a breakdown that allows to establish in an effective and clear way when choosing.

GERENCIAMENTO DA ÁGUA SUPERFICIAL NO PERÍMETRO IRRIGADO DE SUMÉ-PB USANDO GIS-MCDA  SUÊNIO ANDERSON FELICIANO DA SILVA ALVES1; IANA ALEXANDRA ALVES RUFINO2 E JANIRO COSTA RÊGO3 1Mestrando do Programa de Pós-graduação em Engenharia Civil e Ambiental, Universidade Federal de Campina Grande – UFCG, Rua Aprígio Veloso, 882 - Universitário, Campina Grande - PB, Brasil, [email protected] Associado da Unidade Acadêmica de Engenharia Civil – CTRN, Universidade Federal de Campina Grande – UFCG, Rua Aprígio Veloso, 882 - Universitário, Campina Grande - PB, Brasil, [email protected] Associado da Unidade Acadêmica de Engenharia Civil – CTRN, Universidade Federal de Campina Grande – UFCG, Rua Aprígio Veloso, 882 - Universitário, Campina Grande - PB, Brasil, [email protected]  1 RESUMO Este trabalho tem por objetivo utilizar uma Análise de Decisão Multicriterial em um Sistema de Informação Geográfica (GIS-MCDA) para encontrar alternativas no que concerne ao gerenciamento e uso da água advinda de um reservatório (barragem de Sumé) no perímetro irrigado de Sumé-PB. Para tanto, utilizou-se critérios técnicos, econômicos e ambientais para auxiliar na tomada de decisão em uma metodologia de Análise Hierárquica (AHP). A partir de um diagnóstico da água superficial são observadas as possibilidades de irrigação, tendo em vista a adequada qualidade química e microbiológica da água do reservatório e a sua disponibilidade. Com base nas restrições e na modelagem espacial adotada são elaboradas duas alternativas e, respectivamente, dois cenários. A Alternativa I evidenciada pela preferência ao critério econômico aponta uma área de 60 hectares inadequados e, consequentemente, a criação de um cenário com irrigação de 118 hectares distribuídos no decorrer do perímetro. A Alternativa II que estabelece preferência ao critério técnico, inviabiliza a irrigação em aproximadamente 167 hectares, com um cenário apresentando uma irrigação de 112 hectares localizados próximos ao reservatório. Palavras-chave: análise multicritério, tomada de decisão, recursos hídricos.  ALVES, S. A. F. da S.; RUFINO, I. A. A.; RÊGO, J. C.MANAGEMENT OF SURFACE WATER IN THE IRRIGATED PERIMETER SUMÉ-PB USING GIS-MCDA  2 ABSTRACT This work presents a GIS-based Multiple-Criteria Decision Analysis (GIS-MCDA) for helping on water management in an irrigated area. The main water source is a reservoir called “Sumé” (Sumé Dam). Technical, environmental and economic criteria are used for a better decision-making process. The Analytic Hierarchical Process (AHP) is the methodology approach. Irrigation possibilities are considered based on an initial diagnosis about the surface water available. Chemical and microbiological quality are analyzed in order to obtain a suitable water for each irrigated lot. There are some restrictions established by the spatial modelling, and the results shows two alternatives and two scenarios. First, when the economical criterion is the priority, the model shows that an area of about 60 hectares is not suitable. For the second alternative, when the technical criterion is the priority, a huge area is showed as not suitable (about 167 hectares). In the latter scenario, only areas close to the reservoir should be irrigated. Keywords: multiple-criteria analysis, GIS, water resources.

El desarrollo y la aplicación de modelos matemáticos, para la predicción y simulación de la transferencia de agua y el transporte de contaminantes, representan una herramienta que permite prever tiempo y esfuerzo para predecir el comportamiento de un contaminante, como el cromo, a partir de ecuaciones que describan los fenómenos de advección y dispersión de los metales pesados en suelo. El objetivo del presente trabajo fue describir y analizar la transferencia de agua y el transporte de cromo hexavalente, Cr (VI), en un suelo franco-arenoso, mediante la ecuación de Richards para describir la transferencia de agua, y la ecuación advección-dispersión para el transporte de cromo (VI) obteniendo gradientes de concentración en el suelo, así como el coeficiente de dispersión (λ). Los parámetros ψd y Ks se obtuvieron a partir de la prueba de infiltración y la dimensión fractal (s), en función de la porosidad (Φ) del suelo, y los parámetros de forma m y n se obtuvieron de la prueba granulométrica. Para el presente estudio se empleó un suelo franco-areno al cual se le determinaron las características fisicoquímicas e hidráulicas. Los lixiviados recolectados se analizaron por una adaptación del método difenilcarbohidróxido y los segmentos de suelo obtenidos de la prueba de infiltración se analizaron por ICP-Masas, introduciendo los datos reportados en este trabajo para su simulación utilizando la ecuación de advección-dispersión con las condiciones de hipótesis establecidas. Se obtuvieron coeficientes de dispersión entre 0.0038-0.0006 para cada columna empleando el modelo de la media geométrica, ya que este modelo fue óptimo en las reproducciones de los datos experimentales del suelo con una concentración de Cr inicial presente en el suelo de 36.1 mg kg-1. La modelación del transporte de Cr permitió conocer que en condiciones de cargas constantes del contaminante se desplaza a niveles inferiores. | The development and application of mathematical models, for predictions and simulations of water transfer and contaminants transport, represent a tool that allows to anticipate time and effort in designing process systems to be able to predict the behavior of a contaminant, such as chromium, by using equations that describe the advection and dispersion phenomena of the heavy metals in soil. The objective of the present work is to describe and analyze water transfer and the transport of hexavalent chromium, Cr (VI), in loamy sand soil, through the Richards equation to explain the water transfer, and the advection-dispersion equation for the transport of chromium (VI) obtaining gradients of concentration in soil as well as the dispersion coefficient (λ). The parameters ψd and Ks, were obtained through infiltration test and de fractal dimension (s), as a function of porosity (Φ) of the oil, and the shape parameters were obtained of the granulometric test. For the present study, a loamy sand soil were used, to which the physicochemistry and hydraulic characteristics were determined. The leachates recollected were analyzed through an adaption of the diphenilcarbohidroxy method and the soil segments obtained at the infiltration test were analyzed with ICP-Mass, introducing the reported data in this work for the simulation using the advection-dispersion equation with the hypothesis conditions established. Dispersion coefficients between 0.0038-0.0006 were obtained for each column using the geometric mean model, since this model was optimal in the reproductions of the experimental data of the soil with a concentration of Cr present in the soil of 36.1 mg kg-1. The modeling of the transport of Cr allowed to know that in conditions of constant loads of the pollutant it moves to lower levels.

La riqueza de microclimas, recursos naturales y nichos de mercado que présenta la Repûblica Dominicana favorecen la implementation de la truchicultura. Se realizô un estudio en seis ri os de la Cordillera Central: Guayabal, Yaque del Norte, Jagua, Bao, el Gallo y Mao, en cotas desde 732 msnm hasta 2,300 msnm, con el fin de determinar los recursos hidricos que cuentan con una buena calidad de agua para implementar el cultivo de trucha, Oncorhynchus mykiss. En cada cuerpo de agua se midiô el oxigeno disuelto, la temperatura, diôxido de carbono, amonio, nitritos, clorinidad, alcalinidad, dureza y el pH. Los resultados indican que solo en los nos Guayabal y El Gallo es factible la truchicultura. Los nos Yaque del Norte, Jagua, Bao y Mao estarian descartados para esta actividad.

"... Based on a global model of supply and demand for food and water, this report shows that if current water policies continue, farmers will indeed find it difficult to meet the world’s food needs. Hardest hit will be the world’s poorest people. The results from the model used in this report also show the consequences of changing the course of water policy. Further inattention to water-related investments and policies will produce a severe water crisis, which will lead in turn to a food crisis. A commitment to sustainable use of water, through appropriate policies and investments, however, will lead to a more water- and food-secure world. Water may be a scarce resource, but humans have developed many ways of using it more efficiently — that is, getting more from each unit of water. But water-saving policies, practices, and technologies are of no help if they are not used. Inappropriate incentives and institutions often hinder effective use of water. This report spells out the future results of our current choices." -- Authors' Introduction | Non-PR | IFPRI1; Environment and Natural Resource Management

Objetivo. Determinar la calidad bacteriológica del agua de la red de distribución del acueducto veredal El Charco ubicado en el municipio de San Miguel de Sema, Boyacá - Colombia, mediante los indicadores microbiológicos coliformes totales, Escherichia coli y Enterococcus. Métodos. Se tomaron doce muestras de agua de diferentes puntos de la red de distribución del acueducto. El recuento de microorganismos se realizó por el método de filtración de membrana siguiendo el Standard Methods. Resultados. En las muestras analizadas, se determinó presencia de coliformes totales y Enterococcus. Se evidenció que las muestras analizadas en el acueducto veredal superan las 0 UFC/100 mL en los indicadores Coliformes totales y Enterococcus, por tal razón no es apta para el consumo humano.

La desertificación de pastizales en ecosistemas áridos y semiáridos al norte de México es el resultado de siglos de sobrepastoreo y sobreexplotación de recursos naturales, que redujeron la cobertura vegetal y provocaron erosión eólica e hídrica; compactación de suelo e invasión de especies arbustivas y pastos exóticos. Las herramientas comúnmente utilizadas para la restauración de pastizales son las quemas prescritas, el tratamiento con químicos para controlar la invasión de arbustos y el rodillo aireador. Este último descompacta el suelo, permitiendo el intercambio gaseoso, la infiltración de agua y semillas, además de que aplasta los arbustos. La evaluación de los efectos del rodillo con siembra de pastos nativos en Cuenca los Ojos A.C., en el Municipio de Agua Prieta, Sonora, se realizó mediante la medición de cobertura vegetal de sitios tratados y no tratados, a través de líneas de Canfield. Los muestreos se realizaron entre marzo y mayo del 2015. Los resultados mostraron que los pastos y hierbas anuales en zonas aireadas y sembradas se establecieron con éxito. El aireado redujo la cobertura vegetal de arbustivas, que en las zonas sin tratar, componen principalmente las comunidades vegetales.