The University of Cadiz (southern Spain) and the Andalusian Environmental Agency (AMA) have signed an agreement to draw up a proposal of quality objectives for Andalusian littoral waters in accordance with the classification of zones approved in the Andalusian Littoral Waters Quality Objectives Regulations (Decree 14/1996, 01-16-1996, BOJA no. 19, 02-08-1996). The present paper reviews different regulations (European Union, Spain and the United States) concerning seawater quality criteria and presents the quality criteria proposed by the University of Cadiz. | La Universidad de Cádiz y la Agencia de Medio Ambiente Andaluza (AMA) han desarrollado un convenio cuya finalidad es la realización de una propuesta de objetivos de calidad para las aguas litorales andaluzas según la clasificación de zonas establecida en el Decreto 14/1996, por el que se aprueba el Reglamento de Calidad de las Aguas Litorales Andaluzas (BOJA n.° 19 de 8 de febrero de 1996). En este trabajo se hace una revisión de la normativa referente a los objetivos de calidad de las aguas marinas en la Unión Europea, España y Estados Unidos. Además, se recoge la propuesta de objetivos de calidad de aguas litorales realizada por la Universidad de Cádiz. | Instituto Español de Oceanografía

214

Resumo não disponível.

Desde el año 1996 se ha venido elaborando en menor o mayor grado Estudios de Impacto Ambiental en el Sector Saneamiento en lo que concierne a plantas de Tratamiento. En 1998 por encargo del PRONAP se elaboraron Fichas de Evaluación Ambiental para las obras de rehabilitación de infraestructura sanitaria (agua potable y alcantarillado) afectadas por el fenómeno del niño, obras financiadas por el BID. En 1999 ha sido aprobado por el Pleno del Congreso la Ley del Sistema Nacional de Evaluación Ambiental - Ley Nº26786, en la que establece que cada Sector deberá proponer al Consejo Nacional del Medio Ambiente (CONAM) los requisitos para la elaboración de EIAs, trámites para su aprobación y Normas referentes al Impacto Ambiental. A tal efecto, el Sector Saneamiento para adecuarse a la Ley Nº26786, está en la necesidad de elaborar guías que busquen la estandarización de los procedimientos para la realización de los Estudios de Impacto Ambiental, por lo que nace en nosotras la iniciativa de realizar las Guías Metodológicas para la Elaboración de Estudios de Impacto Ambiental Nivel I, Nivel II y Fichas de Informe Ambiental, para proyectos de Agua Potable y Alcantarillado en la ciudad de Lima y Callao, logrando además proporcionar a los organismos competentes en la materia y a los lectores en general un documento que facilite la comprensión total de los procedimientos para la elaboración de los Estudios de Impacto Ambiental. Además, siendo conscientes de los problemas ambientales que se derivan de la ejecución de los Proyectos de Saneamiento, es nuestra responsabilidad evaluar los efectos ocasionados. Para un mejor entendimiento, se estructura el trabajo en siete capítulos agrupados en un primer tomo y dos secciones agrupadas en un segundo tomo. En el Primer Tomo se detallan los siguientes capítulos: Capítulo I Titulado "Objetivos, Alcances y Metodología". Capítulo II Abarca aspectos teóricos relacionados al tema, en el que se exponen los diversos "Métodos y modelos para la determinación de los potenciales impactos ambientales" usados en los Estudios de Impacto Ambiental (EIA). Capítulo III "Base Legal del Sector Saneamiento" se refiere al conjunto de normas relacionadas con el Medio Ambiente y Normas de Saneamiento. Capítulo IV "Instrumentos de Gestión Ambiental" en este capítulo se presentan los instrumentos útiles que permitirán efectuar la Gestión Ambiental. Capítulo V "Metodología para la elaboración de Estudios de Impacto Ambiental - Niveles I y II" se describe la estructura de un Estudio de Impacto Ambiental. Capítulo VI "Metodología para la elaboración de Fichas de Informe Ambiental" se presenta la metodología para realizar un inventario de ocurrencias ambiéntales en las diversas fases del proyecto. Capítulo VII "Conclusiones y recomendaciones". El Segundo Tomo comprende dos secciones donde se desarrollan Estudios de Impacto Ambiental Nivel I y Nivel II basados en los procedimientos detallados en las Guías. Sección I: Estudio de Impacto Ambiental Nivel I del Proyecto de Obras Generales de Agua Potable y Alcantarillado del "Esquema los Ángeles y los Cedros, Sectores A-18 y A- 20" del distrito de Ventanilla. Sección II: Estudio de Impacto Ambiental Nivel II del Proyecto de Mejoramiento del Sistema de Alcantarillado en la Zona Sur de Lima - Sub Sistema de San Juan. Finalmente es necesario aclarar que un documento nuevo como el que se presenta, a muchos expertos en la materia les parecerá que nuestro trabajo le faltó tal o cuál tema, a ellos les pedimos su benevolencia y al mismo tiempo nos permitimos retomar las sabias palabras de José Gaos". "En este trabajo, falta todo, menos lo que está" | Tesis

Partiendo del hecho, aceptado por la comunidad científica, de que la ordenación del territorio es una acción humana concertada y necesaria para el adecuado uso del mismo, y de la premisa de que la buena gestión de los recursos naturales, entre ellos el agua, es imprescindible para que ésta cumpla el objetivo del máximo beneficio comunitario dentro del marco de lo sostenible, presentamos en este trabajo un análisis de la problemática de los usos recientes del agua y de los conflictos sociales y espaciales de los mismos. Para ello, tras la presentación del marco político y normativo creado desde las diferentes administraciones, comprobamos el estado de la cuestión en un territorio de las particularidades del Bajo Andarax y Los Campos de Nijar (Almería) y terminamos con la extracción de una serie de conclusiones que, como en todos los trabajos de este tipo, sólo constituye una aproximación a un estudio más profundo.

Apesar de a antracnose foliar, causada por Colletotrichum gloeosporioides, ser uma das doenças mais importantes da cebola, não há informações sobre a dispersão do patógeno nas condições do Brasil. Assim, o objetivo deste estudo foi analisar a dispersão de conídios do patógeno por respingos de água e verificar a importância de restos de cultura infestados como fontes de inóculo do patógeno. Estudou-se o gradiente de dispersão de C. gloeosporioides, a partir de três fontes de inóculo (colônias de fungo esporulando em aveia-ágar, restos de cultura de plantas doentes ou plantas doentes com acérvulos). Para tanto, realizaram-se três experimentos: i – 3, 5 ou 7 gotas de água de 2, 3, 4, 5 ou 6 mm de diâmetro foram produzidas a 2,5 m de altura e deixadas cair sobre cada fonte. Respingos carreando esporos foram coletados em lâminas de microscópio posicionadas em linha reta, na horizontal, nas distâncias de 2,5 a 17,5 cm e em mudas de cebola nas distâncias de 7 a 21 cm a partir de cada fonte; ii – com um simulador de chuvas, operando a 32,75 kPa de pressão por 5 min, produziram-se intensidades de chuva de 32, 50, 72, 90 ou -1 105 mmh , sobre cada fonte. Os respingos de água carreando esporos foram coletados em fundos de placas de Petri posicionados em linha reta, na horizontal, nas distâncias de 10 a 60 cm a partir da fonte; iii – sob condições de campo, parcelas de cebola foram irrigadas por aspersão e a água carreando esporos foi coletada como em “ii”, mas em distâncias de 10 a 50 cm a partir da fonte. Para cada experimento, o número de esporos na suspensão resultante foi determinado com um hemacitômetro. Nos três experimentos, obteve-se melhor ajuste dos dados de dispersão de C. gloeosporioides com o modelo exponencial linearizado. No experimento “i”, a inclinação do gradiente (“b”) foi similar para os diferentes números de gotas, mas decresceu com o aumento do diâmetro. No experimento “ii”, os valores de “b” foram menores a partir de colônias em aveia-ágar que de plantas doentes ou de restos de cultura infestados. A inclinação do gradiente aumentou com o aumento da intensidade da chuva. Os valores da área abaixo da curva de gradiente de dispersão (AACGD) não aumentaram com o aumento na intensidade da chuva. No experimento “iii”, os valores do intercepto foram maiores e o gradiente foi mais inclinado a partir de colônias em aveia-ágar que para restos de cultura e plantas doentes. Nos três experimentos, os valores de AACGD foram estatisticamente maiores (P = 0,05), quando colônias em aveia- ágar eram a fonte de inóculo, e, em geral, não se constatou diferença entre as outras duas fontes. Em vista do obtido, concluiu-se que, considerando-se a dispersão de C. gloeosporioides, restos de cultura infestados são fontes de inóculo tão importantes quanto plantas de cebola doentes. | Twister, caused by Colletotrichum gloeosporioides, is one of the most important onion diseases. Despite its importance, there is no information on pathogen dispersal in Brazilian conditions. Therefore in this study we analysed of splash dispersal of C. gloeosporioides conidia and verified the importance of infested debris as inoculum source. Dispersal gradients from three inoculum sources (sporulating fungal colonies on oat agar, crop debris of diseased plants, or diseased plants with acervuli) were compared in three experiments: i- 3, 5, or 7 water drops of 3, 4, 5, or 6 mm diameter were set to fall from 2.5m high to each source. Spore-carrying droplets were collected on microscopyc slides positioned horizontally in straight-line at distances of 2.5-17.5 cm and on onion plants at distances of 7 – 21 cm away from each source; ii- with a rain simulator, 32.75 kPa pressure during 5min, rain intensities of 32, 50, 72, 90, or 105 mmh -1 , were set to fall to each source. The splash water carrying spores was collected in uncovered Petri plates positioned horizontally in straight-line at distances of 10-60 cm away from each source; iii-under field conditions, onion plots weresprinkler irrigated and the spore-carrying water was collected as in “ii”, but at distances of 10-50 cm away from each source. For each experiment the concentrations of the resulting spore suspensions were determined with a hemacytometer slide. The data of dispersal of C. gloeosporioides conidia, of the three experiments, were best fitted with the linearized exponential model. At experiment “i”, slope values were similar for the different number of drops, but decreased as drop diameter increased. At experiment “ii”, slope values were steeper from diseased plants and infested debris than from oat agar colonies, from which the gradient slope increased with rain intensity. There was no increase in the area under the curve of dispersal gradient (AUCDG) with rain intensity. At experiment “iii”, intercept values were higher and slope values were steeper from the oat agar colonies than from plants and debris. AUDGC was higher for oat agar colonies than for debris and plants, which originated similar values of AUDGC. It was concluded that infested crop debris is an inoculum source as important as infected plants for C. gloeosporioides dispersal. | Coordenação de Aperfeiçoamento de Pessoal de Nível Superior

A study was carried out from January to July 1997 in a greenhouse at the Panguilemo Experimental Station of the University of Talca, Chile (35°23’ S lat, 71°40’ W long, 110 m.s.n.m) to evaluate the effect of different levels of irrigation water on the yield and quality of tomatoes (Lycopersicon esculentum Mill.) cv. FA-144. The drip irrigation treatments were the application of 70% (T1), 100% (T2) and 150% (T3) of the real crop evapotranspiration (ETreal) and the control was the irrigation level that farmers usually apply in the region. The ETreal was estimated using the evaporation of a modified tray (diameter = 50 cm and depth = 25 cm), whose values were corrected by a local tray coefficient and the tomato crop coefficient. The results indicated that the total yield decreased with lower quantities of water with the highest production being reached by T3 and the control. Furthermore, fruit size was significantly larger with T3 than with the other treatments. Regarding the diameter, average weight and dry matter percentage no significant differences were observed among the treatments. On the other hand, soluble solids and fruit pulp pressure increased significantly with the reduction of water. | Se realizó una investigación en la Estación Experimental Panguilemo de la Universidad de Talca (35°23’ lat. Sur, 71°40’ long. Oeste, 110 m.s.n.m) con el objeto de evaluar el efecto de cuatro láminas de agua sobre el rendimiento y calidad de un cultivo de tomates (Lycopersicon esculentum L.) cv. FA-144, regado por cintas, durante los meses de enero a julio de 1997. Los tratamientos correspondieron a una reposición de 70, 100 y 150% de la evapotranspiración real (ETreal), T1, T2 y T3, respectivamente, y un testigo que correspondió a las láminas de agua que el agricultor utiliza tradicionalmente en la zona. La ETreal del tomate se estimó usando la evaporación de una bandeja modificada (diámetro = 50 cm y altura = 25 cm), cuyos valores fueron corregidos por un coeficiente de bandeja local y el coeficiente de cultivo del tomate. Los resultados de este estudio indicaron que el rendimiento total y comercial disminuyó a medida que se aplicaron cantidades de agua menores, siendo el testigo y el tratamiento de 150% de la ETreal (T3) los que alcanzaron las mayores producciones totales. Por otra parte, la producción de frutos de calibre extra y primera fue significativamente superior en T3 que en el resto de los tratamientos. En cuanto al diámetro ecuatorial y polar, y peso promedio, no se observaron diferencias significativas entre las distintas láminas de agua evaluadas; similar situación se observó en el porcentaje de materia seca. Por otro lado, los sólidos solubles y presión de pulpa de los frutos aumentaron significativamente con la reducción del agua.

Ordenadas bajo siete lecciones, los autoresDourojeanni y Jouravlev entregan diversas razones por las cuales el funcionamiento de los mercados de agua en Chile ha sido menos ventajoso de lo que comúnmente se cree. Aunque comparto algunas de sus afirmaciones, en esta nota me interesa comentar sobre algunos de los conceptos económicos y evidencia empírica utilizados para concluir acerca de los problemas que, según los autores, presentan estos mercados. Mis comentarios apuntan principalmente a argumentos elaborados en las tres primeras lecciones (transferencia de derechos de agua, definición y asignación inicial de los derechos de agua, y gestión del agua supera a los mecanismos de mercado), por lo tanto están estructurados en ese mismo orden.

The present study included stingrays of the Potamotrygonidae family, the only one among elasmobranches that possesses ali representatives exclusively in freshwater. It was carried out in the Islands of Cotijuba and Colares, which are located in the estuarine region of the Marajó Bay, during the rnonths of May, August, October and December of 2000. The sampling included the genera Plesiotrygon, Potamottygon, Paratrygon and a fourth genus that is currently being described. Information related to the frequency of occurrence and biomass indicated the predominance of Potamottygon spp. and Plesiotrygon iwamae in this region. The fishery equipment used selected the size of the stingrays captured. Specific observations were made concerning the feeding and reproductive biology of the species P. iwamae. Stomach content analysis, using the index of relative importance (TRT), indicated that this species feeds mainly on crustaceans and fish. Macroscopic observations of the reproductive organs of males and females were made. The results indicated that this species presents aplacental matrotrophic viviparity with trophonemata. Probably its reproductive cycle is seasonal, is related to salinity changes and several females are captured as they approach the beaches of this bay to reproduce. In this region the freshwater stingrays are routinely captured mainly for food, medicinal and ornamental purposes_ A high number of stingray accidents and treatments were observed in both islands. The conservation of the species of freshwater stingrays requires more knowledge about their biology, follow-ups on their exploration and perhaps management measures. | CNPq - Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico | WWF - World Wildlife Fund | USAID - United States Agency for International Development | O presente estudo incluiu espécimes da família Potamotrygonidae, única dentre os elasmobrânquios que possui todos representantes exclusivamente em águas doces, e foi desenvolvido na região estuarina da baía de Marajó nas ilhas de Cotijuba e Colares, durante os meses de maio, agosto, outubro e dezembro de 2000. As coletas incluíram os gêneros Plesiotrygon, Potamotrygon, Paratrygon e um quarto gênero que está atualmente em processo de descrição. Informações relacionadas a freqüência de ocorrência e biomassa indicam uma predominância de Potamotrygon spp. e de Plesiotrygon iwamae nesta região, sendo o tamanho das raias selecionado pelos aparelhos de pesca. Observações mais específicas sobre a alimentação e biologia reprodutiva da espécie P. iwamae foram realizadas. As análises de conteúdo estomacal, realizadas através do índice de Importância Relativa (TRI), apontaram esta espécie como uma consumidora de crustáceos e peixes. Observações macroscópicas de órgãos reprodutivos de machos e fêmeas foram efetuadas. Os resultados indicaram que esta espécie apresenta viviparidade aplacentária com matrotrofia-trofodermata. Provavelmente seu ciclo reprodutivo é sazonal, está ligado a oscilações de salinidade e muitas fêmeas são capturadas ao aproximarem-se das margens da baía para reproduzirem. As raias de água doce nesta região são rotineiramente capturadas predominantemente para fins de consumo, medicinal e ornamental. Um grande número de acidentes com ferroadas de raias e respectivos tratamentos foram observados em ambas as localidades. A conservação das espécies de raias de água doce requer maiores conhecimentos sobre sua biologia, um acompanhamento de sua exploração e eventuais medidas de manejo.