El sistema de producción de arroz (Oryza sativa L.) en Entre Ríos ha cobrado importancia en los últimos años, siendo muy exigente respecto a los dos recursos naturales principales utilizados: el suelo y el agua. La producción de arroz tiene características diferentes al de otros sistemas productivos. Requiere de un excesivo laboreo para la preparación de la cama de siembra, tareas de construcción y nivelación de camellones, mientras que la cosecha se realiza en condiciones de saturación del perfil. En el área arrocera núcleo se utiliza para el riego agua subterránea, bicarbonatada sódica. El objetivo fue evaluar los efectos del riego y la intensificación del sistema de producción de arroz sobre la estabilidad estructural de Vertisoles. Se utilizaron los índices de Hénin y otras variables físico-químicas del suelo. El sistema de producción de arroz regado con agua bicarbonatada sódica provocó la pérdida de materia orgánica y el aumento del sodio de intercambio en el suelo, problema que se acentuó cuando la participación del arroz fue mayor en la rotación. Los índices de estabilidad estructural de Hénin constituyeron buenos indicadores que reflejaron el deterioro de la condición del suelo. Los agregados estables al benceno y agregados promedio fueron sensibles y mostraron que la participación en menos del 20% de arroz en la rotación, no produjo deterioro significativo sobre la estructura con respecto a lotes agrícolas sin arroz.

La presente comunicación resume la última etapa de investigación, diseño y construcción de equipamiento solar térmico para la producción de agua caliente sanitaria para consumo humano. Este es el objetivo final del proyecto original, que comenzó con la evaluación de cracterísticas técnicas de equipamiento solar del mercado local e internacional, y continuó con el desarrollo de distintos modelos de colectores y tanques solares. A continuación, se describen equipos desarrollados de 105 y 200lts de capacidad de acumulación, modelos diseñados para calentar agua para familias de hasta 5 personas. El desarrollo del equipamiento se presenta como un aporte a la mejora de la calidad de vida y respuesta de bajo impacto ambiental a la demanda de agua caliente en zonas donde no ha llegado la red de gas natural, pero principalmente como contribución a la expansión del mercado solar térmico local. Las primeras pruebas realizadas demostraron un rendimiento satisfactorio de los equipos. | The present communication resumes the last phase in the research, design and construction of thermal solar equipment for heating of water for human consumption. This is the final goal of the original project, that started with the assessment of the technical characteristics of the solar equipment of the local and international market, and that continued with the development of several models of solar collectors and tanks. Later, equipment of 105 lts. and 200 lts. capacity of storage are described. These models can heat water for family groups of up to 5 members. The development of the solar heating compact equipment is presented as an improvement of the quality of life and an answer of low environmental impact to the demand of hot water in areas where the natural gas network has not arrived, but mainly as a contribution to the expansion of the local solar thermal market. The first realized tests demonstrated a satisfactory performance of the equipments. | Asociación Argentina de Energías Renovables y Medio Ambiente (ASADES)

Revised! This series is the Spanish language version of the Handbook of Florida Water Regulations by Michael T. Olexa, Luke D'Isernia, Laura Minton, Dulcy Miller, and Sara Corbett.  Published by the UF Department of Food and Resource Economics, November 2006. FE067/FE067: Manual de los Reglamentos del Agua en Florida: Ley Integral de Respuesta, Compensación y Responsabilidad (o Superfundo) (ufl.edu) Ask IFAS: Manual de los Reglamentos del Agua de Florida (ufl.edu)

Revised! This series is the Spanish language version of the Handbook of Florida Water Regulations by Michael T. Olexa, Luke D'Isernia, Laura Minton, Dulcy Miller, and Sara Corbett. Published by the UF Department of Food and Resource Economics, November 2006. FE075/FE075: Manual de los Reglamentos del Agua en Florida: Ley de Especies en Peligro de Extinción (ufl.edu) Ask IFAS: Manual de los Reglamentos del Agua de Florida (ufl.edu)

Objetivando avaliar os efeitos da salinidade da solução do solo sobre a nutrição mineral, crescimento, desenvolvimento, produção relativa, características fisiológicas, e os efeitos da irrigação com água salina sobre as propriedades químicas de um Argissolo Vermelho Eutrófico, cultivado com a variedade de milho UFVM 100, foi conduzido um experimento em lisímetros de drenagem em casa de vegetação. O experimento foi montado no delineamento inteiramente casualizado com sete tratamentos constituídos de um irrigado com água doce (sem lixiviação) e seis irrigados com água salina de 1,2 dS m-1 e frações de lixiviação de 40, 30, 20, 15, 10 e 5% da lâmina de irrigação aplicada e três repetições. Na variedade avaliada o aumento da salinidade do solo decorrente da irrigação com água salina, elevou os teores de cloro, sódio e as relações Cl/N, Cl/P, Cl/S, Na+/Ca+2, Na+/Mg+2 e Na+/K+ e reduziu os teores foliares dos macronutrientes catiônicos e aniônicos. Houve redução da produção de matéria seca da parte aérea e das raízes, das taxas de assimilação líquida, crescimento absoluto e relativo, da área foliar total e útil, fotossíntese, condutância estomática, transpiração, eficiência do uso de água na produtividade, peso de grãos por lisímetro, peso médio da espiga sem palha e do potencial de água na folha antemanhã seguido do aumento da área foliar morta e razão de área foliar. A aplicação de água salina comparativamente a água doce aumentou a disponibilidade de Na+, Ca2+, os valores da SB, CTC efetiva, CTC total, PST, RAS e MO seguidos da diminuição dos valores médios do pH e da disponibilidade de Mg2+. Por outro lado, com o aumento das frações de lixiviação houve a diminuição da disponibilidade de Na+ e, a partir de 20% da fração de lixiviação, os valores da PST, P-rem, RAS e CTC total também diminuíram. Os três métodos de classificação de tolerância das culturas à salinidade baseados, respectivamente, na condutividade elétrica do extrato da pasta do solo saturado, déficit relativo de evapotranspiração e índice diário de estresse hídrico (WSDI), apresentaram resultados diferentes. A variedade de milho UFVM 100 apresentou um coeficiente de sensibilidade à salinidade de 0,99 e a produção relativa decresceu 6,85% com o incremento unitário do WSDI e 15,68% com o incremento unitário a partir da salinidade limiar de 1,20 dS m-1. Os valores de WSDI foram significativamente afetados pelo aumento dos níveis de salinidade do solo mostrando, dessa forma, ser realmente uma metodologia sensível para caracterizar o decréscimo da produção relativa em função da salinidade do solo. | An experiment was carried out in drainage lysimeters under greenhouse conditions in order to evaluate the effects of the soil solution salinity on the mineral nutrition, growth, development, relative yield and physiologic characteristics as well as the effects of the saline water irrigation upon the chemical properties of an Eutrophic Red Argisol cropped with the maize variety UFVM 100. The experiment was set up on an entirely randomized design with seven treatments consisting of one irrigated with fresh water (without leaching) and six irrigated with saline water of 1.2 dS m-1 and leaching fractions of 40, 30, 20, 15, 10 and 5% of the leaching depths applied and three replicates. In the variety under evaluation, the increase in the soil salinity due to irrigation with saline water rather raised the contents of chlorine, sodium and the relationships Cl/N, Cl/P, Cl/S, Na+/Ca+2, Na+/Mg+2 and Na+/K+, besides reducing the leaf contents of the cationic and anionic macronutrients. The following were reduced: the dry matter yield of the aerial part and roots, the rates of the net assimilation, the absolute and relative growths, both total and useful leaf areas, photosynthesis, stomatic conductance, perspiration, water use efficiency in the productivity, the grain weight by lysimeter, average weight of either strawless maize ear and the leaf water potential on predawn, following the increase of the dead leaf area and leaf area ratio. The application of saline water compared to fresh water rather increased the availability of Na+, Ca2, the values of SB and effective CTC, total CTC, PST, RAS and MO followed by decrease in either the average values of the pH and Mg2+ availability. With the increased leaching fractions, however, there occurred a decrease in the Na+ availability, whereas the values of PST, P-rem, RAS and total CTC also decreased from the leaching fraction of 20%.. The three classification methods for crop tolerances to the salinity that were based on the electric conductivity in the paste extract of the saturated soil, relative evapotranspiration deficit and water stress daily index (WSDI), respectively, showed different results. The maize variety UFVM 100 exhibited a sensibility coefficient of 0.99 to the salinity and the relative yield decreased down to 6.85% with the unit increment of WSDI as well as 15.68% with the unit increment from the salinity threshold of 1.20 dS m-1. The values of WSDI were significantly affected by the increased salinity levels in the soil, therefore showing to be really a sensitive methodology to characterize the decrease in the relative yield as a function of the soil salinity. | Conselho Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico

La subcuenca del río Jabonal, Costa Rica, se caracteriza por el predominio de extensas áreas dedicadas a la producción ganadera. Se seleccionaron ocho microcuencas y se evaluó la calidad del agua a través de análisis físico-químicos y bacteriológicos y una técnica de monitoreo biológico de macroinvertebrados bentónicos. En cada microcuenca se seleccionaron cuatro escenarios de muestreo: naciente, bosque ribereño, pasturas y establos. Se recolectaron muestras en la época seca, en el periodo de transición (seca-lluviosa) y en época lluviosa. El análisis físico-químico demostró que la calidad del agua tuvo alteraciones importantes debido al cambio de uso de suelo. Se determinó que el aporte de contaminantes aumenta a medida que disminuye la franja ribereña de las microcuencas y se incrementa el área de pasturasganadería. Sin embargo, la mayoría de los parámetros no presentaron diferencias entre épocas climáticas. Los parámetros de calidad de agua que excedieron el nivel crítico para consumo humano fueron la demanda química de oxígeno, los sólidos suspendidos, el fósforo total y coliformes fecales y totales. Estos parámetros debieran ser de atención prioritaria en monitoreos futuros y en la planificación de acciones de manejo de la subcuenca. El índice biológico BMWP-CR proporcionó información sobre el estado del ecosistema acuático y por su bajo costo y facilidad de aplicación puede ser utilizado para un programa permanente de monitoreo de la calidad del agua en las cuencas. | Jabonal river subwatershed in Costa Rica is dominated by cattle ranching. In eight microwatershed, water quality was analyzed using physic-chemical and bacterial analysis, and the monitoring of benthic macroinvertebrates. In each microwatershed, four sampling scenarios were selected: riparian forest, pasture, river rise, and cowshed. Samples were taken in both the dry and wet season, and in the transition period. Physic-chemical analysis demonstrated that water quality was strongly altered by land use changes. Pollutants in water incremented as riparian buffer strips shrank and cattle ranching increased. Nonetheless, most of the parameters did not show differences among climatic periods. Water quality parameters that exceeded critical levels for human consumption were: chemical demand of oxygen, suspended solids, total phosphorus, fecal and total coliform. These parameters should be of first priority for future monitoring and planning management actions for the subwatershed. BMWP-CR index provided information about the state of riparian ecosystems. Low cost and easy implementation make of BMWP an useful tool for permanent programs on monitoring watersheds’ water quality.

Collaboration de Brisson N. INRA Avignon | International audience | The main objective of this work is to define relations to predict water and nitrate leaches under crop radical zone in Ferrasols of south of Havana. The work was done in two parts. First it was used a mechanistic model MACRO to simulate hydric balances in soil without crop with a wide range of water incomes to profile. As a result it was fitted a relation to predict water loses under crop radical zone as a function of precedent water content and daily total water incomes. In the second part of the work it was used the same range of incomes of water combined with four different quantities of applied nitrogen fertilizer. As a result it was defined a relation to estimate nitrate leaches at the bottom of soil profile as a function of total applied water and nitrogen fertilizer. The results showed that the loses of water and nitrate can be considerable in this soils in function of precedent water content and total incomes of water and nitrogen fertilizer due mainly to the behavior of hydraulic conductivity on this soils. The fitted relations can be used with a propped precision to predict the losses of water and nitrate leaches under studied soils for the conditions of water and nitrogen fertilization management of the majority of agricultural crops in the studied zone. | Este trabajo tiene como objetivo fundamental definir relaciones que puedan predecir las pérdidas de agua y nitratos por debajo de la zona radical de los cultivos en suelos ferralíticos rojos del sur de La Habana. El trabajo se realizó en dos partes, primeramente se utilizó el modelo mecanicista MACRO para simular balances hídricos sobre suelo desnudo con un amplio rango de ingresos de agua. Como resultado se encontró una relación para estimar las cantidades de agua perdidas, por debajo de la zona radical, en función de las humedades precedentes y los ingresos totales diarios por concepto de precipitación más riego. La segunda parte del trabajo consistió en la simulación del mismo rango de cantidades de agua utilizado en la primera parte, combinado con cuatro cantidades diferentes de aplicación de fertilizante nitrogenado. Como resultado de estas simulaciones se obtuvo una relación para estimar las cantidades de nitratos lixiviados en el fondo del perfil del suelo, en función de las cantidades de agua total y fertilizante nitrogenado aplicado. Los resultados mostraron que en los suelos de estudio las pérdidas de agua y nitratos pueden llegar a ser considerablemente grandes en dependencia de la humedad precedente al riego y los ingresos totales de agua y fertilizante al perfil, debido fundamentalmente al comportamiento de la conductividad hidráulica en los mismos. Por su parte las relaciones definidas pueden ser utilizadas con una precisión adecuada, para la predicción de las pérdidas de agua y lixiviación de nitratos en el perfil del suelo en estudio, para las condiciones de manejo del riego y fertilización nitrogenada de la mayoría de los cultivos agrícolas de la zona en estudio.

Objetivou-se com este estudo determinar os coeficientes de digestibilidade aparente (CDA) da proteína bruta e dos aminoácidos de duas espécies de macrófitas aquáticas flutuantes (Eichhornia crassipes e Pistia stratiotes) pela tilápia-do-nilo (Oreochromis niloticus) e verificar a qualidade da água dos aquários de digestibilidade em relação às concentrações de nitrogênio e fósforo. Foram elaboradas três rações, marcadas com 0,10% de óxido de cromo-III, sendo uma ração-referência (purificada) e as demais contendo 30% de cada uma das macrófitas aquáticas. As tilápias-do-nilo (58,8 + 18,5 g) foram alimentadas até a saciedade aparente e a coleta de fezes foi feita pelo sistema Guelph modificado. Os CDA médios da proteína e dos aminoácidos foram, respectivamente, 93,17 e 93,32% para a ração-referência; 59,23 e 60,35% para E. crassipes; e 52,24 e 57,40% para P. stratiotes. Não foram constatadas diferenças significativas entre os valores de CDA da proteína e dos aminoácidos dos ingredientes vegetais. Os resultados obtidos demonstraram reduzida eficiência da tilápia-do-nilo em assimilar a maioria dos aminoácidos de E. crassipes e P. stratiotes. As excretas das tilápias-do-nilo contribuíram para o aumento das concentrações de nitrogênio e fósforo na água dos aquários, independentemente da ração fornecida.<br>The objectives of this trial were to determine the apparent digestibility coefficients (ADC) of crude protein and amino acids for two species of free floating aquatic macrophytes (Eichhornia crassipes and Pistia stratiotes) by Nile tilapia (Oreochromis niloticus) and to determine the water quality of digestibility aquariums in relation nitrogen and phosphorus concentrations. Tree feeds were developments, containing 0.10% of chromic oxide - III, one being the reference diet (purified) and the others containing 30% of aquatic macrophytes. The Nile tilapias (58.8 + 18.5 g) were fed to apparent satiation and the faeces were collected by modified Guelph system. The average ADC of crude protein and amino acids were, respectively, 93.17 and 93.32% for diet reference; 59.23 and 60.35% for E. crassipes; and 52.24 and 57.40% for P. stratiotes. No significant differences were observed among the ADC of protein and of amino acids of the plants ingredients. The results showed lower efficiency by tilapia of Nile in assimilate the most amino acids of the E. crassipes and P. stratiotes. It is possible to conclude that excretory products in the Nile tilapia increase the concentrations of nitrogen and phosphorus, independent of feed.

Com o objetivo de avaliar a influência no rendimento da erva-sal (Atriplex nummularia) e em algumas características dosolo, quando irrigada com efluentes da criação de tilápia (Oreochromis sp.) em rejeito da dessalinização de água salo-bra no semi-árido brasileiro, a erva-sal foi irrigada durante um ano com quatro volumes de efluentes na Embrapa Semi-Árido, em Petrolina, PE, cuja salinidade média foi, de 8,29 dS m-1.