Felidia es un corregimiento ubicado al extremo occidental del Municipio de Santiago de Cali; se extiende sobre la cordillera Occidental, en el área del Parque Nacional Natural Farallones de Cali abarcando un área de 2520.73 Ha. Se estima una población actual de 1774 habitantes en su cabecera. El nivel de complejidad para el sistema de abastecimiento de la cabecera del corregimiento de Felidia es bajo, de acuerdo con la población y sus características socioeconómicas. La planta de tratamiento de agua potable (PTAP) que abastece la cabecera del corregimiento de Felidia es administrada por la Empresa de Acueducto y Alcantarillado de Felidia ECAAF, posee un sistema de filtros denominado FiME (Filtración en Múltiples Etapas) y trata un caudal de 12 lps operando 14 a 16 horas al día. De acuerdo a los resultados de la investigación realizada y la normatividad de calidad de agua vigente, en la actualidad la PTAP abastece a la comunidad con agua potable. Con el propósito de valorar la sostenibilidad de la PTAP, se aplican una serie de factores de sostenibilidad que consideran las interrelaciones entre comunidad, ambiente y tecnología propuestos por el Cinara y el Ministerio de Desarrollo. Según los resultados obtenidos de la evaluación realizada a la planta de tratamiento de agua potable de Felidia, se identificaron los siguientes indicadores que limitan su sostenibilidad: el déficit de cobertura existente para los servicios de acueducto y alcantarillado, la presión ejercida por la demanda bruta de los usuarios sobre el caudal de la fuente de abastecimiento, la poca participación de la comunidad en los temas relacionados con el agua y la incapacidad de efectuar análisis de calidad de agua potable por cuenta de la ECAAF. Para alcanzar la sostenibilidad del sistema se recomienda desarrollar acciones coordinadas entre las instituciones, la ECAAF y la comunidad, destinadas a incrementar las coberturas de los servicios y reducir el rezago existente en el servicio de alcantarillado; así mismo se deben realizar esfuerzos para disminuir la demanda bruta, evitando el deterioro de la quebrada La Esperanza y el desabastecimiento en la cabecera del corregimiento de Felidia y demás poblaciones aguas abajo de la PTAP. En relación a la capacidad operativa y con el propósito de cumplir con la regulación vigente de agua potable, es necesario contratar los análisis de calidad de agua potable con una frecuencia mensual, para lo cual deberá incluirse en el presupuesto el costo asociado a tales actividades. Finalmente se hace énfasis en la necesidad de promover la participación de la comunidad en los temas relacionados con el manejo del agua.

Charlotte de Fraiture, J. Rubiano, C. Alvarez, 'Uso real y potencial del agua en la cuenca del rio Cabuyal, Colombia. In Spanish', International Irrigation Management Institute (IIMI). Mexico National Program, 2014

En este artículo se presentan los mecanismos y los factores que determinan la formación y la presencia de subproductos de la desinfección en el agua potable. Se discute igualmente los problemas de salud pública que estos subproductos pueden ocasionar y se presentan aspectos normativos para estos contaminantes y estrategias para limitar su presencia en el agua distribuida a la población. En conclusión esperemos que este modesto aporte, que es parte de los resultados de investigación, análisis y síntesis de información teórica, sea útil para avanzar en la delicada y urgente tarea de construir un marco de acción eficiente y conocer los usos de biocidas para la desinfección del agua potable

El análisis del drenaje agrícola requiere una herramienta computacional que facilite a un usuario describir los cambios del manto freático somero y del flujo de drenaje considerando las propiedades del suelo, las características físicas y disposición espacial de los drenes y las tasas verticales de recarga o descarga del acuífero (infiltración o evapotranspiración). En este estudio se desarrolló el programa de cómputo con interfaz gráfica llamado DRENAS que simula el funcionamiento hidráulico de sistemas de drenaje subterráneos; su módulo de cálculo principal contiene una solución numérica de la ecuación de Boussinesq unidimensional para acuíferos libres, considerando el coeficiente de almacenamiento del acuífero una función de la carga hidráulica y representando la recarga vertical como función del tiempo. En este módulo se pueden emplear relaciones no lineales entre el flujo de drenaje y la carga hidráulica sobre el dren, llamadas condiciones de frontera de radiación fractal y radiación convexa. El programa fue complementado incluyendo una base con información de propiedades de suelos y con un módulo de cálculo con soluciones analíticas simplificadas para el drenaje agrícola. El módulo de la solución numérica se validó, primero, comparando sus resultados con los obtenidos al aplicar la solución analítica para régimen transitorio que se deriva asumiendo condiciones de frontera de radiación lineal y considerando constantes la transmisibilidad y el coeficiente de almacenamiento del acuífero libre; después fue validado considerando datos de lámina de agua drenada medidos en un sistema experimental. Ambas validaciones mostraron la capacidad del modelo para describir el cambio del manto freático y del volumen drenado para diferentes condiciones de diseño de drenes (diferencias máximas 0.025% y 0.48 cm, respectivamente). Por tanto, para el usuario los resultados de DRENAS son confiables conforme los escenarios que analice cumplan las hipótesis para las cuales fue desarrollado. | The analysis of agricultural drainage requires a computer tool to help a user describe the changes in the shallow water table and the drainage flow, taking into account soil properties, physical characteristics and spatial disposition of drains and the vertical rates of recharge or discharge of the aquifer (infiltration or evapotranspiration). In this study, the computer program with graphic interface called DRENAS was developed, which simulates the hydraulic functioning of subsurface drainage systems; its main calculation module has a numerical solution to the one-dimensional Boussinesq equation for unconfined aquifers, considering the storage coefficient of the aquifer as a function of the hydraulic head and representing the vertical recharge as a function of time. In this module, non-linear relationships between the drainage flow and the hydraulic head on the drain can be used, known as fractal radiation and convex radiation boundary conditions. The program was complemented by including a database with information about soil properties and a calculation module with simplified analytical solutions for agricultural drainage. The module of the numerical solution was validated, first, by comparing its results with those obtained when applying the analytical solution for the transitory regime that is derived by assuming linear radiation boundary conditions and considering the transmissivity and storage coefficient of the unconfined aquifer as constants; then, it was validated by considering data from drained water depth measured in an experimental system. Both validations showed the ability of the model to describe the change of the water table and the volume drained for different conditions of drain design (maximum differences 0.025% and 0.48 cm, respectively). Therefore, the user can assume that the results described by DRENAS are reliable, if the scenarios analyzed fulfill the hypothesis for which it was developed.

La necesidad de establecer un mejor manejo integral de los recursos naturales se impulsa mediante las microcuencas como Unidades de Planeación y Gestión. En este contexto se hizo un diagnóstico del agua de las microcuencas del Área Natural Protegida Sierra de Quila, que es un bosque de pino- encino y que provee de agua a la población de Tecolotán en el estado de Jalisco. Se seleccionaron 10 estaciones de monitoreo en las microcuencas del río Santa Rosa, se tomaron muestras de agua antes del temporal de lluvias, en el temporal de lluvias y después de las lluvias; a estas muestras se les hicieron pruebas fisicoquímicas y bacteriológicas. El análisis fisicoquímico de las 27 muestras tomadas reveló que el agua está dentro de la Norma para Riego; en cambio, los parámetros que marca como límites la Norma para que el agua se considere para consumo humano, fueron excedidos en los nueve sitios. En el análisis bacteriológico se encontró la presencia de mesófilos aerobios y coliformes totales en todas las muestras y los coliformes fecales en cuando menos una de las muestras de cada sitio. Con base en los resultados obtenidos se recomendaron resoluciones conjuntas de los actores que participan en el manejo y uso del Área Natural Protegida Sierra de Quila. | The need to establish a better integral management of natural resources is addressed by regarding micro-basins as Planning and Management Units. Within this context, a diagnosis was made of the water of the micro-basins of the Sierra de Quila Natural Protected Area, which is a pine-oak forest that provides water for the town of Tecolotán, in the state of Jalisco. Ten monitoring stations were selected in the micro-basins of the Santa Rosa river; water samples were taken before, during and after the rainy season. These samples were subjected to physicochemical and bacteriological tests. The physicochemical analysis of the 27 samples showed that the water meets the Irrigation Standard; on the other hand, the maximum values established by the Standard for the water to be considered fit for human consumption were exceeded in all nine sites. The bacteriological analysis detected the presence of aerobic mesophiles and total coliforms in all the samples, as well as fecal coliforms in at least one of the samples from each site. Based on the results obtained, joint resolutions were recommended to the agents that participate in the use and management of the Sierra de Quila Natural Protected Area.

The objective of this work was to evaluate the tolerance to wear and the viability of seeds in three cultivars of maize. The study was conducted in Conkal, Yucatan, Mexico in June 2011. The cultivars used were País Tuxpeño (PT), X’nuuknal (X) and Sinaloa (S). Samples were subjected to 0, 2, 4, 6 and 8 seconds of immersion in water at 100°C to estimulate germination and development of sprouts. The variables evaluated were initial seed weight (ISW), germination percentage (GP), average number of days to germination (ADG), rate of speed of germination (RSG), fresh weight (FW) and dry (DW) of the germinated and the ratio of biomass production per unit of seed weight (FW:ISW). The PG was 96, 74 and 55% for PT, X and S respectively. The results showed differences (P≤ 0.05) for all variables except the ADG. The immersion for 2 s increase the GP, RSG, FW, DW and FW:ISW in X and S but with immersion for 4 and 6 s these variables decreased. On the contrary, the PT immersed by 2 s decreased the PG to 75 %, but with immersion for 4 and 6 s all variables showed ascending values. The time of immersion, for 8 s severely affected to the three cultivar being PT the less affected because the FW only decreased by 35% while that for X and S the decrease was 61% and 42% respectively. In conclusion, PT showed higher tolerance to deterioration caused by immersion in hot water and thus the most recommended for the production of germinated for green forage. | El objetivo de este trabajo fue evaluar la tolerancia al deterioro y la viabilidad de semillas de maíz en inmersión en agua caliente. Se evaluaron tres cultivares de maíz: País Tuxpeño (PT), X´nuuknal (X) y Sinaloa (S) que se sometieron a 0, 2, 4, 6 y 8 segundos de inmersión en agua a 100°C, en la producción de germinados para forraje. El estudio se realizó en Conkal, Yucatán, México en junio de 2011. Las variables evaluadas en semillas fueron: peso inicial (PIS), porcentaje de germinación (PG), número medio de días a germinación (NMDG) e índice de velocidad (IVG); en plántulas: peso fresco (PF), seco (PS) y la relación producción de biomasa por unidad de peso de semilla (PF:PIS). Los resultados mostraron diferencias significativas (P≤0,05) en todas las variables, excepto en NMDG. El PG fue de 96, 74 y 55% para PT, X y S, respectivamente. La inmersión por 2 s incrementó el PG, IVG, PF, PS y PF:PIS en X y S pero con inmersión por 4 y 6 s estas variables disminuyeron. Por el contrario, el PT inmerso por 2 s disminuyó el PG al 75%, pero con inmersión por 4 y 6 s todas las variables mostraron valores ascendentes. El tiempo de inmersión por 8 s afectó severamente a los tres cultivares, siendo PT el menos afectado ya que el PF solamente disminuyó el 35%, mientras que para X y S el decremento fue de 61% y 42% respectivamente. En conclusión, PT presentó mayor tolerancia al deterioro por inmersión en agua caliente y por tanto, es el más recomendado para la producción de germinados para forraje verde.

The Federal Government, through the Department of Water Resources, current Department of Water Resources and Urban Environment, with support from the National Water Agency, coordinated the preparation of the National Water Resources Plan, approved in 2006 , which had from the beginning the concern to incorporate strategies and mechanisms that might reasonably ensure their implementation. This research aims to analyze, retrospectively and prospectively, the process of implementation of the National Water Resources Plan in order to assess the effectiveness of the proposed strategy and achievements. The methodology used in the interviews, the policy Delphi panel, and a workshop with participation of experts with extensive knowledge and engagement in the area of water resources, allowed to present: views on the historical process of drafting the National Plan Water Resources; challenges, and proposals for revision procedures and their implementation. The results confirmed the hypotheses and fulfill the specific research objectives and presents a number of significant issues that may serve other future studies on the topics of Water Resources. Among these we can mention, for example, those who: propose to expand the involvement of various stakeholders in the implementation of PNRH through the creation of dialogic channels, with involvement of the twelve regions hydrographic process; improve the representativeness of the various sectors, and expand the participation of the other Ministries in conjunction with the plans of the various users. In conclusion, among others, that: the process of preparing the National Water Resources Plan was innovative and mobilizer; considered the water in its various technical, economic, political and symbolic dimensions; contributed to a culture of planning water resources management in Brazil, in a participatory manner, for the installation process collegiate water resources period and methodology revision of the National Water Resources Plan should be reviewed, and that the inclusion of its shares in the Multi-Year Plan of the Federal Government was very important. Join finally that the methodology for their preparation may be employed for the construction of other National Plans. | A União, por meio da Secretaria de Recursos Hídricos, atual Secretaria de Recursos Hídricos e Ambiente Urbano, com apoio da Agência Nacional de Águas, coordenou o processo de elaboração do Plano Nacional de Recursos Hídricos, aprovado em 2006, que teve desde o princípio a preocupação em incorporar estratégias e mecanismos que pudessem vir a assegurar a sua implementação. Esta pesquisa teve como objetivo analisar, retrospectiva e prospectivamente, o processo de implementação do Plano Nacional de Recursos Hídricos a fim de avaliar a efetividade da estratégia proposta e os resultados alcançados. A metodologia utilizada, com a realização das entrevistas; do painel Delphi de políticas; e uma oficina, com participação de especialistas, com amplo conhecimento e engajamento na área de recursos hídricos, permitiu apresentar: visões sobre o processo histórico de elaboração do Plano Nacional de Recursos Hídricos; os desafios; e propostas para os processos de revisão e de sua implementação. Os resultados confirmaram as hipóteses formuladas e cumpriu os objetivos específicos da pesquisa além de apresentar um número significativo de questões que poderão servir a outros estudos futuros relativos aos temas de Recursos Hídricos. Dentre estes podemos citar, por exemplo, aqueles que propõem ampliar o envolvimento dos vários atores no processo de implementação do PNRH por meio da criação de canais dialógicos, com envolvimento das doze regiões hidrográficas; melhorar a representatividade dos diversos setores; e ampliar a participação dos outros Ministérios em articulação com os planos dos vários usuários. Conclui-se, dentre outros, que: o processo de elaboração do Plano Nacional de Recursos Hídricos foi inovador e mobilizador; considerou a água em suas várias dimensões técnica, econômica, política e simbólica; contribuiu para uma cultura de planejamento da gestão de recursos hídricos no Brasil, de forma participativa; no processo de instalação de colegiados de recursos hídricos; deve ser repensado o período e a metodologia de revisão do Plano Nacional de Recursos Hídricos, e que a inserção de suas ações no Plano Plurianual do Governo Federal foi muito importante. Registra-se, finalmente que a metodologia de sua elaboração pode ser empregada para a construção de outros Planos Nacionais.