Este trabalho teve o objetivo de avaliar a influência das minhocas sobre o movimento da água no solo. O fluxo da água unidimensional, vertical e não saturada foi expresso com base na equação de Picharas, que foi resolvida pelo método de diferenças finitas. As propriedades hidráulicas dos solos com e sem minhocas, que foram medidas no campo, foram utilizadas e expressas com as equações de VAN GENUCHTEN (1980). Os resultados mostram que a atividade das minhocas aumenta o pico do hidrograma no solo onde a água subsuperficial é dominante no processo chuva-vazão. Entretanto, o fenômeno do aumento do pico depende da relação entre os aumentos da condutividade hidráulica saturada (Ks) e da umidade saturada (tetas). Se as minhocas provocarem um pequeno aumento em Ks ou um elevado aumento em tetas, haverá uma redução do pico. Caso ocorra contrário, um elevado aumento em Ks ou um pequeno aumento em tetas, este pico aumenta.<br>The objective of this study was to evaluate, with a numerical method, the influence of earth worms on the soil-water movement. The one-dimensional, vertical, saturated and unsaturated water flow was expressed by the Richards equation. The generated equations were solved with a fïnite difference method. The hydraulic properties of soils with and without earthworms, which were measured on field, were utilized and expressed with VAN GENUCHTEN (1980) equations. The results demonstrated that the eathworms activity increased a peak of hydrograph of soil where the subsurface flow is dominant in the rainfall-runoff process. However, the phenomenon of this increase depenas on the relation between the increases of the saturated hydraulic conductivity (Ks) and the saturated water content (thetas). When the earthworms provide a small increase of Ks and a large increase of thetas, the peak would decrease. In the contrary case where Ks increases a lot and thetas increases a little, the peak would increase.

Versión francés en la biblioteca: Villes assoiffées : l'approvisionnement en eau dans les villes d'Amérique latine | Versión inglés en la biblioteca: Thirsty cities : urban environments and water supply in Latin America

Por medio de cultivos estaticos (batch), se seleccionaron dos microalgas que por sus caracteristicas de crecimiento rapido y de facil adaptacién a las condiciones de cultivo en agua con alta concentracién de nutrientes, presentan interés para el tratamiento de aguas residuales. Las microalgas seleccionadas se mantuvieron en cultivos semicontinuos, con diluciones diarias de hasta el 50 % del volumen, en un medio con una concentracién de nutrientes similar al reportado para las aguas residuales de la ciudad de Ensenada, B.C., con ciclos de luz-obscuridad de 14-10 horas y temperaturas de 25.5 y 17 °C, respectivamente. La especie Scenedesmus obliquus fue la que presentéd la mejor remocién diaria de amonio, cercana a 6.2 mg N-NH,*el' d' cuando se us6 un factor de dilucién delos cultivos del 30%; por otro lado, esta especie removió la menor cantidad de nitrato (con el mismo factor de dilucién), cerca de 2.64 mg N-NO;e!' d’. La mayor produccidn de proteinas se encontré en los cultivos de Scenedesmus obliquus con un factor de dilucién del 30%, la cual resulté cercana a 25 mg Prot.el' d’. En vista que la cantidad de nitrégenoproteinico solo fue de 3.99 mg (42%), se concluye que una parte importante del nitrégeno amoniacal presente en el agua residual sintética fue removida en forma de gas por efecto del cambio de pH causado por las microalgas, que en este caso fue de 6.65 mg (70%). No se pudo comprobar si el crecimiento de la enterobacteria Escherichia coli, se ve afectado porlos valores de pH. Sin embargo, en cultivos mixtos de Escherichia coli y las dos cepas de Scenedesmus (Scenedesmus obliquus y Scenedesmussp.), la enterobacteria se mantuvo proximadamente constante con la primera de las cepas y tendid a disminuir con la otra, demostrando probablemente un efecto bacteriostatico de la primera y unodetipo antibidtico en el caso de la segunda. | Twostrains of the freshwater chlorophyte Scenedesmus were selected for their characteristics of rapid growth and easy adaptation to high nutrient concentrations, as potential candidates for tertiary wastewater treatment. They were kept in semi-continuos cultures with daily dilutions of 30 to 50%, with 14-10h light-dark cycles and temperatures of 25.5 (day) and 17°C (night), in a medium simulating the composition of the secundarily-treated wastewaters of the city of Ensenada, B.C., Mexico. Scenedesmus obliquus (SC-O-1 strain), showed the best ammonia removal, close to 6.3 mg NNH,*I'd"'. It also showed the lowest N- O3removal, close to 2.6 mg I'd". Both were found with 30% daily dilutions, with which we found also the highest protein production, of 25 mg I'd™', equivalent to approximately 4 mg of protein-nitrogen. In view of this and of the high pH values in the cultures, with which a long percentage of ammoniais in the un-ionized, gaseous form, it is concluded that a large amount of ammonia is removed by stripping, through culture aeration. Parallel experiments failed to reveal a negative effect of high pH on Escherichia coli growth. However, in mixed cultures of E. coli with either strain of Scenedesmus, concentrations of E. coli remained constant or showed a tendency to decrease, possibly as a result of bacteriostatic or antibiotic activity by Scenedesmus.

El agua, elemento fundamental para el crecimiento de las células, es necesaria en la planta para: -La fotosíntesis, la respiración y otras funciones fisiológicas. - Transporte de los minerales y los productos de la fotosíntesis. -La turgencia de las células en las plantas. La transpiración y la regulación de la temperatura de las hojas. | Ajo-Allium sativum

Versión en inglés disponible en la Biblioteca Digital del IDRC: Thirsty cities : urban environments and water supply in Latin America | Versión en francés disponible en la Biblioteca Digital del IDRC: Villes assoiffées : l'approvisionnement en eau dans les villes d'Amérique latine