The stomach contents of 137 examples of Potamotrygon motoro caught in 3 locations (Muaná, Afuá and Lake Arari) on Marajó Island were analysed. The values of the Index of Relative Importance (IRI) and its respective percentage (%IRI) were calculated. The level of repletion 1 (¼ full) was the most representative for both sexes, as well as for immature and mature specimens. Most of the food items found were well-digested. The food items identification indicated the presence of 15 orders, including insects, mollusks, crustaceans, annelids and fish. Differences in diet were observed among the locations studied when comparing %IRI, crustaceans being the most preferred in Afuá, fish in Lake Arari and mollusks in Muaná.<br>O conteúdo estomacal de 137 exemplares de Potamotrygon motoro provenientes de 3 localidades (Muaná, Afuá e Lago Arari) na ilha de Marajó foi analisado. Os valores do Índice Relativo de Importância (IRI) e respectiva porcentagem (%IRI) foram calculados. O nível de repleção 1 (¼ cheio) foi o mais representativo para ambos os sexos, assim como para exemplares imaturos e maduros. A maioria dos itens alimentares analisados encontrava-se bastante digerido. A identificação dos itens alimentares indicou a presença de 15 ordens, incluindo insetos, moluscos, crustáceos, anelídeos e peixes. Diferenças na dieta entre os locais amostrados foram observadas ao se comparar as %IRI, sendo crustáceos o item preferencial em Afuá, peixes no Lago Arari e moluscos em Muaná.

8 páginas, ilustrado, 6 tabulaciones, 14 referencias. | In Jurado and Victoria, Bobo River upper basin, different methodological tools were applied to identify constraints and incentives for the generation of water as an ecosystem service. According to farmers in both villages, the main limitation was the lack of knowledge about the payment scheme for ecosystem services and the main incentive was getting a monetary reward. The basic supply and demand conditions for a water PES, as well as the governance and institutional conditions for the design and implementation of a PES scheme are insufficient in the region a very hard effort is necessary to develop and implement such scheme in the area evaluated. | En Jurado y La Victoria, veredas pertenecientes a la parte alta de la cuenca del río Bobo, Colombia, se aplicaron diferentes herramientas metodológicas con el fin de determinar las limitaciones y posibles incentivos para la generación del servicio ecosistémico hídrico. Se determinó que la principal limitación que tienen los productores es la falta de conocimiento sobre el pago por servicios ecosistémicos y el principal incentivo es recibir una retribución económica. Las condiciones mínimas de oferta y demanda del servicio ecosistémico hídrico, así como de gobernabilidad e institucionalidad para el diseño e implementación de un esquema de PSE en ambas veredas no son suficientes será necesario mucho trabajo para lograr el desarrollo y puesta en práctica de tal esquema.

El uso de aguas depuradas en la agricultura es considerado una opción prometedora para aquellas zonas que presentan problemas de escasez y de ahí el creciente número de proyectos de reutilización del agua llevados a cabo en los países del sur de Europa. El objetivo de este trabajo es estimar los beneficios no de mercado que la sociedad otorga al uso de aguas depuradas para uso agrícola, como parte de la valoración económica necesaria para conocer la viabilidad de estas opciones de gestión del agua. Para lograr este objetivo se ha realizado un estudio de valoración contingente en la Cuenca del Río Segura, sureste de España, utilizando una muestra representativa de la población de 352 individuos. Los resultados muestran que el uso de agua depurada para regadío genera beneficios ambientales más allá de los beneficios de mercado (disposición a pagar media de 5,13 Euros por mes y hogar que supondrán 23,3 millones de Euros anuales). En términos de volumen, los beneficios de no mercado relacionados con el uso de las aguas regeneradas en agricultura (0,31 Euros/m cúbico) justifican su implementación al sobrepasar los costes promedio de tratamiento del agua (0,16-0,26 Euros/m cúbico). Además, el análisis de la heterogeneidad de la demanda sugiere que el empleo de estas aguas regeneradas sería socialmente más aceptado si los consumidores son informados sobre el pago actual de los servicios de saneamiento del agua. La inclusión de estos beneficios no comerciales en la valoración de la política hídrica global contribuirá a una gestión hídrica mejor informada y más eficiente. | The reuse of treated water for agricultural irrigation is considered a promising option in regions facing water scarcity problems and there is an increasing number of reuse projects going on in Southern European countries. The aim of this paper is to estimate the non-market benefits that society attaches to the use of reclaimed wastewater for agricultural purposes, as part of the economic assessment needed to evaluate the viability of this water management option. For this purpose, a contingent valuation study has been developed in the Segura River Basin in South-Eastern Spain, interviewing 352 individuals from a representative sample of the basin's population. Results show that the use of reclaimed wastewater for irrigation has significant non-market environmental benefits (mean willingness to pay of Euros 5.13 per month per household, which adds up to a total annual value of Euros 23.3 million). In terms of volume, these benefits represent Euros 0.31/cubic m. Therefore, it can be concluded that the non-market benefits of using reclaimed wastewater for agriculture justify its implementation, as they overcome the average treatment costs of Euros 0.16-0.26/cubic m. Additionally, the analysis of preference heterogeneity suggests that the use of reclaimed wastewater in agriculture is more acceptable to people if they are made aware of their current payment for water sanitation. The inclusion of these non-market benefits in the overall assessment of water policy options will lead to better informed and more efficient water management decisions.

A utilização de água residuária com características químicas capazes de complementar ou substituir a adição de fertilizantes químicos tem beneficiado amplamente, tanto em regiões onde ocorre a necessidade de se fazer uso de irrigação, quanto em solos que necessitam de fertilizantes. Porém, uma preocupação ambiental e agronômica deve sempre persistir no uso dessa técnica. Dessa forma, o presente trabalho teve como objetivo avaliar o comportamento das formas de nitrogênio no material percolado e no solo quando cultivado com milho (Zea mays L.) irrigado com água residuária da suinocultura (ARS), em quatro taxas de aplicação (112,5; 225; 337,5 e 450 kg N ha-1) e adubação convencional (AD), em dois níveis (15 e 25 kg N ha-1). O trabalho foi desenvolvido com a implantação de lisímetros, posterior à realização das irrigações com ARS, e coleta das amostras de solo nas profundidades 0-20; 20-40 e 40-60 cm. A partir dos resultados encontrados, concluiu-se, que no solo, houve tendência de aumentar a concentração do nitrogênio inorgânico em função da taxa de ARS e do tempo. No material percolado, observou-se maior concentração de nitrato proporcional às taxas de ARS.<br>The use of wastewater with chemical characteristics capable of replacing the addition of chemical fertilizers has widely benefited regions where it is necessary to use irrigation and in soils that require addition of fertilizer. However, an environmental and agronomic concern must always persist in the use of this technique. Thus, the present study has the objective of evaluating the development of the corn crop (Zea mays L.) irrigated with swine wastewater on four charges of application (112.5; 225; 337.5 and 450 kg N ha-1) and conventional fertilization (AD) in two levels (15 and 25 kg N ha-1), evaluating the performance of nitrogen forms in the water and soil. The work was developed with the implementation of lysimeters, after completion of irrigation with swine wastewater, and collecting samples of soil at depths 0-20; 20-40 and 40-60 cm. From the results it was concluded that the soil had a tendency to increase the concentration of inorganic nitrogen as a function of the wastewater and time. In the percolated water there was a higher concentration of nitrate in proportion to the rates of wastewater.

A pressão sobre os recursos naturais, em especial os recursos hídricos, tem exigido o desenvolvimento de formas alternativas de tratamento dos efluentes, sendo que a disposição no solo por intermédio da fertirrigação tem sido considerada bastante viável. Com a fertirrigação, possibilita-se o aproveitamento dos nutrientes existentes nas águas residuárias, proporcionando incremento na produtividade agrícola, sendo uma ferramenta de controle ambiental importante, uma vez que, mesmo tratados de forma convencional, os efluentes lançados em corpos hídricos trazem problemas para os ecossistemas aquáticos e, em segundo plano, para os seres humanos. A aplicação de águas residuárias na agricultura requer, no entanto, conhecimentos técnicos acerca das características da água residuária, dos vegetais cultivados e do solo, também o uso deve ser planejado, controlado e bem manejado a fim de que sejam evitadas a contaminação das águas subterrâneas e alterações prejudiciais nas propriedades e características físicas e químicas do solo. Nesse sentido, no presente trabalho, objetivou-se avaliar os efeitos da fertirrigação com água residuária de curtume (ARC) no solo e no capim mombaça (Panicum maximum cv. Mombaça). Para a condução dos trabalhos, montou-se um experimento em casa de vegetação, onde o capim foi plantado em vasos, em esquema de delineamento inteiramente casualizado, constituído de seis tratamentos e quatro repetições. No tratamento T1, o solo recebeu irrigação com água limpa e adubação completa (NPK + calagem), nos tratamentos T2, T3, T4, T5 e T6 o solo recebeu adubação completa (NPK + calagem) e foi fertirrigado com ARC em lâminas de 44, 103, 147, 294 e 441 mm, respectivamente, aplicada utilizando-se um regador manual. Foram realizados 3 cortes no capim para quantificação da produtividade de matéria verde e seca e para quantificação dos teores de nutrientes e crômio nas folhas. Os teores de macronutrientes e do metal crômio no solo foram quantificados no início e final do experimento. As taxas de aplicação crescentes da ARC proporcionaram aumento na condutividade elétrica do solo, quando comparado ao que foi obtido no tratamento testemunha, além de pequeno incremento no pH e nas concentrações de Pdisponível e Kdisponível. Não ocorreram alterações na concentração de matéria orgânica e Crdisponível no solo. A análise das folhas indicou aumento nos teores de nitrogênio e, apesar de ter sido observado alto coeficiente de variação dos dados, ocorreu pequena alteração na concentração de crômio na parte aérea das plantas. | The pressure on natural resources, especially water, has required the development of alternative forms of treatment of effluent, with the provision in the soil through fertigation has been considered quite feasible. With fertigation, allows to use the nutrients available in wastewater, providing an increase in agricultural productivity, and an important tool for environmental control, since, even if treated conventionally, the effluents discharged into water bodies bring problems to the aquatic ecosystems, and the background to humans. The application of wastewater in agriculture requires, however, technical knowledge about the characteristics of the wastewater, of plants grown and soil, also the use must be planned, controlled and well managed so that avoidance of groundwater contamination and adverse changes in properties and physical and chemical characteristics of soil. Accordingly, the present study aimed to evaluate the effects of irrigation with tannery wastewater (ARC) in soil and the grass Panicum maximum (Panicum maximum cv. Mombasa). To conduct the work, was set up an experiment in a greenhouse where grass was planted in pots in a randomized design scheme, consisting of six treatments and four replications. In T1, the soil was irrigated with clean water and complete fertilization (NPK + lime) in treatments T2, T3, T4, T5 and T6 soil received complete fertilizer (NPK + lime) and was fertilized with 44 of ARC on slides, 103, 147, 294 and 441 mm, respectively, applied using a watering guide. Three cuts were carried out on the grass to quantify the productivity of fresh and dry and to quantify the levels of nutrients and chromium in the leaves. The macronutrient and metal chromium in soil were quantified at the beginning and end of the experiment. The increasing application rates of ARC promoted increased soil electrical conductivity when compared to what was obtained in the control treatment, and slight increase in pH and concentrations of available P and exchangeable K. No changes in concentration of organic matter and Cr in the soil. There was an increase in grass productivity with increasing applied dose of ARC. Analysis of leaves showed increased levels of nitrogen and, although it was observed high coefficient of variation of data, little change in the concentration of chromium in the shoots.

Se realizó una investigación descriptiva-comparativo, de diseño transversal longitudinal de naturaleza prescriptiva, sobre los aspectos sanitarios en el sistema de abastecimiento de agua potable mediante camiones cisternas en los distritos de Ate, Villa el Salvador y Ventanilla, y se derivaron algunas propuestas para su mejoramiento en Lima y Callao. Tuvo como objetivos determinar la concentración de cloro residual y condiciones sanitarias para, luego, elaborar una propuesta con el fin de mejorar la calidad del agua en el sistema de abastecimiento mediante camiones cisternas para consumo humano. La población estuvo constituida por la totalidad de distritos de Lima metropolitana y Callao en un total de 42 distritos; 36 corresponden a Lima metropolitana y 6 al Callao. La muestra se estableció de manera no aleatoria intencional, y estuvo conformada por 19 camiones cisternas, un surtidor y 689 viviendas para el distrito de Ventanilla; 20 camiones cisterna, un surtidor y 550 viviendas para el distrito de Villa el Salvador y 10 camiones, un surtidor y 612 viviendas para el distrito de Ate-Vitarte. El instrumento empleado para la medición del cloro residual en el agua fue el Comparador de Cloro Residual. Se utilizaron 3 fichas de evaluación sanitaria para la medición de cloro residual y la inspección sanitaria de cada etapa del sistema no convencional: surtidor, camiones cisternas y depósitos de almacenamiento de agua en viviendas. Los resultados permitieron demostrar las hipótesis que existe diferencia en: el nivel de concentración de cloro del agua en tres puntos de medición del sistema; el nivel de riesgo en el sistema de abastecimiento de agua mediante camiones cisternas, según etapas y distritos examinados; y en las condiciones sanitarias examinadas. Por otro lado, no existe diferencia en el nivel de concentración de cloro del agua en el sistema de abastecimiento de agua mediante camiones cisternas, según los distritos examinados. Entre otras conclusiones, se aprecia que el nivel de cloro y las condiciones sanitarias se agravan conforme se avanza en los momentos del proceso implicados en el sistema de abastecimiento de agua mediante camiones cisterna. Palabras clave: Agua, Camiones cisterna, Sistema de abastecimiento, concentración de cloro residual, condiciones sanitarias | A descriptive and comparative research was carried out which envolved transversal and longitudinal design, of prescriptive nature regarding the sanitarian aspects on the water supply system through the use of water truck containers in the district of Ate, Villa El Salvador and Ventanilla. Some proposals were created for their improvement in Lima and Callao. Some of the related proposals had the following as goals: To determine the concentration of residual Clorox and to determine the sanitarian conditions so that later, a proposal can be elaborated to improve the quality of water in the supply system (through the use of water truck containers) for human consumption. The population used for this test, included all the districts from Lima and Callao; a total of 42 districts. For Lima, 36 and for Callao only 6.The sample was established not in a random way, and was integrated with 19 water-truck containers, 01 point of water supply that comes from watertruck containers and 689 houses for the district of Ventanilla; 20 watertruck containers, 01 point of water supply that comes from water-truck containers.and 550 houses for the district of Villa el Salvador, and 10 water-truck containers, 01 point of water supply that comes from watertruck containers and 612 houses for the district of Ate-Vitarte. The instrument used for Clorox measure in water was the Comparative Cloros Residual. Three evaluation sanitary formats were used for the Cloros residual and the sanitarian inspection on each stage of the no conventional system: point of water supply that comes from water-truck containers, water truck containers, and housing- water-tanks. The results allowed to show the following hypothesis; that there is difference on the level of Clorox concentration of water in three measurement points: The risk level in the water supply system through the use of water_truck_ containers among the different neighborhoods and districts.Sanitarian conditions. On the other hand, the districts evaluated show that there is no difference on the level of Clorox concentration in the water that comes from the water-truck containers.Among other conclusions, one can see the Cloros level and the sanitarian conditions getting worse during the mentioned system of water supply using water-truck containers. Key words: water, water trucks containers, supply system, concentration of residual Clorox, sanitarian conditions | Tesis

En la última década, el Ministerio de Agricultura y Ganadería de El Salvador, ha implementado una campaña para incentivar a pequeños productores agrícolas y público en general, con la ayuda de instituciones nacionales como CENDEPESCA, universidades, asociaciones acuícolas e internacionales como la misión de Taiwán en El Salvador, para impulsar la producción de tilapia, camarón y mariscos en general, esto con el propósito de desarrollar la agricultura en El Salvador, por tal razón surge la idea de crear una granja acuícola, con la intención de depender en menor medida de la pesca marítima y de productores independientes y al mismo tiempo aprovechar la asistencia técnica que brinda CENDEPESCA, y otras instituciones especialistas en el tema. El proyecto consta en la producción de tilapia y camarón de agua dulce por medio de un sistema de policultivo, con un ciclo total de 262 días.

En la última década, el Ministerio de Agricultura y Ganadería de El Salvador, ha implementado una campaña para incentivar a pequeños productores agrícolas y público en general, con la ayuda de instituciones nacionales como CENDEPESCA, universidades, asociaciones acuícolas e internacionales como la misión de Taiwán en El Salvador, para impulsar la producción de tilapia, camarón y mariscos en general, esto con el propósito de desarrollar la agricultura en El Salvador, por tal razón surge la idea de crear una granja acuícola, con la intención de depender en menor medida de la pesca marítima y de productores independientes y al mismo tiempo aprovechar la asistencia técnica que brinda CENDEPESCA, y otras instituciones especialistas en el tema. El proyecto consta en la producción de tilapia y camarón de agua dulce por medio de un sistema de policultivo, con un ciclo total de 262 días.

"Se llevó a cabo un estudio experimental en tres fases, a fin de evaluar el efecto de alimento natural exógeno sobre la respuesta productiva, condición nutricional e inmune, y calidad post cosecha del camarón blanco del pacifico Litopenaeus vannamei, durante la pre-engorda superintensiva. En la primera fase se evaluaron 4 grupos zooplanctónicos (rotiferos, copepodos, Artemia e insectos acuáticos) en 4 densidades, sobre el desempeño productivo y calidad del agua del sistema. En la segunda fase se evaluaron dos medios de cultivo alternativos, uno agrícola y otro acuícola, para la producción de las microalgas Nannochloropisis oculata y Chaetoceros muelleri, las cuales a su vez fueron evaluadas como alimento para Brachionus rotundiformis, Acartia sp. y Calanus pacificus. En la tercera fase se evaluó la sustitución parcial y total del alimento formulado, por alimento natural exógeno (insectos), en la respuesta productiva, condición nutricional e inmune y calidad post cosecha de juveniles de camarón, EI medio a base de fosfato monoamonico fue similar al medio Guillard F2 en la producción de biomasa de N. oculata. Sin embargo, microalgas en un medio con Nutrilake generaron mayor producción de rotíferos (l32.5±6.35 r/ml) y fecundidad (1.25±0.09 huevos/hembra) comparado con el control (111.5±9 .29 r/ml y 0.67±O.12 huevos/hembra, respectivamente). Se encontró que la inclusión de alimento natural exógeno tuvo efectos positivos en la respuesta productiva del camarón y no hubo efectos adversos significativos en la calidad del agua. Camarones alimentados con insectos acuáticos a1canzaron 4.97±0.50 g, con una sobrevivencia de 86.67%. Camarones alimentados con rotíferos alcanzaron 3.40±0.07 g, con una sobrevivencia de 92.42%, mientras que el control alcanzo 2.18±0.31 g, con sobrevivencia de 62.12%. La sustitución parcial al 50% del alimento formulado por insectos acuáticos, resulto en biomasa similares al control, una mejor sobrevivencia y un factor de conversión de alimento significativamente menor (l.44±0.06). Se presentó una tendencia en la que la cantidad de hemocitos se incrementa en función a la cantidad de alimento natural. Los conteos mas bajos de hemocitos y mas altos de profenol oxidasa se presentaron en el tratamiento con alimento artificial. Se estableció que hay una mayor cantidad de proteína y menor cantidad de glucosa, colesterol y triglicéridos en la hemolinfa de camarones que recibieron alimento natural..." | "A three-phase experimental study was conducted to evaluate the effect of natural feed on the production response, nutritional an immune condition, and post harvest quality of white shrimp, Litopenaeus vannamei, in a super intensive nursery phase. In the first phase 4 zooplankton groups (rotifers, copepods, Artemia and aquatic insects) were evaluated at 4 densities, in terms of productive performance of shrimp fed on them, and water quality of the system. In the second pha e, 2 alternative mediums: 1 agricultural and 1 aquaculture fertilizer, were evaluated for the production of the micro algae Nannochloropisis oculata and Chaetoceros muelleri, which were also evaluated as feed for Brachionus rotundiformiss, Acartia sp. and Calanus pacificus. In the third phase, the partial and total replacement of formulated feed by exogenous natural feed (insects) was evaluated in terms of production response, nutritional and immune condition and post harvest quality of shrimp. The use of mono ammonic phosphate medium for the production of N. oculata generated similar results to the use of Guillard F2. Microalgae in a Nutrilake fertilized system produced higher number of rotifers (132.5±6.35 r/ml) and fecundity (1.25±0.09 eggs/female) when compared with the control (1 11.5±9.29 r/ml y 0.67±0.12 eggs/female, respectively). Inclusion of natural exogenous food had a positive response in terms of production, with no apparent negative effects in terms of water quality. Shrimp fed with aquatic insects attained a final test weight of 4.97±0.50 g, and survival of 86.67%. Rotifer fed shrimp had a mean final weight of 3.40±0.07 g, and a survival of 92.42%. Mean [mal weight for control shrimp was 2.18±0.31 g (survival = 62.12%). A 50% formulated feed substitution for aquatic insects resulted in a similar final biomass to the control, better survival and a significantly lower food conversion rate (l.44±0.06). Hems cite count increased as the level of natural feed increased in the treatments. This is a reflection of the immune state of the organism. Low hem cite and high prophenol oxidase levels were present in the control (artificial feed) treatment. There was a higher protein and lower glucose, cholesterol and triglyceride levels in the hem lymph of shrimp receiving natural exogenous feed..."