Young plants of 4 muskmelon varieties were cultivated in nutrient solution with constant root temperature between 18 °C and 34 °C and air temperature below 30 °C at two times of year : end of winter and beginning of summer. Provided root temperature was always above air temperature, muskmelorn growth was normal. Root temperature had no effect in summer but at the end of winter higher root temperature gave better growth. There were great varietal differences during this period of low total radiation. " Freeman’s cucumber " grew better than the " Charentais " varieties : " Doublon " and " Vedrantais ", when the root temperature was high ; for " Persian Small Type ", root temperatures higher than 22 °C were unfavourable. At root temperatures higher than 18 °C, total radiation was the main factor limiting muskmelon growth | De jeunes plants de 4 variétés de melon ont été cultivés en solution nutritive maintenue à diverses températures entre 18 °C et 34 °C alors que la température de l’air ambiant était inférieure à 30 °C, à 2 périodes : fin d’hiver et début d’été. Aucun effet systématique de la température racinaire n’a été observé en période estivale alors qu’en période de faible rayonnement, la croissance était d’autant meilleure que la température racinaire était plus élevée, sauf pour la variété « Persian Small Type ». De fortes différences variétales existent en effet en période de faible rayonnement global. « Freeman’s cucumber » profite mieux de l’augmentation de la température racinaire que les types « Charentais » : « Doublon » et « Védrantais », alors qu’au-dessus de 22 °C l’augmentation de la température racinaire est nuisible à la croissance de « Persian Small Type ». Dans les conditions de l’essai, le maintien d’une température racinaire supérieure à celle de l’air n’a pas entraîné d’anomalie de croissance. Au-dessus d’une température racinaire de 18 °C, le rayonnement global devient le facteur limitant essentiel de la croissance du melon

Young plants of 4 muskmelon varieties were cultivated in nutrient solution with constant root temperature between 18 °C and 34 °C and air temperature below 30 °C at two times of year : end of winter and beginning of summer. Provided root temperature was always above air temperature, muskmelorn growth was normal. Root temperature had no effect in summer but at the end of winter higher root temperature gave better growth. There were great varietal differences during this period of low total radiation. " Freeman’s cucumber " grew better than the " Charentais " varieties : " Doublon " and " Vedrantais ", when the root temperature was high ; for " Persian Small Type ", root temperatures higher than 22 °C were unfavourable. At root temperatures higher than 18 °C, total radiation was the main factor limiting muskmelon growth | De jeunes plants de 4 variétés de melon ont été cultivés en solution nutritive maintenue à diverses températures entre 18 °C et 34 °C alors que la température de l’air ambiant était inférieure à 30 °C, à 2 périodes : fin d’hiver et début d’été. Aucun effet systématique de la température racinaire n’a été observé en période estivale alors qu’en période de faible rayonnement, la croissance était d’autant meilleure que la température racinaire était plus élevée, sauf pour la variété « Persian Small Type ». De fortes différences variétales existent en effet en période de faible rayonnement global. « Freeman’s cucumber » profite mieux de l’augmentation de la température racinaire que les types « Charentais » : « Doublon » et « Védrantais », alors qu’au-dessus de 22 °C l’augmentation de la température racinaire est nuisible à la croissance de « Persian Small Type ». Dans les conditions de l’essai, le maintien d’une température racinaire supérieure à celle de l’air n’a pas entraîné d’anomalie de croissance. Au-dessus d’une température racinaire de 18 °C, le rayonnement global devient le facteur limitant essentiel de la croissance du melon

With the help of a simple apparatus, the authors have analysed under experimental conditions the role microclimate (temperature, wind) plays on stomatal diffusion resistance measures obtained by means of a water vapour diffusion porometer. The results of this study that solar radiation, by provoking heat differences between the measuring chamber and the tested leaf, led to either an overestimation or an underestimation of the measured stomatal diffusion resistance value, depending on the leaf surface tested. Wind speed however, led to an overestimation of the measured value, no matter which surface was tested. The authors also verified that the addition of isolating material to protect the clamp had a neutralizing effect on disturbances caused by climatic factors | A l’aide d’un dispositif simple, nous avons analysé au laboratoire le rôle du microclimat (température, vent) sur les mesures de résistance stomatique obtenues par le poromètre à diffusion de vapeur d’eau. Les résultats de cette étude font apparaître que le rayonnement, en provoquant des écarts thermiques entre la chambre de mesure et la feuille testée, conduit selon la face à une surestimation ou à une sous-estimation de la valeur mesurée de résistance stomatique. Quant à la vitesse du vent, elle conduit à une surestimation de la valeur mesurée de résistance stomatique quelle que soit la face testée. On a vérifié aussi que la protection de la pince grâce à une matière isolante permet de neutraliser les perturbations induites par les facteurs climatiques

With the help of a simple apparatus, the authors have analysed under experimental conditions the role microclimate (temperature, wind) plays on stomatal diffusion resistance measures obtained by means of a water vapour diffusion porometer. The results of this study that solar radiation, by provoking heat differences between the measuring chamber and the tested leaf, led to either an overestimation or an underestimation of the measured stomatal diffusion resistance value, depending on the leaf surface tested. Wind speed however, led to an overestimation of the measured value, no matter which surface was tested. The authors also verified that the addition of isolating material to protect the clamp had a neutralizing effect on disturbances caused by climatic factors | A l’aide d’un dispositif simple, nous avons analysé au laboratoire le rôle du microclimat (température, vent) sur les mesures de résistance stomatique obtenues par le poromètre à diffusion de vapeur d’eau. Les résultats de cette étude font apparaître que le rayonnement, en provoquant des écarts thermiques entre la chambre de mesure et la feuille testée, conduit selon la face à une surestimation ou à une sous-estimation de la valeur mesurée de résistance stomatique. Quant à la vitesse du vent, elle conduit à une surestimation de la valeur mesurée de résistance stomatique quelle que soit la face testée. On a vérifié aussi que la protection de la pince grâce à une matière isolante permet de neutraliser les perturbations induites par les facteurs climatiques

In vitro propagation of many mature fruiting selections is studied since 1974 ; recently trees of 9 own-rooted cultivars have been established in a test orchard and compared with grafted controls. The first results indicate that in vitro propagation of peach, apple and cherry cultivars is clearly feasible ; furthermore own-rooted cultivars of peach, at least, fruited less than two years from the culture jar and gave very good yields. Much additional research is required to extend the technique, in vitro and in orchard. The results obtained with different own-rooted cultivars issued from in vitro propagation are discussed. | La multiplication végétative in vitro de plusieurs espèces fruitières est étudiée depuis 1974 ; récemment 9 cultivars d’arbres fruitiers élevés sur leurs propres racines ont été comparés en verger à des témoins classiques greffés. Les premiers résultats montrent qu’il est possible d’obtenir des cultivars de pêcher, pommier, cerisier par multiplication végétative in vitro, de les cultiver en verger, sur leurs propres racines et d’obtenir des rendements très satisfaisants, au moins avec le pêcher, dès la deuxième année suivant la sortie de tube. Des recherches complémentaires sont encore nécessaires pour développer la technique, tant in vitro qu’au verger. Les résultats obtenus avec diverses plantes cultivées multipliées in vitro et cultivées sur leurs propres racines sont discutés.

In vitro propagation of many mature fruiting selections is studied since 1974 ; recently trees of 9 own-rooted cultivars have been established in a test orchard and compared with grafted controls. The first results indicate that in vitro propagation of peach, apple and cherry cultivars is clearly feasible ; furthermore own-rooted cultivars of peach, at least, fruited less than two years from the culture jar and gave very good yields. Much additional research is required to extend the technique, in vitro and in orchard. The results obtained with different own-rooted cultivars issued from in vitro propagation are discussed. | La multiplication végétative in vitro de plusieurs espèces fruitières est étudiée depuis 1974 ; récemment 9 cultivars d’arbres fruitiers élevés sur leurs propres racines ont été comparés en verger à des témoins classiques greffés. Les premiers résultats montrent qu’il est possible d’obtenir des cultivars de pêcher, pommier, cerisier par multiplication végétative in vitro, de les cultiver en verger, sur leurs propres racines et d’obtenir des rendements très satisfaisants, au moins avec le pêcher, dès la deuxième année suivant la sortie de tube. Des recherches complémentaires sont encore nécessaires pour développer la technique, tant in vitro qu’au verger. Les résultats obtenus avec diverses plantes cultivées multipliées in vitro et cultivées sur leurs propres racines sont discutés.

In the pepper - Phytophthora capsici interaction, some fractions were found from P. capsici culture filtrate (for instance G4) to induce resistance in the host. Tests were made with cotyledons or leaves floating on water : The G4 fraction was placed on the abaxial face and, after 24 hours, the foliar organs were infected by zoospore suspension or mycelial fragments. In order to evaluate the level of induced resistance, low zoospore concentration was preferable (tabl. 1). Induced resistance was optimum with 10 to 15 μg G4 per leaf organ (tabl. 1 & 2 ; fig. 1). Leaves of resistant pepper lines (specially « L 29 ») were more easily inducible than « Yolo Wonder » (tabl. 2). For « Phyo 636 », induced resistance depended on the isolates used for inoculation (but not on its aggressiveness (tabl. 3). It is suggested that a pepper selection program could be based on the inducibility : tests with floating leaves treated or not with elicitors. | Dans l’étude de l’intéraction Piment - Phytophthora capsici, une voie d’approche intéressante réside dans l’utilisation de fractions issues du filtrat de culture du champignon et capables d’induire chez la plante une protection plus ou moins efficace vis-à-vis du parasite. Nous avons étudié l’efficacité de la fraction G4 (MOLOT et al., 1980 b) sur organes foliaires maintenus en survie sur l’eau. L’effet obtenu dépend de plusieurs facteurs ; choix de la souche contaminatrice de P. capsici, dose d’inoculum, quantité de G4 et lignées de piment. Le niveau de résistance acquise peut être partiellement surmonté par des doses massives d’inoculum (tabl. 1). Dans différentes conditions, l’effet optimum de protection s’observe avec des doses de G4 de l’ordre de 10 à 15 μg par feuille dans une goutte de 25 μl (tabl. 1 et 2 ; fig. 1). Les feuilles de variétés résistantes, principalement celles de « L 29 », répondent toujours mieux à l’éliciteur que celles de « Yolo Wonder », variété sensible (tabl. 2). Chez « Phyo 636 », variété résistante, l’état de résistance induite s’exprime plus ou moins selon la souche contaminatrice utilisée, mais il apparaît indépendant de l’agressivité de celle-ci (tabl. 3). Il est suggéré la possibilité de baser un programme de sélection sur la recherche de l’inductibilité.

In the pepper - Phytophthora capsici interaction, some fractions were found from P. capsici culture filtrate (for instance G4) to induce resistance in the host. Tests were made with cotyledons or leaves floating on water : The G4 fraction was placed on the abaxial face and, after 24 hours, the foliar organs were infected by zoospore suspension or mycelial fragments. In order to evaluate the level of induced resistance, low zoospore concentration was preferable (tabl. 1). Induced resistance was optimum with 10 to 15 μg G4 per leaf organ (tabl. 1 & 2 ; fig. 1). Leaves of resistant pepper lines (specially « L 29 ») were more easily inducible than « Yolo Wonder » (tabl. 2). For « Phyo 636 », induced resistance depended on the isolates used for inoculation (but not on its aggressiveness (tabl. 3). It is suggested that a pepper selection program could be based on the inducibility : tests with floating leaves treated or not with elicitors. | Dans l’étude de l’intéraction Piment - Phytophthora capsici, une voie d’approche intéressante réside dans l’utilisation de fractions issues du filtrat de culture du champignon et capables d’induire chez la plante une protection plus ou moins efficace vis-à-vis du parasite. Nous avons étudié l’efficacité de la fraction G4 (MOLOT et al., 1980 b) sur organes foliaires maintenus en survie sur l’eau. L’effet obtenu dépend de plusieurs facteurs ; choix de la souche contaminatrice de P. capsici, dose d’inoculum, quantité de G4 et lignées de piment. Le niveau de résistance acquise peut être partiellement surmonté par des doses massives d’inoculum (tabl. 1). Dans différentes conditions, l’effet optimum de protection s’observe avec des doses de G4 de l’ordre de 10 à 15 μg par feuille dans une goutte de 25 μl (tabl. 1 et 2 ; fig. 1). Les feuilles de variétés résistantes, principalement celles de « L 29 », répondent toujours mieux à l’éliciteur que celles de « Yolo Wonder », variété sensible (tabl. 2). Chez « Phyo 636 », variété résistante, l’état de résistance induite s’exprime plus ou moins selon la souche contaminatrice utilisée, mais il apparaît indépendant de l’agressivité de celle-ci (tabl. 3). Il est suggéré la possibilité de baser un programme de sélection sur la recherche de l’inductibilité.

An immunoenzymatic assay (ELISA) has been used to measure the level of virus synthesis in callus, proliferating vegetative buds and rooted plantlets of tobacco (Nicotiana tabacum var. Samsun) cultured « in vitro » and infected by tobacco mosaic virus. The enzyme, coupled with TMV antibodies, was (3β-glucose oxidase : its high stability allows a long term storage of the conjugate. The tissue extracts were diluted so that the virus concentration ranged from 7 to 125 ng/ml (for linear response of standard) and virus levels were estimated by comparison with this standard curve. The amount of virus in buds and plantlets was respectively 20 and 40 times that in callus. This method gave reproducible results (variability less than 15 %), was very sensitive (down to 0.1 μg virus per gram fresh material is measurable) ; it could be a very helpful tool to study plant-virus interactions. | Une méthode immunoenzymatique (méthode ELISA de type sandwich) a été appliquée au dosage du virus de la mosaïque du tabac dans trois types de tissus de tabac (Nicotiana tabacum var. « Samsun ») infectés et cultivés « in vitro » : cals, bourgeons végétatifs en multiplication rapide et plantules enracinées. Les anticorps anti-VMT sont couplés avec la (3β-glucose oxydase : la grande stabilité de cette enzyme, peu utilisée jusqu’alors en virologie végétale, permet une conservation de longue durée du conjugué. Il existe, pour la courbe étalon, une linéarité entre 7 et 125 ng/ml de virus purifié, déterminant ainsi la zone de dosage. Dans nos conditions, la quantité minimale d’antigène que l’on peut doser est de l’ordre de 0,1 (μg de virus/g de matière fraîche et la reproductibilité des résultats est estimée à 15 p. 100. La teneur en antigène viral est respectivement 20 et 40 fois plus élevée dans les bourgeons et les plantules que dans les cals.

An immunoenzymatic assay (ELISA) has been used to measure the level of virus synthesis in callus, proliferating vegetative buds and rooted plantlets of tobacco (Nicotiana tabacum var. Samsun) cultured « in vitro » and infected by tobacco mosaic virus. The enzyme, coupled with TMV antibodies, was (3β-glucose oxidase : its high stability allows a long term storage of the conjugate. The tissue extracts were diluted so that the virus concentration ranged from 7 to 125 ng/ml (for linear response of standard) and virus levels were estimated by comparison with this standard curve. The amount of virus in buds and plantlets was respectively 20 and 40 times that in callus. This method gave reproducible results (variability less than 15 %), was very sensitive (down to 0.1 μg virus per gram fresh material is measurable) ; it could be a very helpful tool to study plant-virus interactions. | Une méthode immunoenzymatique (méthode ELISA de type sandwich) a été appliquée au dosage du virus de la mosaïque du tabac dans trois types de tissus de tabac (Nicotiana tabacum var. « Samsun ») infectés et cultivés « in vitro » : cals, bourgeons végétatifs en multiplication rapide et plantules enracinées. Les anticorps anti-VMT sont couplés avec la (3β-glucose oxydase : la grande stabilité de cette enzyme, peu utilisée jusqu’alors en virologie végétale, permet une conservation de longue durée du conjugué. Il existe, pour la courbe étalon, une linéarité entre 7 et 125 ng/ml de virus purifié, déterminant ainsi la zone de dosage. Dans nos conditions, la quantité minimale d’antigène que l’on peut doser est de l’ordre de 0,1 (μg de virus/g de matière fraîche et la reproductibilité des résultats est estimée à 15 p. 100. La teneur en antigène viral est respectivement 20 et 40 fois plus élevée dans les bourgeons et les plantules que dans les cals.

L’appétibilité est le seul critère de consommation des fourrages mesurable sur animaux par les sélectionneurs. On estime la valeur de ce critère en donnant le choix à ces animaux. Un tel test s’appelle une cafétéria. Habituellement, il s’effectue par pâture d’essais. Ces cafétérias de pâture ont divers inconvénients, en particulier ils ne permettent pas de mesurer le rendement et l’appétibilité sur un même essai. Une cafétéria d’auges, qui évite ces inconvénients, est présentée ici. Peu onéreuse et facile à utiliser, elle est fidèle, fiable et très précise, à condition de respecter quelques précautions dont les deux principales sont : tester l’appétibilité dans les quelques heures qui suivent la coupe et opérer sous abri. | Palatability is the only intake character measurable on animals by the plant breeder. It is obtained by giving the animals free choice. Such a test is called cafeteria. It is usually carried out by grazing trials. There are some drawbacks to such grazing cafeteria particularly since it is not possible to measure yield and palatability in the same trial. A trough cafeteria that avoids these drawbacks is presented here. Cheap and easy to utilize, it is reliable and very precise, provided a few precautions are observed, the two main ones being : testing palatability within a few hours after the cut, and working under a shelter.

L’appétibilité est le seul critère de consommation des fourrages mesurable sur animaux par les sélectionneurs. On estime la valeur de ce critère en donnant le choix à ces animaux. Un tel test s’appelle une cafétéria. Habituellement, il s’effectue par pâture d’essais. Ces cafétérias de pâture ont divers inconvénients, en particulier ils ne permettent pas de mesurer le rendement et l’appétibilité sur un même essai. Une cafétéria d’auges, qui évite ces inconvénients, est présentée ici. Peu onéreuse et facile à utiliser, elle est fidèle, fiable et très précise, à condition de respecter quelques précautions dont les deux principales sont : tester l’appétibilité dans les quelques heures qui suivent la coupe et opérer sous abri. | Palatability is the only intake character measurable on animals by the plant breeder. It is obtained by giving the animals free choice. Such a test is called cafeteria. It is usually carried out by grazing trials. There are some drawbacks to such grazing cafeteria particularly since it is not possible to measure yield and palatability in the same trial. A trough cafeteria that avoids these drawbacks is presented here. Cheap and easy to utilize, it is reliable and very precise, provided a few precautions are observed, the two main ones being : testing palatability within a few hours after the cut, and working under a shelter.

L’efficacité fixatrice de souches de Rhizobium lupini a été mesurée en serre sur Lupinus albus, luteus et mutabilis. De fortes interactions se manifestent : 86 p. 100 des souches testées ont une bonne efficacité sur L. albus, 52 p. 100 sur L. mutabilis et 40 p. 100 sur L. luteus ; 22 p. 100 des souches ont une bonne efficacité fixatrice sur les trois espèces. Les interactions observées en serre se conservent au champ où les souches fixatrices augmentent le rendement en grain et la teneur en protéines des grains. Il apparaît aussi des interactions entre cultivars de L. albus et souches de R. lupini. | Efficiency of Rhizobium lupini strains was evaluated in the greenhouse on Lupinus albus, L. luteus and L. mutabilis. Strong species x strain interactions were observed : 86 % of strains were fully effective on L. albus, 52 % on L. mutabilis and 40 % on L. luteus ; 22 % of strains were very effective on all three species. Species x strain interactions persisted in a field experiment where effective strains increased yield and protein level of grain. Interactions between L. albus cultivars and R. lupini strains were also observed.

L’efficacité fixatrice de souches de Rhizobium lupini a été mesurée en serre sur Lupinus albus, luteus et mutabilis. De fortes interactions se manifestent : 86 p. 100 des souches testées ont une bonne efficacité sur L. albus, 52 p. 100 sur L. mutabilis et 40 p. 100 sur L. luteus ; 22 p. 100 des souches ont une bonne efficacité fixatrice sur les trois espèces. Les interactions observées en serre se conservent au champ où les souches fixatrices augmentent le rendement en grain et la teneur en protéines des grains. Il apparaît aussi des interactions entre cultivars de L. albus et souches de R. lupini. | Efficiency of Rhizobium lupini strains was evaluated in the greenhouse on Lupinus albus, L. luteus and L. mutabilis. Strong species x strain interactions were observed : 86 % of strains were fully effective on L. albus, 52 % on L. mutabilis and 40 % on L. luteus ; 22 % of strains were very effective on all three species. Species x strain interactions persisted in a field experiment where effective strains increased yield and protein level of grain. Interactions between L. albus cultivars and R. lupini strains were also observed.

En Vendée, dans l’Ouest de la France, il est fréquent d’observer des symptômes de verse parasitaire précoce sur maïs, liée à d’importantes nécroses racinaires. Des Fusarium, principalement F. oxysporum, sont très souvent isolés mais en utilisant un milieu d’isolement plus sélectif, on constate la présence très fréquente de Rhizoctonia solani. Des essais d’inoculation au champ à différentes doses d’inoculum et à différents stades de la plante montrent le rôle de R. solani dans la manifestation de ce symptôme de verse | In Western France (Vendee area), maize root rot and lodging occur very frequently. Lodging appears especially on plants with severe root rot after high winds or heavy rains. The fungi which have been isolated have mostly been Fusarium oxysporum and F. roseum (less frequently). Rhizoctonia solani was found very exceptionally until the technique of isolation was modified. Inoculation of maize with F. oxysporum neither affected plant growth nor induced root rot, but it was very easy to induce the field symptoms observed in Vendee by inoculation with R. solani. Various techniques have been improved and the pathogenicity of R. solani to maize has been shown. Isolates of this fungus belong to anastomosis group 2 (A.G. 2)

En Vendée, dans l’Ouest de la France, il est fréquent d’observer des symptômes de verse parasitaire précoce sur maïs, liée à d’importantes nécroses racinaires. Des Fusarium, principalement F. oxysporum, sont très souvent isolés mais en utilisant un milieu d’isolement plus sélectif, on constate la présence très fréquente de Rhizoctonia solani. Des essais d’inoculation au champ à différentes doses d’inoculum et à différents stades de la plante montrent le rôle de R. solani dans la manifestation de ce symptôme de verse | In Western France (Vendee area), maize root rot and lodging occur very frequently. Lodging appears especially on plants with severe root rot after high winds or heavy rains. The fungi which have been isolated have mostly been Fusarium oxysporum and F. roseum (less frequently). Rhizoctonia solani was found very exceptionally until the technique of isolation was modified. Inoculation of maize with F. oxysporum neither affected plant growth nor induced root rot, but it was very easy to induce the field symptoms observed in Vendee by inoculation with R. solani. Various techniques have been improved and the pathogenicity of R. solani to maize has been shown. Isolates of this fungus belong to anastomosis group 2 (A.G. 2)

Les variations de la sensibilité des insectes à un séjour prolongé dans une atmosphère privée d’oxygène sont étudiées après une revue des principaux effets physiologiques. La tolérance au séjour en atmosphère d’azote ou d’anhydride carbonique est observée avec plusieurs espèces d’insectes nuisibles aux denrées stockées : Trogoderma granarium Everts, Carpophilus ligneus Murr., Alphitobius diaperinus Panz., Tenebrio molitor L., Tribolium confusum Duv., Anagasta kuehniella Zell. et Plodia interpunctella Hübn. Les essais sont réalisés en laboratoire dans un dispositif expérimental à circulation continue de gaz dans une série de chambres d’exposition contenant les lots d’insectes. Les observations portent sur le taux de mortalité enregistré progressivement avec la durée d’exposition. Dans la majorité des cas, le temps létal 99 p. 100 (TL 99) est calculé à partir des droites de régression. D’après l’ajustement, on montre que l’efficacité insecticide du traitement augmente avec la température ; des écarts importants sont observés entre les espèces et entre les stades d’une même espèce. La nature du gaz peut induire des durées de survie différentes. Le procédé de désinsectisation correspondant au maintien prolongé en anaérobiose en utilisant les gaz inertes serait praticable avec des durées d’exposition n’excédant pas une dizaine de jours sauf pour les larves de l’espèce la moins sensible T. granarium. | Studies were made on the tolerance of several insect pests of stored products to exposure to carbon dioxide or nitrogen gas. The experiments were carried out in a controlled environment chamber in a set of small exposure cells containing the batches of insects, exposed to continuous flow of the inert gases or air (control). The reactions of 7 species: Trogoderma granarium Everts, Carpophilus ligneus Murr., Alphitobius diaperinus Panz., Tenebrio molitor L., Tribolium confusum Duv., Anagasta kuehniella Zell. and Plodia interpunctella Hubn. were observed at different development instars at temperatures of 15, 18 and 25°C and 85 % RH. The exposure time needed to kill 99 % of the population was generally estimated by regression after probit transformation of the mortality rate. The curves showed both gases to have efficient killing action : 6 of the species withstood less than 10 days of exposure at all temperatures for all stages except eggs. Only the larvae of the khapra beetle, Trogoderma granarium, survived more than 25 days with nitrogen and nearly 17 days with carbon dioxide. Some variation was observed with species, stages and temperatures. In some cases, the 2 gases did not have the same effect, particularly at the lowest temperature : carbon dioxide was more efficient than nitrogen for T. granarium, C. ligneus, A. diaperinus, T. molitor and less efficient for T. confusum, A. kuehniella, P. interpunctella. Keeping stored products under an inert atmosphere could be used, like fumigation, as a disinfestation process, with practicable exposure times.

Les variations de la sensibilité des insectes à un séjour prolongé dans une atmosphère privée d’oxygène sont étudiées après une revue des principaux effets physiologiques. La tolérance au séjour en atmosphère d’azote ou d’anhydride carbonique est observée avec plusieurs espèces d’insectes nuisibles aux denrées stockées : Trogoderma granarium Everts, Carpophilus ligneus Murr., Alphitobius diaperinus Panz., Tenebrio molitor L., Tribolium confusum Duv., Anagasta kuehniella Zell. et Plodia interpunctella Hübn. Les essais sont réalisés en laboratoire dans un dispositif expérimental à circulation continue de gaz dans une série de chambres d’exposition contenant les lots d’insectes. Les observations portent sur le taux de mortalité enregistré progressivement avec la durée d’exposition. Dans la majorité des cas, le temps létal 99 p. 100 (TL 99) est calculé à partir des droites de régression. D’après l’ajustement, on montre que l’efficacité insecticide du traitement augmente avec la température ; des écarts importants sont observés entre les espèces et entre les stades d’une même espèce. La nature du gaz peut induire des durées de survie différentes. Le procédé de désinsectisation correspondant au maintien prolongé en anaérobiose en utilisant les gaz inertes serait praticable avec des durées d’exposition n’excédant pas une dizaine de jours sauf pour les larves de l’espèce la moins sensible T. granarium. | Studies were made on the tolerance of several insect pests of stored products to exposure to carbon dioxide or nitrogen gas. The experiments were carried out in a controlled environment chamber in a set of small exposure cells containing the batches of insects, exposed to continuous flow of the inert gases or air (control). The reactions of 7 species: Trogoderma granarium Everts, Carpophilus ligneus Murr., Alphitobius diaperinus Panz., Tenebrio molitor L., Tribolium confusum Duv., Anagasta kuehniella Zell. and Plodia interpunctella Hubn. were observed at different development instars at temperatures of 15, 18 and 25°C and 85 % RH. The exposure time needed to kill 99 % of the population was generally estimated by regression after probit transformation of the mortality rate. The curves showed both gases to have efficient killing action : 6 of the species withstood less than 10 days of exposure at all temperatures for all stages except eggs. Only the larvae of the khapra beetle, Trogoderma granarium, survived more than 25 days with nitrogen and nearly 17 days with carbon dioxide. Some variation was observed with species, stages and temperatures. In some cases, the 2 gases did not have the same effect, particularly at the lowest temperature : carbon dioxide was more efficient than nitrogen for T. granarium, C. ligneus, A. diaperinus, T. molitor and less efficient for T. confusum, A. kuehniella, P. interpunctella. Keeping stored products under an inert atmosphere could be used, like fumigation, as a disinfestation process, with practicable exposure times.

In comparison with the study in a controlled environment in which the position of cuttings was shown to affect their fresh weight at harvest, we studied, all other conditions being the same, the effect of climatic variations in the greenhouse on this parameter. Analysis of variance of cutting fresh weight showed the same position effect as in the controlled environment. Compared with the latter, the climatic conditions in the greenhouse had no overall significant effect on mean fresh weight of cuttings, or on its variance. But they greatly modified the kinetics of cutting production by their effect on acrotony due to phyllotaxy and apical dominance. The heterogeneity of cuttings for particular morphological criteria at harvest is controlled by the management of the mother plant. According to these results, it could be lessened by a rational management of the mother plant based on the intermediate development phase of the apical meristem of carnation | Parallèlement à l’essai en milieu contrôlé, où il est montré un effet de position des boutures sur leur poids de matière fraîche à la récolte, il est étudié, toutes conditions étant égales par ailleurs, l’action des variations climatiques de la serre sur ce paramètre. L’analyse de la variance du poids des boutures fait ressortir le même effet de position qu’en milieu contrôlé. Par rapport à ce dernier, les conditions climatiques de la serre n’ont globalement pas eu d’action significative sur le poids moyen des boutures, ni augmenté la variance. Par contre, elles ont profondément modifié leur cinétique de production en modulant l’acrotonie liée à la phyllotaxie et à la dominance apicale. L’hétérogénéité des boutures pour un même critère morphologique de récolte est sous le contrôle de la conduite du pied-mère. D’après les résultats, elle pourrait être jugulée par une conduite raisonnée du pied mère d’oeillet, basée sur l’étape intermédiaire du développement du méristème apical de cette espèce

In comparison with the study in a controlled environment in which the position of cuttings was shown to affect their fresh weight at harvest, we studied, all other conditions being the same, the effect of climatic variations in the greenhouse on this parameter. Analysis of variance of cutting fresh weight showed the same position effect as in the controlled environment. Compared with the latter, the climatic conditions in the greenhouse had no overall significant effect on mean fresh weight of cuttings, or on its variance. But they greatly modified the kinetics of cutting production by their effect on acrotony due to phyllotaxy and apical dominance. The heterogeneity of cuttings for particular morphological criteria at harvest is controlled by the management of the mother plant. According to these results, it could be lessened by a rational management of the mother plant based on the intermediate development phase of the apical meristem of carnation | Parallèlement à l’essai en milieu contrôlé, où il est montré un effet de position des boutures sur leur poids de matière fraîche à la récolte, il est étudié, toutes conditions étant égales par ailleurs, l’action des variations climatiques de la serre sur ce paramètre. L’analyse de la variance du poids des boutures fait ressortir le même effet de position qu’en milieu contrôlé. Par rapport à ce dernier, les conditions climatiques de la serre n’ont globalement pas eu d’action significative sur le poids moyen des boutures, ni augmenté la variance. Par contre, elles ont profondément modifié leur cinétique de production en modulant l’acrotonie liée à la phyllotaxie et à la dominance apicale. L’hétérogénéité des boutures pour un même critère morphologique de récolte est sous le contrôle de la conduite du pied-mère. D’après les résultats, elle pourrait être jugulée par une conduite raisonnée du pied mère d’oeillet, basée sur l’étape intermédiaire du développement du méristème apical de cette espèce