Dans un sol maraîcher de Montpellier, on observe une accélération de la biodégradation de l’iprodione ou de la vinchlozoline dès la deuxième application du fongicide à la dose normale d’emploi (750 g ma.ha-1). Après de nouvelles applications, les taux de dégradation continuent à augmenter jusqu’à une valeur maximale. Ils paraissent ensuite se stabiliser après 4 traitements hebdomadaires successifs pour l’iprodione et 6 pour la vinchlozoline. On n’observe qu’une très faible dégradation de la vinchlozoline dans les parcelles précédemment traitées à l’iprodione, et réciproquement. Le taux de dégradation de ces imides cycliques est réduit de façon très appréciable après traitement du sol des parcelles expérimentales par solarisation pendant 6 semaines. La solarisation a également donné des résultats intéressants dans des champs de production commerciale de laitues. | In a market garden soil, iprodione or vinclozolin biodegradation was accelerated following only 1 application of the respective fungicides at the recommended field dosage (750 g Al ha-1). The degradation rates reached a maximum and then stabilized after 4 and 6 successive weekly treatments respectively. Very limited cross-degradation between iprodione and vinclozolin was observed. Six-wk soil solarization reduced enhanced biodegradation in our experimental plots and in commercial lettuce fields.

Dans un sol maraîcher de Montpellier, on observe une accélération de la biodégradation de l’iprodione ou de la vinchlozoline dès la deuxième application du fongicide à la dose normale d’emploi (750 g ma.ha-1). Après de nouvelles applications, les taux de dégradation continuent à augmenter jusqu’à une valeur maximale. Ils paraissent ensuite se stabiliser après 4 traitements hebdomadaires successifs pour l’iprodione et 6 pour la vinchlozoline. On n’observe qu’une très faible dégradation de la vinchlozoline dans les parcelles précédemment traitées à l’iprodione, et réciproquement. Le taux de dégradation de ces imides cycliques est réduit de façon très appréciable après traitement du sol des parcelles expérimentales par solarisation pendant 6 semaines. La solarisation a également donné des résultats intéressants dans des champs de production commerciale de laitues. | In a market garden soil, iprodione or vinclozolin biodegradation was accelerated following only 1 application of the respective fungicides at the recommended field dosage (750 g Al ha-1). The degradation rates reached a maximum and then stabilized after 4 and 6 successive weekly treatments respectively. Very limited cross-degradation between iprodione and vinclozolin was observed. Six-wk soil solarization reduced enhanced biodegradation in our experimental plots and in commercial lettuce fields.

Damage to plants due to parasites is often difficult to evaluate, particularly in root system diseases. When altered cells (necrotic or with altered metabolism) are soaked in water, they leak electrolytes and the conductance of the surrounding solution increases. For example, the amount of electrolytes released by pepper roots attacked by Phytophthora capsici increases with zoospore concentration (table I); likewise, at flowering time, leaves of wheat (when floated on water) contaminated by Gaeumannomyces graminis have a higher conductance than the healthy control (table II). The susceptibility of healthy tissues changes with age, particularly with the height of internodes and foliar position above the soil. In the corn - Helminthosporium turcicum (table III) and pepper - P capsici system interactions (table IV), there is a good correlation between the conductance of healthy tissues and the susceptibility ratings of corresponding tissues (corn leaf, r = 0.953; pepper leaf, r = 0.909; pepper stem, r = 0.932). Elicitation may be performed either by soaking detached cotyledons or by truncating and soaking non-detached cotyledons (pepper, table V) or by soaking the seeds (wheat, table VI). Two phospholipid elicitors are used: inositol sphingophospholipid isolated from P capsici and phosphatidylcholine isolated from G graminis. The elicitor amount of electrolytes leaked by plants decreases whith increasing concentrations. However, there is an optimum concentration (between 5 and 10 μg/ml) beyond which the effect is reversed. | L’appréciation des dégâts parasitaires, souvent difficile à évaluer, peut être effectuée par des mesures conductimétriques; en effet, les cellules altérées libèrent davantage d’électrolytes que les cellules saines dans le milieu extérieur, dont on mesure la conductance. Cette méthode peut être utilisée dans différents cas, notamment lorsqu’il y a attaque au niveau racinaire. On mesure alors la conductance de l’eau dans laquelle baignent des racines contaminées (piment - Phytophthora capsici, tableau I), ou des feuilles appartenant à des plantes dont le système racinaire est malade (blé - Gaeumannomyces graminis) (tableau II). Les mesures de perte d’électrolytes par conductimétrie apportent également des renseignements intéressants sur la réceptivité aux maladies des tissus sains; celle-ci varie en particulier avec l’âge des tissus, notamment en fonction de la hauteur des entre-nœuds et des étages foliaires; elle peut être mesurée par la quantité d’ions relargués, car une bonne corrélation existe entre les notes de sensibilité à la maladie et la conductance des tissus sains. Les études ont été conduites, d’une part, sur le couple maïs - Helminthosporium turcicum (tableau III avec r = + 0,953) et d’autre part, sur le couple piment - Phytophthora capsici (tableau IV avec r = + 0,909 pour les feuilles et r = + 0,932 pour les tiges). Les éliciteurs ont la propriété d’induire chez les végétaux des mécanismes de défense. Le passage à l’état élicité se traduit par une modification de la perméabilité cellulaire qui a pu être observée ici avec 2 éliciteurs phospholipidiques : un sphingophospholipide à inositol issu de P capsici et une phosphatidylcholine issue de G graminis. L’étude sur piment, qu’il s’agisse d’élicitation directe ou d’élicitation à distance (tableau V), montre que les tissus traités relarguent de moins en moins d’électrolytes au fur et à mesure que la concentration en éliciteur augmente et que la protection se renforce. Il existe cependant une concentration en éliciteur optimale au-delà de laquelle l’effet s’inverse. Chez le blé, les semences ayant germé en présence d’éliciteur donnent des plantules qui libèrent moins d’électrolytes que les témoins (tableau VI). L’intérêt de cette méthode en phytopathologie est discuté.

Damage to plants due to parasites is often difficult to evaluate, particularly in root system diseases. When altered cells (necrotic or with altered metabolism) are soaked in water, they leak electrolytes and the conductance of the surrounding solution increases. For example, the amount of electrolytes released by pepper roots attacked by Phytophthora capsici increases with zoospore concentration (table I); likewise, at flowering time, leaves of wheat (when floated on water) contaminated by Gaeumannomyces graminis have a higher conductance than the healthy control (table II). The susceptibility of healthy tissues changes with age, particularly with the height of internodes and foliar position above the soil. In the corn - Helminthosporium turcicum (table III) and pepper - P capsici system interactions (table IV), there is a good correlation between the conductance of healthy tissues and the susceptibility ratings of corresponding tissues (corn leaf, r = 0.953; pepper leaf, r = 0.909; pepper stem, r = 0.932). Elicitation may be performed either by soaking detached cotyledons or by truncating and soaking non-detached cotyledons (pepper, table V) or by soaking the seeds (wheat, table VI). Two phospholipid elicitors are used: inositol sphingophospholipid isolated from P capsici and phosphatidylcholine isolated from G graminis. The elicitor amount of electrolytes leaked by plants decreases whith increasing concentrations. However, there is an optimum concentration (between 5 and 10 μg/ml) beyond which the effect is reversed. | L’appréciation des dégâts parasitaires, souvent difficile à évaluer, peut être effectuée par des mesures conductimétriques; en effet, les cellules altérées libèrent davantage d’électrolytes que les cellules saines dans le milieu extérieur, dont on mesure la conductance. Cette méthode peut être utilisée dans différents cas, notamment lorsqu’il y a attaque au niveau racinaire. On mesure alors la conductance de l’eau dans laquelle baignent des racines contaminées (piment - Phytophthora capsici, tableau I), ou des feuilles appartenant à des plantes dont le système racinaire est malade (blé - Gaeumannomyces graminis) (tableau II). Les mesures de perte d’électrolytes par conductimétrie apportent également des renseignements intéressants sur la réceptivité aux maladies des tissus sains; celle-ci varie en particulier avec l’âge des tissus, notamment en fonction de la hauteur des entre-nœuds et des étages foliaires; elle peut être mesurée par la quantité d’ions relargués, car une bonne corrélation existe entre les notes de sensibilité à la maladie et la conductance des tissus sains. Les études ont été conduites, d’une part, sur le couple maïs - Helminthosporium turcicum (tableau III avec r = + 0,953) et d’autre part, sur le couple piment - Phytophthora capsici (tableau IV avec r = + 0,909 pour les feuilles et r = + 0,932 pour les tiges). Les éliciteurs ont la propriété d’induire chez les végétaux des mécanismes de défense. Le passage à l’état élicité se traduit par une modification de la perméabilité cellulaire qui a pu être observée ici avec 2 éliciteurs phospholipidiques : un sphingophospholipide à inositol issu de P capsici et une phosphatidylcholine issue de G graminis. L’étude sur piment, qu’il s’agisse d’élicitation directe ou d’élicitation à distance (tableau V), montre que les tissus traités relarguent de moins en moins d’électrolytes au fur et à mesure que la concentration en éliciteur augmente et que la protection se renforce. Il existe cependant une concentration en éliciteur optimale au-delà de laquelle l’effet s’inverse. Chez le blé, les semences ayant germé en présence d’éliciteur donnent des plantules qui libèrent moins d’électrolytes que les témoins (tableau VI). L’intérêt de cette méthode en phytopathologie est discuté.

In musk melon, the effects of γ-irradiation applied to pollen, on haploid embryos and plantlet production have been evaluated after autopollinization or hybridization. The use of nuclear genetic markers confirmed the parthenogenetic origin of these embryos. The disruption of the double fertilization process seemed to be better accepted by the genotype . 1FGl (3.4% of embryos) than by Védrantais (2% of embryos). Whatever the irradiation dose between 0.15 and 2.5 kGy, the parthenogenetical response was always present. For the Védrantais genotype, embryo induction was higher during summer than in autumn. A maximum of 70% of those embryos placed on a specific culture medium developed into haploid plants. Plantlet ploidy was determined from leaves using flow cytometry. Routine use of this method allows an early screened of plantlets and efficient elimination of diploids obtained from accidental fertilization. No aneuploid was detected. All the plants obtained showed the normal expected phenotypes. | Chez le melon, les conséquences de l’irradiation γ du pollen du génotype Védrantais sur le rendement en embryons et en plantules haploïdes sont évaluées après autopollinisation et après hybridation avec le génotype F1Gl. L’utilisation de marqueurs génétiques nucléaires permet de confirmer l’origine parthénogénétique des embryons obtenus. La perturbation du processus de double fécondation semble mieux acceptée par le génotype F1Gl (3,4 d’embryons pour 100 graines) que par Védrantais (2 d’embryons pour 100 graines). Quelles que soient les doses d’irradiation comprises entre 0,15 et 2,5 kGy, la réponse parthénogénétique est toujours présente. Pour le génotype Védrantais testé, l’induction d’embryons est plus élevée en été qu’en automne. Au maximum 70% de ces embryons placés sur un milieu de culture spécifique ont évolué en plantes haploïdes. Le niveau de ploïdie des plantules a été déterminé en cytométrie en flux à partir de feuilles. Actuellement, l’utilisation en routine de cette technique permet un tri précoce des plants in vitro et l’élimination rapide des diploïdes issus de fécondations accidentelles. Aucun aneuploïde n’est détecté. Toutes les plantes obtenues présentent les phénotypes normaux attendus.

In musk melon, the effects of γ-irradiation applied to pollen, on haploid embryos and plantlet production have been evaluated after autopollinization or hybridization. The use of nuclear genetic markers confirmed the parthenogenetic origin of these embryos. The disruption of the double fertilization process seemed to be better accepted by the genotype . 1FGl (3.4% of embryos) than by Védrantais (2% of embryos). Whatever the irradiation dose between 0.15 and 2.5 kGy, the parthenogenetical response was always present. For the Védrantais genotype, embryo induction was higher during summer than in autumn. A maximum of 70% of those embryos placed on a specific culture medium developed into haploid plants. Plantlet ploidy was determined from leaves using flow cytometry. Routine use of this method allows an early screened of plantlets and efficient elimination of diploids obtained from accidental fertilization. No aneuploid was detected. All the plants obtained showed the normal expected phenotypes. | Chez le melon, les conséquences de l’irradiation γ du pollen du génotype Védrantais sur le rendement en embryons et en plantules haploïdes sont évaluées après autopollinisation et après hybridation avec le génotype F1Gl. L’utilisation de marqueurs génétiques nucléaires permet de confirmer l’origine parthénogénétique des embryons obtenus. La perturbation du processus de double fécondation semble mieux acceptée par le génotype F1Gl (3,4 d’embryons pour 100 graines) que par Védrantais (2 d’embryons pour 100 graines). Quelles que soient les doses d’irradiation comprises entre 0,15 et 2,5 kGy, la réponse parthénogénétique est toujours présente. Pour le génotype Védrantais testé, l’induction d’embryons est plus élevée en été qu’en automne. Au maximum 70% de ces embryons placés sur un milieu de culture spécifique ont évolué en plantes haploïdes. Le niveau de ploïdie des plantules a été déterminé en cytométrie en flux à partir de feuilles. Actuellement, l’utilisation en routine de cette technique permet un tri précoce des plants in vitro et l’élimination rapide des diploïdes issus de fécondations accidentelles. Aucun aneuploïde n’est détecté. Toutes les plantes obtenues présentent les phénotypes normaux attendus.

Values of heterosis for seed yield and related traits have been calculated on F1 hybrids of dried pea (Pisum sativum L), obtained in a 5-parent half diallel cross. Lines used as parents represented a good sample of the genetic variability found in Northern Europe cultivars. The experiment was performed in microplots under competitive conditions (density: 100pl/m2). Seed yield showed highly significant heterosis: 40% over the mid parent and 20% over the high parent respectively. Both general and specific combining ability were important. This study also concluded that heterosis was mainly expressed on branches. Heterosis for yield components was significant only for the number of pods/plant and the number of sseds/pod on the branches, but not for the number of seeds/pod on the whole plant or for dry weight/seed. | Les valeurs d’hétérosis du rendement en grains et de caractères liés au rendement ont été calculées chez des hybrides F1 de pois (Pisum sativum L), obtenus dans un croisement demi-diallèle à 5 parents. Les lignées utilisées comme parents représentaient un bon échantillon de la variabilité génétique des cultivars du Nord de l’Europe. L’expérimentation a été effectuée en micro-parcelles, en conditions de compétition (densité : 100 pl/m2). Le rendement en grains a montré un hétérosis significatif : respectivement 40% par rapport au parent moyen et 20% par rapport au meilleur des 2 parents. Les aptitudes générale et spécifique à la combinaison étaient importantes. Cette étude a souligné le fait que le phénomène d’hétérosis s’exprimait principalement au niveau des ramifications. L’hétérosis pour les composantes du rendement était significatif seulement pour le nombre de gousses par plante et le nombre de graines par gousse sur les ramifications mais ne l’était pas pour le nombre de graines par gousse au niveau de la plante entière ni pour le poids sec du grain.

Values of heterosis for seed yield and related traits have been calculated on F1 hybrids of dried pea (Pisum sativum L), obtained in a 5-parent half diallel cross. Lines used as parents represented a good sample of the genetic variability found in Northern Europe cultivars. The experiment was performed in microplots under competitive conditions (density: 100pl/m2). Seed yield showed highly significant heterosis: 40% over the mid parent and 20% over the high parent respectively. Both general and specific combining ability were important. This study also concluded that heterosis was mainly expressed on branches. Heterosis for yield components was significant only for the number of pods/plant and the number of sseds/pod on the branches, but not for the number of seeds/pod on the whole plant or for dry weight/seed. | Les valeurs d’hétérosis du rendement en grains et de caractères liés au rendement ont été calculées chez des hybrides F1 de pois (Pisum sativum L), obtenus dans un croisement demi-diallèle à 5 parents. Les lignées utilisées comme parents représentaient un bon échantillon de la variabilité génétique des cultivars du Nord de l’Europe. L’expérimentation a été effectuée en micro-parcelles, en conditions de compétition (densité : 100 pl/m2). Le rendement en grains a montré un hétérosis significatif : respectivement 40% par rapport au parent moyen et 20% par rapport au meilleur des 2 parents. Les aptitudes générale et spécifique à la combinaison étaient importantes. Cette étude a souligné le fait que le phénomène d’hétérosis s’exprimait principalement au niveau des ramifications. L’hétérosis pour les composantes du rendement était significatif seulement pour le nombre de gousses par plante et le nombre de graines par gousse sur les ramifications mais ne l’était pas pour le nombre de graines par gousse au niveau de la plante entière ni pour le poids sec du grain.