With the aim of studying the genetic determinism of the resistance to unfavourable environmental conditions and in particular to verify the hypothesis according to which it is mainly depending on the action of non additive genes, we used the trait « egg laying of virgin females of Tribolium Castaneum » from day 7 to 11 (first period) and from day 11 to 15 (second period) of adult life. The animals were kept either in a standard medium (S) or in a highly conditioned medium (C). The first experiment involving three groups of six hundred females plus three daughters of each was made in the following media, S-S, S-C, C-C (first and second period). The egg laying in the conditioned medium was 60 p. 100o lower than in the standard medium. The heritability was not significantly affected by the egg laying period or environment. Conversely, the heritability calculated by the correlation between the three full sibs (0.33) significantly exceeded that calculated by daughter-dam regression (0.22). This might be due to non additive genetic effects and /or to common environmental effect in the daughters. In the second experiment, we selected the animals using an index with restriction to increase the egg laying in conditioned medium (Lc), in the second period, without modifying that of the standard medium (Ls), in the first period. As foreseen, the family selection did not affect either Ls or Lc whereas the reciprocal recurrent selection, contrary to our hypothesis, had no influence on Lc and increased Ls. It may be concluded from these experiments on the one hand that the additive genes are the same in standard or conditioned media and on the other that it is impossible to draw a definitive conclusion on the existence of resistance genes acting by dominance. | Pour étudier le déterminisme génétique de la résistance à des conditions de milieu défavorables, et notamment tester l’hypothèse qu’elle est due essentiellement à l’action de gènes non additifs, nous avons utilisé le caractère « ponte de femelles vierges de Tribolium castaneum du 7e au 11e jour (première période) et du 11e au 15e jour (deuxième période) de la vie adulte, les animaux étant placés dans le milieu d’élevage standard (S) ou dans un milieu fortement dégradé (D). Dans une première expérience, nous avons créé trois groupes constitué chacun de 600 femelles puis de 3 filles de chacune dans la succession de milieux suivante, respectivement S.S., S.D., D.D. (première et deuxième période). La ponte en milieu dégradé est inférieure de 60 p. 100 à celle en milieu standard. L’héritabilité n’est pas modifiée significativement par la période ou le milieu de ponte. Par contre, quelle que soit la période ou le milieu, l’héritabilité calculée par corrélation entre les 3 pleines sœurs (0,33) est significativement supérieure à celle calculée par régression des filles sur la mère (0,22) ce qui peut être dû à des effets génétiques non additifs et /ou un effet milieu commun chez les filles. Dans une deuxième expérience, nous avons sélectionné les animaux à l’aide d’un indice avec restriction permettant d’augmenter la ponte en milieu dégradé (Pd) en deuxième période sans modifier celle en milieu standard (Ps) en première période. Si, comme prévu, la sélection familiale n’a eu d’effet ni sur Ps, ni sur Pd, la sélection réciproque récurrente, contrairement à nos hypothèses, n’a eu aucun effet sur Pd et a fait augmenter Ps. Les deux principales conclusions de ces expériences sont, d’une part que les gènes à effet additif sont identiques en milieu standard ou dégradé, d’autre part qu’il est impossible de conclure catégoriquement à l’existence de gènes de résistance agissant par dominance.

With the aim of studying the genetic determinism of the resistance to unfavourable environmental conditions and in particular to verify the hypothesis according to which it is mainly depending on the action of non additive genes, we used the trait « egg laying of virgin females of Tribolium Castaneum » from day 7 to 11 (first period) and from day 11 to 15 (second period) of adult life. The animals were kept either in a standard medium (S) or in a highly conditioned medium (C). The first experiment involving three groups of six hundred females plus three daughters of each was made in the following media, S-S, S-C, C-C (first and second period). The egg laying in the conditioned medium was 60 p. 100o lower than in the standard medium. The heritability was not significantly affected by the egg laying period or environment. Conversely, the heritability calculated by the correlation between the three full sibs (0.33) significantly exceeded that calculated by daughter-dam regression (0.22). This might be due to non additive genetic effects and /or to common environmental effect in the daughters. In the second experiment, we selected the animals using an index with restriction to increase the egg laying in conditioned medium (Lc), in the second period, without modifying that of the standard medium (Ls), in the first period. As foreseen, the family selection did not affect either Ls or Lc whereas the reciprocal recurrent selection, contrary to our hypothesis, had no influence on Lc and increased Ls. It may be concluded from these experiments on the one hand that the additive genes are the same in standard or conditioned media and on the other that it is impossible to draw a definitive conclusion on the existence of resistance genes acting by dominance. | Pour étudier le déterminisme génétique de la résistance à des conditions de milieu défavorables, et notamment tester l’hypothèse qu’elle est due essentiellement à l’action de gènes non additifs, nous avons utilisé le caractère « ponte de femelles vierges de Tribolium castaneum du 7e au 11e jour (première période) et du 11e au 15e jour (deuxième période) de la vie adulte, les animaux étant placés dans le milieu d’élevage standard (S) ou dans un milieu fortement dégradé (D). Dans une première expérience, nous avons créé trois groupes constitué chacun de 600 femelles puis de 3 filles de chacune dans la succession de milieux suivante, respectivement S.S., S.D., D.D. (première et deuxième période). La ponte en milieu dégradé est inférieure de 60 p. 100 à celle en milieu standard. L’héritabilité n’est pas modifiée significativement par la période ou le milieu de ponte. Par contre, quelle que soit la période ou le milieu, l’héritabilité calculée par corrélation entre les 3 pleines sœurs (0,33) est significativement supérieure à celle calculée par régression des filles sur la mère (0,22) ce qui peut être dû à des effets génétiques non additifs et /ou un effet milieu commun chez les filles. Dans une deuxième expérience, nous avons sélectionné les animaux à l’aide d’un indice avec restriction permettant d’augmenter la ponte en milieu dégradé (Pd) en deuxième période sans modifier celle en milieu standard (Ps) en première période. Si, comme prévu, la sélection familiale n’a eu d’effet ni sur Ps, ni sur Pd, la sélection réciproque récurrente, contrairement à nos hypothèses, n’a eu aucun effet sur Pd et a fait augmenter Ps. Les deux principales conclusions de ces expériences sont, d’une part que les gènes à effet additif sont identiques en milieu standard ou dégradé, d’autre part qu’il est impossible de conclure catégoriquement à l’existence de gènes de résistance agissant par dominance.

The heterozygous genotype at locus Na (Naked neck) in the Fowl has been found associated with a slight reduction of 8-week weight of cockerels, and a slight but highly significant increase of mean egg weight, in normal-sized (Dw) and dwarf (dw) hens. | Le génotype hétérozygote au locus Na (Cou nu) chez la poule a été trouvé associé à une légère réduction de poids des coquelets à 8 semaines et à une augmentation légère mais hautement significative du poids moyen des œufs, tant chez des poules de taille normale (Dw) que chez des poules naines (dw).

The heterozygous genotype at locus Na (Naked neck) in the Fowl has been found associated with a slight reduction of 8-week weight of cockerels, and a slight but highly significant increase of mean egg weight, in normal-sized (Dw) and dwarf (dw) hens. | Le génotype hétérozygote au locus Na (Cou nu) chez la poule a été trouvé associé à une légère réduction de poids des coquelets à 8 semaines et à une augmentation légère mais hautement significative du poids moyen des œufs, tant chez des poules de taille normale (Dw) que chez des poules naines (dw).

A sex-linked mendelian factor issued from the dwarf Ardennais breed, probably identical with dwB, has been marked by the linked S (Silver) allele, and compared with the Dw+ gene coming from a Rhode-Island strain and marked by the s+ (gold) allele. The comparison included 42 pairs of full or half-sisters (S vs s+). Body and mean egg weight at 10 months of age, food intake and egg mass on two 28 d. periods between 8 and 10 months age, were recorded. For Silver hens 10 months body weight was about 13 p. 100 lower, mean egg weight 4 p. 100 lower and food consumption more than 6 p. 100 lower as compared to their gold sibs. Egg mass produced was not reduced. This suggests a possible interest of this factor for obtaining laying hens with improved food efficiency. | Un facteur mendélien lié au sexe, probablement identique à dwB, tiré de la race " Ardennaise naine ", abaisse d’environ 13 p. 100 le poids des poules adultes et de plus de 6 p. 100 leur consommation d’aliment sans réduction de la masse d’oeufs pondus. Ce résultat suggère l’intérêt possible de ce facteur pour l’obtention de pondeuses à meilleure efficacité alimentaire.

A sex-linked mendelian factor issued from the dwarf Ardennais breed, probably identical with dwB, has been marked by the linked S (Silver) allele, and compared with the Dw+ gene coming from a Rhode-Island strain and marked by the s+ (gold) allele. The comparison included 42 pairs of full or half-sisters (S vs s+). Body and mean egg weight at 10 months of age, food intake and egg mass on two 28 d. periods between 8 and 10 months age, were recorded. For Silver hens 10 months body weight was about 13 p. 100 lower, mean egg weight 4 p. 100 lower and food consumption more than 6 p. 100 lower as compared to their gold sibs. Egg mass produced was not reduced. This suggests a possible interest of this factor for obtaining laying hens with improved food efficiency. | Un facteur mendélien lié au sexe, probablement identique à dwB, tiré de la race " Ardennaise naine ", abaisse d’environ 13 p. 100 le poids des poules adultes et de plus de 6 p. 100 leur consommation d’aliment sans réduction de la masse d’oeufs pondus. Ce résultat suggère l’intérêt possible de ce facteur pour l’obtention de pondeuses à meilleure efficacité alimentaire.