The role of floral oils in the nestmate recognition system of honey bees (Apis mellifera L.) [guard bee, environmental cue] | Le role des huiles florales dans le systeme de reconnaissance des membres de la colonie chez l'abeille domestique (Apis mellifera L.) [abeille gardienne, signal du milieu]

Francés. La reconnaissance des membres de la colonie est capitale pour le maintien de l'integrite de la colonie chez les insectes sociaux. Pour discriminer les membres de la colonie des non membres, les insectes sociaux utilisent des signaux de reconnaissance qu'ils produisent eux-memes et qu'ils prennent dans l'environnement. Chez l'abeille domestique les deux types de signaux sont impliques, mais les signaux auto-produits n'ont de l'importance que pour la reconnaissance entre colonies, quand l'acquisition des signaux du milieu est experimentalement restreinte au minimum, et que les signaux auto-produits sont normalement ecrases par les signaux du milieu issus, pense-t-on, des rayons de cire, de la nourriture et de la reine. On a etudie l'influence qu'ont les huiles florales d'anethol, de citronellal, de limonene et de linalool sur la probabilite pour une butineuse qui rentre d'etre acceptee par une gardienne. On a preleve a l'entree de deux colonies des butineuses qui rentraient et on les a soit gardees telles quelles, soit traitees avec 1 microl d'une solution d'huile a 10 % (v/v) ou a 0,1 % (v/v). Les ouvrieres ont ete ensuite introduites a l'entree de leur propre colonie (membres de la colonie) ou de l'autre colonie (non membres) et le comportement de la gardienne a ete observee. Les resultats montrent que les huiles florales n'affectent pas la probabilite pour des ouvrieres, qu'elles soient membres ou non de la colonie, d'etre acceptees par les gardiennes. Pourtant la presence des huiles florales a bien augmente le temps pris par une gardienne pour rejeter une abeille introduite. Ces donnees montrent que les gardiennes sont sensibles aux huiles florales, mais qu'elles utilisent d'autres signaux de reconnaissance lorsqu'elles verifient l'appartenance a une colonie. Des etudes anterieures ont montre que les odeurs alimentaires pouvaient influencer l'acceptation des ouvrieres et cet article discute les implications possibles du traitement individuel des ouvrieres compare au traitement de groupes entiers par des odeurs alimentaires. On suggere que les odeurs alimentaires peuvent etre importantes pour la reconnaissance des membres de la colonie lorsque des colonies entieres ont ete exposees a l'odeur alimentaire et l'on pense qu'il faut revoir le role des odeurs alimentaires dans la reconnaissance par l'abeille de l'appartenance a une colonie