Insecticide-impregnated nets: a new method for controlling pests of horticultural crops | Mallas impregnadas con insecticidas: un nuevo método para el control de plagas de cultivos hortícolas

Español; castellano. En este trabajo se evaluó la eficacia de la malla impregnada con insecticida PA2001-01060/ como método de control físico-químico contra insectos plaga y sus virus asociados en cultivo de repollo. El ensayo se realizó en Villa del Prado (Madrid) en el otoño de 2002, empleando un diseño de bloques al azar con 4 repeticiones y 2 tratamientos (con y sin malla). En cada parcela se contabilizó el número de insectos fitófagos existentes sobre las plantas, el número de pulgones y otros homópteros capturados con trampas tipo Irwin y pegajosas amarillas. Para la prospección de virus se tomaron muestras de plantas sintomáticas que se analizaron mediante el test ELISA. En la cosecha se comparó el peso medio de los repollos entre tratamientos. Los resultados obtenidos mostraron una menor incidencia en el número y daño ocasionado por larvas de lepidópteros y en el número de pulgones capturados en ambos tipos de trampas en las parcelas protegidas con malla. Sin embargo, no se observaron diferencias significativas en cuanto al número de capturas de Aleyrodes proletella L. y cicadélidos sobre las trampas pegajosas amarillas. El número de adultos y puestas/planta de A. proletella fue significativamente mayor en las parcelas testigo. La infección viral fue baja y por tanto no pudieron realizarse comparaciones entre tratamientos. Los virus, detectados fueron LMV, CMV, BWYV, TSWV y AMV. No hubo diferencias significativas de rendimiento (peso medio/planta) entre los tratamientos. Los resultados indican que este tipo de malla, con algunas modificaciones puede ser una buena alternativa para el control de plagas del repollo.

Inglés. In this work we evaluated the efficacy of the fencing PA 2001 01060 to protect a cabbage crop from insects and insect-transmitted virus diseases. A field experiment was conducted at Villa del Prado (Madrid, Spain) to test the efficacy of the nets. The experiment was conducted in a completely randomized plot design using 4 replicates and two different treatments (a control plot and a protected plot). Insect sampling was conducted to determine the direct incidence and population dynamics of key pests infesting cabbage in both treatments. Visual counting was used to determine the incidence of phytophagous insects feeding on the crop. Sampling of insects alighting on the crop was conducted by using horizontal green-mosaic tile traps (Irwin type) and yellow sticky traps. Insects monitored included aphids and other homopterans. Virus incidence in both treatments was assessed at the end of the crop growth cycle by ELISA test. The yield of cabbage under both treatments was compared. The results show that the number and the damage caused by Lepidoptera larvae and the number of aphids trapped by both types of traps were significantly lower in the protected plots than the control plots. However, no significant differences were observed in the number of Aleyrodes proletella L. and Cicadellidae trapped in yellow sticky traps. The number of adults and eggs batches of A. proletella were significantly higher in the control plots. The virus incidence was low, and therefore no statistical comparisions among treatments could be made. The viruses detected were LMV, CMV, BWYV, TSWV and AMV. No significant differences were detected in the yield of cabbage (mean weight/plant) between both treatments. Our results show that the insecticide-impregnated net described in this paper, with some modifications, can be an effective strategy to control cabbage pests.