Reuse of discarded deactivated bleaching earths in the bleaching of oils

Español; castellano. Tierra decolorante desechada, fue empleada, tras su reactivación para decolorar aceites de girasol, soja y maíz. La eficiencia de la tierra decolorante reactivada fue comparada con la de la virgen activada. La tierra reactivada ácida (pH 2,5_3) tuvo ligeramente mayor contenido en silicona que la tierra virgen o la reactivada neutra. Los mejores resultados en el color de los aceites de girasol y maíz fueron obtenidos cuando se emplearon niveles del 1 y 2% de tierra reactivada neutra (pH 6-7). La tierra ácida reactivada, usada al 2% consiguió una mayor reducción del color del aceite de soja, que una misma dosis de tierra virgen (pH 3). Ambas tierras reactivadas redujeron el índice de peróxidos, hierro, dienos conjugados y jabón de los aceites, mientras que hicieron aumentar la acidez y los trienos conjugados. Además, estas tierras reactivadas determinaron mayores descensos en los periodos de inducción del aceite que la tierra virgen. Las tierras reactivadas podrían ser usadas durante 5 ciclos para la decoloración de aceites de soja y girasol y durante más de 6 ciclos con aceite de girasol.

Inglés. Discarded bleaching earth was used after its reactivation for the bleaching of sunflower, soybean and corn oils. The efficiency of reactivated bleaching earth was compared to the efficiency of virgin activated bleaching earth. Acid reactivated earth (pH 2.5-3) had a slightly higher content in silicone than virgin activated or neutralized reactivated earths. The best results in the color of sunflower and corn oils were obtained when neutralized earth (pH 6_7) was used at 1 and 2% levels. Acid reactivated earth used at 2% achieved a higher reduction in soybean oil color than virgin earth (pH 3) at the same dosage. Both reactivated earths reduced peroxide value, iron, conjugated dienes and soap, while they increased acidity and conjugated trienes. Furthermore, these reactivated earths determined higher decrements in the oil induction period than virgin earth. Reactivated earth could be used for 5 cycles for the bleaching of soybean or corn oils and for more than 6 cycles for sunflower oil.