Coenosia attenuata Stein (Diptera: Muscidae): prospection and activity on greenhouse_s crops in Portugal

Español; castellano. Un díptero depredador ha sido detectado por un agricultor, capturando en vuelo, adultos de minador y mosca blanca. Este ha sido identificado como Coenosia attenuata Stein. Se realizaran estudios conducentes al esclarecimiento de algunos aspectos etológicos en vista a efectuar estudios posteriores de evaluación de la importancia, y eventualmente, a la definición de metodologías para contabilización del impacto de la población de este depredador en lo que respecta a la estimativa del riesgo de mosca blanca y minador. Se efectuó una prospección en la región Oeste de Portugal, y más tarde, por varias regiones productoras de hortícolas protegidas en Portugal. Se efectuaran observaciones semanales en cultivos de pimiento y tomate. Se ha registrado el número de coenosias presentes en cada uno de los tres estratos verticales y por órgano/estructura (hoja, tallo, fruto, tutor y plástico de cobertura de la línea). Por análisis estadístico de los datos obtenidos, se ha concluido sobre la preferencia de este depredador por el estrato superior del cultivo, y por el tutor y hoja. Se observó, también actividad depredadora sobre afidios alados. La prospección reveló su presencia en toda la región Oeste de Portugal. El alargamiento de la prospección a otros cultivos y al territorio portugués, a partir de observación directa o de la observación de trampas cromotrópicas adhesivas, ha permitido verificar su presencia en invernaderos de algunas otras zonas del país (Entre-Douro e Minho, Madeira y Azores).

Inglés. A predatory dipteran was detected by a greenhouse farmer capturing, in flight, adult whiteflies and leafminers. It was later identified as Coenosia attenuata Stein. Some studies were carried out to clarify some ethologic aspects with the purpose of developing further importance evaluation studies and, eventually, defining methodologies for measuring predator population impact on the risk assessment for these two key-pests. From March to September 2002, one tomato and two sweet pepper crops were observed on a weekly basis. The number of coenosia in each of three vertical layers and within organ/structure (leaf, stem, fruit, tutor and plastic cover on crop line) was recorded. Statistical analysis of the data showed a prevalence of this predator on the upper crop layer, on the tutor and on the leaf. Prospecting for this predator in the Oeste region of Portugal through direct plant observation and insect capture, revealed it is widespread over the region. Extending the sampling procedure to other Portuguese regions producing protected vegetable crops through examination of coloured sticky traps showed the presence of this dipteran predator in Entre-Douro e Minho, Madeira and Azores.