Quality in reforestation: an approach from silviculture and ecophysiology | La calidad de las repoblaciones forestales: una aproximación desde la selvicultura y la ecofisiología

Español; castellano. El proceso de repoblación forestal es bastante complejo, ya que implica numerosos factores, cada uno de los cuales debe ser comprendido de forma individual, y conocidas sus relaciones con otros factores con los cuales interactúa. La forma de evaluar de manera integral el resultado de estos factores es mediante el control de calidad. La respuesta de la planta en una estación particular va a depender de la capacidad de respuesta a unas condiciones ambientales limitantes, y de la forma en como esas condiciones limitan su supervivencia y crecimiento, o bien pueden ser modificadas para mejorar su arraigo. Las actividades culturales propias de las repoblaciones (ej. procedimiento de preparación, control de la vegetación, cuidados culturales, etc.) van a influir de manera directa en el éxito de la misma. La adecuada ejecución y el control de las mismas van a permitir mejorar el éxito de las repoblaciones, pero también ayudan a identificar las causas de las perdidas producidas y, por tanto, corregir defectos que condicionan su éxito final.

Inglés. The forest regeneration process is complex because successful regeneration requires combining an understanding of physiological performance and morphological development characteristics of Mediterranean species with proper silvicultural practices. Ultimately, seedling performance on a reforestation site depends on the inherent growth potential of the seedlings and the degree to which field site environment conditions limit or enhance this potential. Nursery cultural and pre planting silvicultural practices have a strong influence on seedling performance immediately after planting. The effects of these practices on seedling performance need to be understood to make sound forest regeneration decision. The intent is to try and define factors that can enhance as well as limit the development of seedlings on reforestation sites. Seedling performance is examined in relation to possible site limiting environmental conditions and silvicultural practices (e.g. site preparation, vegetation management, pos-planting practices, etc.) that can possibly mitigate these environmental constraints and improve seedling performance.