Control of Pseudococcus longispinus (Hemiptera: Pseudococcidae) using imidacloprid applied to the foliage or to the trunk of orange trees in Chile | Control de Pseudococcus longispinus (Hemiptera: Pseudococcidae) con imidacloprid aplicado al follaje o al tronco en naranjos en Chile

Español; castellano. Se evaluó el control de pseudocóccidos en naranjos usando una nueva formulación de imidacloprid. Las aplicaciones fueron hechas con pulverizadora, en tres dosis, al follaje, o con pistola aplicadora, en dos dosis, sobre el tronco a aproximadamente 80 cm del suelo. Los tratamientos realizados en enero intentaron evitar la colonización de la cavidad calicinal aproximadamente 5 meses antes de la cosecha (junio). Ellos se contrastaron con tratamientos al follaje con clorpirifos aplicado sólo y un programa con clorpirifos (enero) e imidacloprid (60 días antes de la cosecha). El ensayo se realizó en un huerto comercial de 5 años (Quillota, V Región, Chile Central) severamente infestado con Pseudococcus longispinus. Se evaluó el número de individuos vivos antes y, periódicamente, después de las aplicaciones, mediante revisiones de frutos y trampas de agregación (cartón corrugado) hasta la cosecha. Se concluyó que una única aplicación de imidacloprid al follaje proporcionó un control similar al logrado con una aplicación de clorpirifos y con el programa que incluyó ambos insecticidas. Todos los tratamientos con insecticidas fueron significativamente superiores al testigo, pero ninguno fue capaz de evitar la infestación a cosecha. Las aplicaciones al tronco no fueron efectivas contra P. longispinus aparentemente debido a la reducida o nula absorción y/o movimiento de imidacloprid desde el sitio de aplicación hacia los frutos, no obstante hubo actividad local por algunas semanas en el punto de aplicación.

Inglés. A new imidacloprid formulation was evaluated against pseudococcids in orange trees. Treatments were applied on the foliage with a hand gun sprayer (3 rates), or on the trunk (approximately 80 cm above the soil) using a pistol applicator (2 rates). Treatments were applied in January, approximately 5 months before harvest (June), trying to avoid fruit calicinal cavity infestation. They were compared with chlorpyriphos applied to the foliage alone and as a part of a program including chlorpyriphos (applied in January) plus imidacloprid, applied 60 days before harvest. The field trial was conducted on 5 years old trees in a commercial orchard (Quillota, central Chile) severely infested with Pseudococcus longispinus. The number of live individuals on both, aggregation traps (cardboard bands) and fruits, were evaluated before applications, and periodically afterwards until harvest. A unique imidacloprid application to the foliage provided control similar to chlorpyriphos applied on the foliage and to the program including both insecticides. All insecticide treatments applied to the foliage provided significant control (vs. the check), but none avoided fruit infestation at harvest. Applications were not efficient against P. longispinus, apparently due to the reduced absorption and/or translocation of imidacloprid from the application point toward the fruits, although there was some local activity for a few weeks.