Biological remarks on Diaphania hyalinata (L.) (Lepidoptera : Pyralidae) on pumpkin cultivations in Northern Las Tunas Province, Cuba [Cucurbita moschata Duch.] | Consideraciones bioetológicas sobre Diaphania hyalinata (L.) (Lepidoptera : Pyralidae) en un cultivar de calabaza en la zona norte de la provincia de Las Tunas, Cuba [Cucurbita moschata Duch.]

Inglés. Diaphania hyalinata (L.) is the key pest of the cucurbitaceas; however, the specifications of their biology and etology are ignored in the Northern areas of Las Tunas province, where pumpkin (Cucurbita moschata Duch.) is a cultivation of economic interest whose yields are affected by the pest. During 3 years, the general characteristics of the life cycle and behaviour were observed to define, under natural conditions, the most important bioetological features. The morphometric observations of the life stages were carried out by a stereoscopic microscope with linear scale micrometer. The obtained data showed differences compared to the ones obtained in other regions of the Country. The population levels of the pest, calculated weekly according to the method for their signalling and the average values of temperature, relative humidity and precipitation, quantified in the places of the experience and interpreted statistically by regression and linear correlation analysis, showed a high significance between the values of population distribution and the ones of temperature, while relative humidity was less significant. The life cycle was completed, with average temperatures of 26.5 to 28.1 deg C and relative humidity of 78.5 to 83.0%, from 28.97 to 33.00 days. The larvae began their attacks at 12-14 days after germination and lasted from 10 to 13 days. The larvae and pupas were attacked by Nemorilla floralis (Fall) and Conura hirtifemora (Ashmead) respectively

Italiano. Diaphania hyalinata (L.) è un fitofago chiave delle cucurbitacee; tuttavia, mancano precise informazioni sul comportamento, la biologia e i nemici naturali nella zona Nord della provincia di Las Tunas (Cuba), dove la coltivazione della zucca (Cucurbita moschata Duch.) riveste interesse economico e i cui raccolti vengono danneggiati dal fitofago. Il controllo del lepidottero non può essere normalmente attuato con mezzi di lotta chimica convenzionale, per cui è necessario chiarire gli elementi fondamentali della biologia e del comportamento della specie nelle condizioni edafiche e climatiche di tale regione, per mettere a punto adeguate strategie di controllo. Le osservazioni sono state condotte per tre anni (dal 1997 al 1999) in due parcelle sperimentali, al fine di definire le più importanti caratteristiche bioetologiche della specie in condizioni naturali. Le osservazioni morfometriche sui diversi stadi sono state condotte con un microscopio stereoscopico con micrometro a scala lineare. I dati, trattati mediante il calcolo degli intervalli di confidenza delle medie, hanno evidenziato differenze con quelli ottenuti in altre regioni del Paese. I livelli di popolazione del fitofago, calcolati settimanalmente seguendo il metodo indicato da Murguido ( 1990) e i valori medi delle temperature, umidità relativa e precipitazioni, sono stati interpretati statisticamente con l'analisi della regressione e correlazione lineare. E' stata riscontrata alta significatività tra i valori della distribuzione della popolazione e quelli della temperatura, mentre l'umidità relativa era meno significativa. Il ciclo biologico della piralide si compie tra 28,97 e 33 giorni con temperature medie di 26,5-28,1 gradi C e umidità relativa da 78,5 a 83%. Le larve iniziano l'attacco 12-14 giorni dopo la germinazione e continuano per 10-13 giorni. Le larve e le pupe sono state attaccate da Nemorilla floralis (Fall) e Canura hirtifemora (Ashmead) rispettivamente