[Atmospheric air]

Inglés. The effect of pollutant emissions in atmospheric air in Ukraine's Chernihiv oblast is analyzed. Data is given of the oblast's statistic board for 2002: 592 enterprises are found out to be involved in pollutant emissions. The volume of emissions from stationary sources is of about 21612 thousand tonnes; among the pollutants 82.25 #percent# are gaseous and liquid substances as well as 14.75, or 3188 thousand tonnes, solids. Dynamics of emissions in the atmospheric air of the most common substances (dust, sulphur dioxide, carbon dioxide) in the oblast and its populated places and a list of the main pollutants of atmospheric air are tabulated. Information is given on results of the pollution of atmospheric air found out by observations of a sanitary-epidemiological station and route points in Chernihiv, Nizhyn, Pryluky, Novhorod-Siversky according to dust, sulphur anhydride, carbon dioxide, nitrogen dioxide, phenol, formalolehyde, sulphur acid, toluol, ammonia, lead, sulphur hydrogen,hydrogen sulphide, benzole

Ucranio. Аналізується вплив викидів забруднюючих речовину атмосферне повітря. Наведено дані обласного управління статистики за 2002 рік: 592 підприємства здійснювали викиди забруднюючих речовиноб'єм викидів від стаціонарних джерел становив 21612 тис. тоннсеред забруднюючих речовин 82,5 процента складають газоподібні та рідкі речовини, 14,75 процента - тверді, або 3188 тис. т. У таблицях показано: динаміку викідів у атмосферне повітря найпоширеніших речовин (пил, діоксид сірки, діоксид азоту, оксид вуглецю) по області і населених пунктахперелік основнихзабруднювачів атмосферного повітря. Подається інформація щодо результатів забруднення атмосферного повітря, виявлених спостереженнями санітарно-епідеміологічної станції та маршрутними постами в мм. Чернігові, Ніжині, Прилуках, Новгород-Сіверському по пилу, сірчаному ангідриду, окису вуглецю, двоокису азоту, фенолу, формальдегіду , сірчаній кислоті, толуолу, аміаку, свинцю, сірководню, бензолу