[Network of nature protection territories of [Ukraine's] Mykolayiv oblast in context of phyobiota protection]

Inglés. Special features of nature protection territories of Mykolaiv oblast are studied with the aim of determining phytobiotic species to include them into the reserve fund. Given is an assessment of the real protection of certain territories, the preservation of phytobiota biodiversity of which is to be protected according to the requirements of the current legislation as to the special protection regime, is given. Botanico-geographical chorions, related to nature protection zone of the oblast, are characterized. The structure of the oblast’s nature-reserve fund, which occupies 2.2 % of the general area, 25% of which are changed ecosystems, the rest are artificial forest plantations, water objects, cultural landscapes, is analysed. It is determined that on 0.09% of the area only the preservation of nature phytobiota is ensured: the Black Sea biosphere reserve, the nature reserve “Yelanets Steppe”, certain territories used by enterprises and citizens. The issue of the urgent necessity of taking measures to preserve biotic diversity and ecological balance of Mykolaiv oblast is considered.

Ucranio. Досліджуються особливості природоохоронних територій Миколаївської області з метою визначення видів фітобюти для включення у заповідний фонд. Дано оцінку реальній захищеності окремих територій, збереження фітобютичної різноманітності якої підлягає захисту відповідно до вимог чинного законодавства щодо особливого режиму охорони. Характеризуються ботаніко-географічні хоріони, віднесені до природоохоронної зони Миколаївщини. Аналізується структура природно-заповідного фонду області, що займає 2,2% загальної площі, з яких 25% — змінені екосистеми, решта — штучні лісові насадження, водні об'єкти, культурні ландшафти. Визначено, що лише на 0,09% площі області забезпечено збереження природної фі-тобюти Чорноморський бюсферний заповідник, природний заповідник "Єланецький степ", деякі території у користуванні підприємств та громадян. Звертається увага на низький рівень свідомості населення та деяких представників органів виконавчої влади щодо збереження природоохоронних об'єктів. Наведено приклади порушення чинного законодавства з особливого режиму охорони, що свідчить про невиконання Україною власних законів і міжнародних угод. Розглядається питання нагальної необхідності запровадження заходів для збереження біотичного різноманіття та екологічної рівноваги Миколаївщини.