Combination of Immunity to Viruses X and Y of Potato and Resistance to P. infestans in Potato Clones | Combinación de inmunidad a los virus X e Y de la papa y resistencia a P. infestans en clones de papa

Español; castellano. Ciento doce progenies derivadas de cruzamientos de clones inmunes a PVX y PVY usados como progenitores femeninos, y clones resistentes a P. infestans, como padres, fueron tamizadas para inmunidad a virus bajo condiciones de invernadero en Tibaitatá y bajo un cobertor rústico de malla, y de tinglado en ' La Selva' . Luego, la planta madre sobreviviente y un esqueje de cada genotipo se evaluaron en el campo, ó se tamizaron en invernadero o tinglado, respectivamente, para resistencia a P. infestans. En el invernadero y en el cobertor rústico se usó una raza compleja del hongo, mientras que en el campo, los clones estuvieron expuestos a la población natural de P. infestans. El tamizado para inmunidad a virus fue más adecuado en el invernadero de Tibaitatá, ya que el porcentaje de plántulas asintomáticas estuvo más cerca de lo esperado. Un porcentaje más bajo de clones fue resistente al tizón tardío en el cobertor rústico, indicando que en este ambiente el descarte fue más severo; sin embargo, se obtuvo un alto número de genotipos que no fueron resistentes bajo condiciones de campo. Sólo 21 y 28de los genotipos resistentes en el invernadero y cobertor rústico, respectivamente, fueron también resistentes en condiciones de campo en ' La Selva' , y con adaptación agronómica. No se detectaron padres con habilidad para transmitir resistencia a P. infestans en todos los ambientes probados.

Inglés. One hundred and twelve progenies derived from crosses using clones immune to PVX and PVY as their female parent and clones resistant to P. infestans as male parents were screened for immunity to viruses under greenhouse conditions in Tibaitatá and screenhouse in La Selva. The surviving mother plant and a stem cutting from each genotype were evaluated in the field or screened for resistance to P. infestans in the greenhouse or screenhouse respectively. In the greenhouse and the screenhouse a complex strain of the fungus was used, while under field conditions the clones were exposed to a natural population of P. infestans. Screening for virus immunity was more efficient in the greenhouse in Tibaitatá since the percentage of asymptomatic plants was closer to the expected value. In the screenhouse a lower percentage of clones were found to be resistant to late blight, indicating that under these conditions thinning was more severe. Even so, a large number of genotypes were not resistant under field conditions. Only 21% and 28% of the genotypes resistant in the greenhouse and screenhouse respectively, were also resistant under field conditions in La Selva and showed agronomic adaptation. No parents with the ability to transmit resistance to P. infestans under all the conditions described were found.