Detection Methodologies of Potato Viruses: Past, Present and Future | Metodología para la detección de virus de papa: pasado, presente Y futuro

Español; castellano. El desarrollo de la metodología usada para detectar los virus en papa es revisada en forma comparativa y en tres etapas definidas: el pasado, el presente y el futuro. La sintomatología causada por los virus en papa fue el primer criterio de detección empleado, se sigue usando en el presente y debido a su rapidez, bajo costo y posibilidad de ser empleada en grandes extensiones de cultivo es improbable que desaparezca en el futuro. El uso de plantas indicadoras ya ha desaparecido como criterio básico de detección de virus debido a su alto costo y demora en producir resultados, principalmente. Las técnicas serológicas usadas hoy en día entre las cuales destaca la técnica de conjugados enzimáticos (ELISA) así como la hibridación de ácidos nucleicos (NASH) serán ampliadas en el futuro para detectar todos los virus del cultivo. Estas técnicas serán mejoradas aún más en sus características de sensibilidad y costo por la utilización de materiales y reactivos más baratos pero igualmente eficientes. La producción de anticuerpos contra los virus tendrá un gran auge con el uso de peptidos virales sintéticos x y posiblemente con mayores estudios en idiotipos.

Inglés. The developmental stages of the technology for potato virus detection were revised comparatively taking into consideration future developments. Symptoms caused by potato viruses was the first criterion of virus detection used; it is still in use at present, and due to its simplicity, low cost and possibilities of being applied to large extensions of seed multiplication will probably remain in the future. Indicator plants are no longer used for routine virus detection mainly due to its slowliness to yield results and high costs. Serology, especially the enzyme-linked immunoabsorbent assay (ELISA), and the nucleic acid spot hybridization (NASH) are being used at present and their use will be extended in the future. These techniques will be improved even more on their sensitivity and cost effectiveness by the replacement of expensive materials and reagents by others of lower cost but equally efficient. Antisera production will in the future benefit from virus molecular studies for the production of viral synthetic peptides and basic studies on idiotypes.