Herbicidas en col de trasplante.

Español; castellano. Durante el período de 1973 a 1977 se realizó una serie de experimentos en diseños de bloques al azar con cuatro réplicas sobre suelo Rojo Ferralítico de dos localidades de la provincia de La Habana, con el fin de determinar la efectividad sobre las malezas y la selectividad en plantaciones de col (Brassica oleracea L. var. capitata) var. 'Premium' de varios herbicidas: trifluralin, fluchloralin, dinitramina y nitralin, aplicados previo al trasplante de la col e incorporados mecánicamente al suelo a una profundidad de 6 a 8 cm; DCPA, propachlor, difenamida y aziprotrina, empleados después del trasplante y antes de la emergencia de las malezas, y desmetrina, en tratamientos de postrasplante a las dos semanas. Las dinitroanilinas probadas, así como DCPA, propachlor y difenamida, resultaron ser efectivos en la eliminación de especies gramíneas anuales y no así sobre algunas malezas dicotiledóneas como Parthenium hysterophorus L. y Datura stramonium L.; un efecto a la inversa se obtuvo con los tratamientos de aziprotrina y desmetrina, que resultaron más efectivos sobre las especies de 'hoja ancha'. El mejor rendimiento a lo largo de los trabajos, resultó ser el de la variante de DCPA (6,0 kg/ha de ia, que superó al obtenido en la variante con desyerbe manual; rendimientos aceptables fueron alcanzados en los tratamientos de trifluralin (1,0 kg/ha de ia) y propachlor (6,5 kg/ha de ia), los que resultaron ser variables en dependencia de la efectividad de los compuestos sobre las malezas. Los tratamientos valorados no afectaron el contenido de ácido ascórbico, azúcares totales, masa seca y compactibilidad de los repollos. Asimismo no se detectaron residuos en las cosechas de las variantes de trifluralin (1,0 kg/ha de ia) y DCPA (6,0 kg/ha de ia), lo que fue determinado por el procedimiento de cromatografía de gas.

Español; castellano. During the period between 1973 and 1977, a series of experiments was carried out in a random block design replicated 4 times on Red Ferralitic soil from two sites in Havana province, in order to determine the efficiency against weeds and selectivity in cabbage (Brassica oleracea L. var. capitata cv. 'Premium') crops of different herbicides such as: trifluralin, fluchloralin, dinitramine, and nitralin, applied before transplanting the cabbage and incorporated into the soil at a depth of 6-8 cm; DCPA, propachlor, diphenamide and aziprotrine, used after transplant and before weed emergence, and desmetryne in a treatment applied 2 weeks after transplant. The dinitroanilines tested, as well as DCPA, propachlor, and diphenamide were found very effective for the control of annual grass species, but not dicotylendoneous weeds such as Parthenium hysterophorus L., and Datura stramonium L.; an opposite effect was obtained with the aziprotrine and desmetryne treatments which were effective against broad leaf weeds. Throughout our experiments, the best performance was shown by the DCPA treatment (6,0 kg/ha ai) which surpassed that obtained in the handweeded control; acceptable yields were obtained in the trifluralin (1,0 kg/ha ai) and propachlor(6,5 kg/ha ai) treatments and have varied according to the effectiveness of the chemical against weeds. The treatments assayed did not affect the ascorbic acid, total sugars, and dry matter contents of cabbage heads nor their compactness. Furthermore, no residues were detected by gas chromatography analysis in the crops from the trifluralin (1,0 kg/ha ai) and DCPA (6,0 kg/ha ai) variants.