Medio selectivo para aislar Xanthomonas campestris pv vasculorum.

Español; castellano. La utilización de los medios de cultivo para detectar la presencia de bacterias fitopatógenas en su fase no infectiva es amplia y de gran utilidad, fundamentalmente, cuando se persigue contabilizar poblaciones de éstas. Cuando el patógeno, como en estos casos, se acompaña de una abundante microflora contaminante, es necesario utilizar medios de alta efectividad. En este caso se ensayan una serie de medios con el objetivo de aislar Xanthomonas campestris pv vasculorum, (Cobb) Dye de plantas muy infestadas y suelo. Aumentando la concentración de peptona en el medio Wilbrink y con la adición a éste de tres fungicidas y dos antibióticos se logró un medio selectivo (XV) en el que pudieron detectarse niveles poblacionales del patógeno del orden de 102 con un 70 % de recobrado a partir de suelo artificialmente infectado con suspensión bacteriana. En el medio XV se aisló la bacteria de todas las planta enfermas analizadas en diluciones de 10 y 102 y se comparan los resultados con el medio Wilbrink usado como control.

Inglés. Culture media are commonly used to detect the presence of phytopathogenic bacteria in their non-effective stage and of great usefulness principally when one aims at quantifying populations of such bacteria. When, as in those cases, there is jointly with the pathogen an abundant contaminating microflora, it is necessary to use highly efficient media. In the present case, a number of media are tested in order to isolate Xanthomonas campestris pv vasculorum (Cobb) Dye from Beverly infested plants and from soil. Increasing the concentration of peptone in the Wilbrink's medium and adding to it three fungicides and two antibiotics, a selective medium (XV) was obtained in which 102 pathogen population levels could be detected with a 70 % recovery from soil artificially infected with bacterial suspension. In the XV medium, the bacterium was isolated from all the 10 and 102 dilutions and the results were compared with the Wilbrink's medium used as control.