Competencia de malezas en yuca (Manihot esculenta).

Español; castellano. Se estudió el período crítico de competencia de las malezas en yuca, clon 'Senorita', en áreas de la Estación Experimental del Instituto de investigaciones de Sanidad Vegetal, en Alquízar, provincia de La Habana sobre suelo Ferralítico Rojo, durante la etapa de 1983-1984, para lo cual fueron incluidos diferentes períodos con desyerbe inicial hasta todo el ciclo, así como inversamente, enyerbados y después desyerbados. Los resultados muestran que los mayores rendimientos se alcanzan cuando el cultivo se mantiene desyerbado por mas de 84 días a partir de la emergencia de la yuca, sin diferir estadísticamente del testigo sin malezas todo el ciclo. Se constató la baja capacidad competitiva de la yuca con las malezas y, en particular, durante las primeras semanas de ser plantada, por lo que no se deberá demorar el primer desyerbe más de 21 días de emergida el 60 % o más de la población.

Inglés. A study was made of the critical weed competition period in manioc (clone: 'Señorita') in areas of the Plant Health Research Institute Experimental Station in A,Iquízar, Havana province, on Red Ferralitic soil, during the 1983-1984 season, in which different periods were included with initial weeding up to the whole growth cycle, as well as in the inverse way: first weed infested and then weeded. The results show that the best yields were achieved when the crop was kept more than 84 days free of weeds after the manioc emergence, not differing then statistically from the check plot kept free of weeds during the whole growth cycle. Since it was found that manioc is a poor competitor towards weeds, particularly in the first weeks after plantation, the initial weeding cannot be delayed more than 21 days after 60 % of the crop population has emerged.