Estudios bioecológicos de Echinochloa colona en las condiciones de la provincia de Holguín (Cuba).

Español; castellano. En los años comprendidos de 1981 a 1984 se realizaron estudios del porcentaje de germinación en condiciones de laboratorio, así como de la microflora incidente en las semillas, germinación a diferentes profundidades del suelo, producción de semillas por planta, y el número de generaciones por año, de la especie gramínea anual Echinochloa colona. Se verificó la peligrosidad de la especie estudiada por su elevada producción de semillas y alto nivel de germinación hasta transcurridos dos meses de su maduración, así como el peligro de competencia con las plantas cultivables, debido a su estable germinación hasta 10 cm de profundidad del suelo y elevado número de generaciones al año. Se recomienda ejecutar labranzas hasta 15 cm de profundidad en campos con una alta infestación de esta especie.

Inglés. From 1981 to 1984, studies were made of the percentage of germination under laboratory conditions and of the incident microflora in the seeds, the germination at different depths in the soil, the seed production per plant, and the number of generations per year of the annual grass species Echinochloa colona. The dangerousness of this species on account of its high production rate of seeds and high germination level up to two months after reapening was verified as the danger of competition with cultivated plants because of its stable germination down to 10 cm in the soil and its great number of yearly generations. It is recommended to plough down the gravely infested fields to 15 cm depth.