Zonificación bioclimática del tizón temprano (Alternaria solani Sor.) de la papa en Cuba.

Español; castellano. Por la gran importancia que tiene el tizón temprano (Alternaria solani Sor.) de la papa en Cuba se estudió su comportamiento en relación con el clima en las principales zonas de producción del tubérculo, por lo que se trabajó en la diferenciación de las zonas en estudio, donde en un análisis multivariado se relacionó la tasa de infección logística de la enfermedad (r) y las variables meteorológicas en un intervalo de diez años. Las ocho localidades se clasificaron en dos grupos, uno con las r mayores y temperaturas mínimas superiores (Consolación del Sur y Sola), y otro, con las r menores y temperaturas mínimas inferiores (Güira de Melena, Güines, Calimete, Jovellanos, Aguada de Pasajeros y Venezuela), este último dividido en tres subgupos, atendiendo a la cantidad anual de días con temperaturas mínimas inferiores e 15°C. Con este resultado pueden tomarse decisiones relativas a la regionalización del cultivo, áreas de producción de semilla nacional, asicomo utilización de los productos fungicidas para el control químico.

Inglés. Early blight is one of the most important disease in potato in Cuba, that is way was studied its behavior and the relation of this disease with the weather in the main area where the potato is seeded. At the beginning the geographic location of these area was studied and macroclimatic study of the meteorological variable more related with the spread of this disease. A multivariate analysis was performed to differentiate the area understudy using infection logistic rate (r) of the disease and the meteorological variable since 1980 until 1990. Two group were found, one of them with the higher r and minimum temperatures (Consolación del Sur and Sola) and the other one with the lowerr and minimum temperatures (Güira de Melena, Güines, Calimete, Jovellanos, Aguada de Pasajeros y Venezuela), the last one divided in three sub-groups taking into consideration the number of days with minimum temperatures lower than fifteen degree. This results most be taken into consideration to take decision related with the crop's zonification and also in the use of fungicide to control this disease.