Efecto de Verticillium lecanii y Beauveria bassiana sobre Cotesia americanus (Lepeletier) (Hymenoptera: Braconidae), parasitoide de larvas de la primavera de la yuca (Erinnyis ello L.).

Español; castellano. Para determinar el efecto bioplaguicida de los hongos entomopatógenos Verticillium lecanii y Beauveria bassiana sobre adultos de Cotesia americanus (Lepeletier) (Hymenoptera: Braconidae), parasitoide de la primavera de la yuca (Erinnyis ello L.), se realizaron ensayos de laboratorio por dos métodos indirectos: aspersión al 'algodón' y aspersión al papel de filtro. Se demuestra que ambos hongos causaron mortalidad del 95.1 y 84.5 al parasitoide, respectivamente. Se pudo comprobar además una alta virulencia de los hongos sobre los adultos del parasitoide (98.6 y 92.9 respectivamente) y respuestas diferentes de estos insectos en función de los métodos y los entomopatógenos empleados (p 0.05). La muerte del parasitoide se produjo entre los 3-5 días posterior al contacto con las superficies asperjadas y la esporulación del hongo en las cámaras húmedas se manifestó entre los 7-8 días .Los resultados sugieren la no conveniencia de utilizar estos bioplaguicidas en cultivos asociados o colindantes con la yuca (Manihot esculenta) protegida por programas de conservación o manejo de enemigos naturales.

Inglés. In order to determine the biopesticide effect of entomopathogenous fungi, Verticillium lecanii and Beauveria bassiana on adults of Cotesia americanus (Hymenoptera:Braconidae), parasitoid of the cassava moth (Erinnyis ello), laboratory tests were made by indirect methods: «cotton» spraying and filter paper spraying. It is shown that both fungi caused a 95,1% and 84,5% mortality to the parasitoid, respectively. Additionally, a high virulence of the fungi on the adult parasitoid could be proved (98,6% and 92,9%, respectively) and also different responses of these insects according to the methods and the entomopathogens used (p 0,05). The parasitoid death occurred within 3-5 days after the contact with the sprayed surfaces and the fungus sporulation appeared in the humid chambers after 7-8 days. The results suggested that it is inconvenient to use these biopesticides in crops associated or adjacent to cassava protected with natural enemy conservation and management.