Efecto de diferentes formas de aplicación con asperjadora de ventilador axial en la lucha contra las plagas de los cítricos.

Español; castellano. Se utilizaron diferentes procedimientos de aspersión con reducidos volúmenes de líquido en las aplicaciones para determinar su efecto sobre la mancha grasienta (Mycosphaerella citri) y el ácaro del moho (Phyllocoptruta oleivora) . El estudio comprendió plantaciones de naranja valencia de porte medio, y altura y diámetro promedios de la copa de 3,61 y 3,70 m, respectivamente. Se emplearon cuatro variantes y un control sin tratamiento para evaluar la calidad de la aspersión y los daños causados en hojas y frutos; además, se determinó la calidad de los frutos y los rendimientos de la cosecha. El procedimiento de aplicación de mayor eficacia en la lucha contra dichas plagas fue el de la asperjadora con boquilla de 1,2 mm (diámetro), presión de trabajo 20 kg/cm cuadrado y volumen de 516 L/ha. Tal procedimiento permitió alta calidad de aspersión sobre la planta y mayor productividad en labores de aplicación.

Inglés. Different spray procedures with reduced liquid volumes were used in applications aimed to determine their effect on citric pests, Mycosphaerella citri and Phyllocoptruta oleivora . The study comprised orange (Citrus sinensis) plantations with mean tree crown height and diameter of 3.61 and 3.70 m, respectively. Four variants, as well as a control without treatment, were considered in order to evaluate spray quality and damage to leaves and fruits; fruit quality and harvest yield were also determined. The best efficacy against said pests was seen in spray applications using 1.2 mm diameter nipples, 20 kg/cm2 working pressure, and 516 L/ha volumes. This procedure permitted high spray quality on plants, and better productivity regarding applications.