Alteraciones ultraestructurales inducidas por el virus baciliforme (VBCA) en hojas de caña de azúcar.

Español; castellano. El virus baciliforme de la caña de azúcar fue encontrado por grupos de trabajo del CENSA y el INICA en infección concomitante con el virus del mosaico de la caña (VMCA), hallándose recientemente sin asociar a este último en la variedad CP 52 43. En este trabajo se describe la distribución del VBCA en las celulas foliares del hospedante, tanto en infección simple como concomitante con el VMCA, así como algunos de los efectos ultraestructurales asociados a su presencia en la planta. Los tejidos infectados de hojas de caña fueron procesados para su inclusión en resina Spurr, cortados y observados al microscopio electrónico. Las celulas infectadas mostraron la presencia de partículas virales baciliforme distribuidas desordenadamente en el citoplasma y de formaciones similares a ruedas de bicicleta o spoke wheel. Se observó afectación de la estructura interna de los cloroplastos y mitocondrias, que fue notable en las celulas infectadas por ambos virus. Otras alteraciones, como la presencia de vesículas situadas entre la membrana y la pared nuclear pueden asociarse a la infección del VBCA.

Inglés. The distribution of bacilliform virus of sugarcane in leaf cells and its effects on their ultrastructure, when the virus is alone or exist with sugarcarie mosaic virus, is described in this paper. Sugarcane tissues were included in souor resin, sticed and observed with an electron microscope. The infected cells showed viral particles arranged in the citaplasim without any ordered pattern. The internal structure of cloroplasts and mitocondries were affecled by viral infection, in a higher degree when both virus exist. Spoke-wheel structures were observed in the citoplasm and vesicles between the membrane and cell wall were also present.