Aplicación de volumen reducido contra plagas sobre semilleros de tabaco.

Español; castellano. Se utilizaron diferentes volúmenes de aspersión con medios manuales de aplicación, en el combate contra plagas en semilleros de tabaco. Los trabajos se realizaron en la Estación Experimental de Sanidad Vegetal, en el municipio Alquízar, provincia La Habana. Se utilizó un diseño de bloque al azar con cuatro repeticiones y parcelas, experimentales de 10 m cuadrados y se realizaron evaluaciones sobre calidad de aspersión y eficacia de los tratamientos en el combate de las plagas Heliothis virescens Fab. y Peronospora tabacina Adam. Se comprobó la eficacia de los tratamientos con volumen reducido de aspersión (250 L/ha) con el uso de la mochila y motomochila. Ambos equipos presentaron alto nivel de distribución (90 porciento) de asperjado de alta intensidad sobre las plantas, de mas de 100 gotas/cm cuadrado, con baja distribución (6,6 10 porciento) de asperjado con formación de escurrimiento; en dichos tratamientos se mantuvo alta efectividad en la lucha contra H.virescens y P.tabacina. La aplicación de 500 L/ha con mochila también presentó alta calidad de aspersión con buena eficacia sobre las plagas. Sin embargo, el uso de mayor volumen de líquido de aspersión pone en desventaja dicha forma de aplicación.

Inglés. Different hand-applied spray reduced volumes against pests Heliothis virecens and a Peronospora tabacina on tobacco seedlings were used. The study comprised a randomized block design with four repetitions and 10 m2 experimental plots; spray quality and efficacy of different treatments was assessed. The efficacy of reduced volume spray applications (250 L/ha) using hand-spray and moto-hand-spray applicators was evident. Both equipment showed a high distribution level (90%) of high density spray on plants (100 drops/cm2), with low spray distribution (6.6-10%) and dripping. Said treatments maintained good effectivity against H. viricens and P. tabacina. Applications of 500 L/ha with hand-spray applicator also disclosed high quality spray and good efficacy against pests; nevertheless, the use of more liquid volume unfavors spray application.