Efecto de varios plaguicidas sobre imagos del afidófago Cycloneda sanguinea (Coleoptera: Coccinellidae) en el laboratorio.

Español; castellano. Atendiendo a la necesidad de aplicar programas de lucha integrada en el cultivo de los cítricos, y conociendo que los plaguicidas pueden tener una acción dañina sobre los enemigos naturales, se evaluó el efecto de algunos productos de uso común o de posible introducción en el cultivo sobre ¡magos del depredador C. sanguinea, en condiciones de laboratorio. Los plaguicidas evaluados fueron: dimetoato, trichlorometaphos 3, isofen, citol, azufre, fundasol y zineb. Dimetoato y trichlorometaphos 3 fueron tóxicos para el depredador; el azufre resultó tóxico, medianamente tóxico y poco tóxico a concentraciones alta, intermedia y baja, en ese orden. Los compuestos restantes devinieron prácticamente inocuos para los adultos del afidófago. Hubo una correlación significativa entre la concentración de trichlorometaphos 3 y dimetoato, y la mortalidad de C. sanguinea.

Inglés. Regarding the need of integral control programs in citrus culture, and aware that pesticides disclose a deleterious action on natural enemies, the effect of several products of common use-or possible introduction-in citrus groves was assessed on imagos of the predator C. sanguinea in laboratory conditions. Pesticides comprised: dimethoate, trichlorometaphos-3, isofen, citol, sulphur, fundasol, and zineb. Trichlorometaphos-3 and dimethoate proved to be highly toxic for the predator. Sulphur's toxicity increased with higher concentrations of the pesticide. The other componds were practically harmless for adults. A highly significant correlation was found between concentrations of trichlorometaphos-3 and dimethoate, and mortality of C. sanquinea.