Distribución espacial de Selenaspidus articulatus (Coccoidea: Diaspididae) en una plantación de naranjo Valencia.

Español; castellano. El conocimiento de la distribución que sigue una plaga en las plantas, así como en el campo, son elementos de gran valor para el diseño de un método de muestreo adecuado. Con este objetivo durante tres años en un campo de naranjo Valencia/Citrus sinensis (L) Osb./, ubicado en la provincia La Habana, se seleccionó un área experimental dividida en cinco bloques. En cada bloque se seleccionaron diez árboles según la tabla de números aleatorios, de los que se tomó quincenalmente una hoja por punto cardinal en tres alturas de la copa. La muestra observada en el laboratorio fue registrada enumerando según se encontraran por el haz o envés de la hoja, las larvas y adultos de S, articulatus, separados en vivos, parasitados y muertos. Los datos se evaluaron mediante el procedimiento GLM del Sistema de Análisis Estadístico (SAS), incluida la comparación de medias por dócima de Duncan para una probabilidad de 0,05. Los resultados mostraron que la plaga no posee una distribución homogénea en el área, planta ni la hoja.

Inglés. The knowledge of pest distribution regarding the plant and the field are important elements for designing an adequate sampling method. With this aim, during 3 years in a Valence orange (Citrus sinensis) grove in La Habana Province, an experimental area divided in five blocks was selected. In each block 10 trees were randomly selected from which every 15 days a leaf was taken from each cardinal point in three heights of the crown. The sample examened in the laboratory was registered by number according to whether S. articulatus larvae and adults were found on the upper or lower side of the leaf, and distinguishing live, parasite affected and dead insects. Data were processed by the GLM proceeding of the Statistical Analysis System, including comparison of means by Duncan's Multiple Range Test. Results evidence that the pest does not show an homogenous distribution neither in the area, the plant, nor the leaf.