Aspectos sobre la biología de Setiodes nana H.S., posible regulador biológico de la maleza Cissus sycioides Lin.

Español; castellano. Entre las técnicas de control de malezas se encuentra la utilización de insectos, los que con su actividad fitófaga pueden reducir las poblaciones de plantas indeseables en los ecosistemas agrícolas. Setiodes nana H.S. es un lepidóptero cuyas larvas se han encontrado alimentándose de las hojas de Cissus sycioides Lin., planta que se caracteriza por ser una maleza trepadora, razón por la que se evaluaron algunos aspectos de la biología del mencionado insecto. Los imagos depositan grupos de 40 a 60 huevos en el envés de las hojas y son de color gris, pero los machos tienen una tonalidad más clara; sus antenas son plumosas y las de las hembras filiformes. Durante la mayor parte del día están en reposo, ya que la actividad de vuelo y la búsqueda de lugar para la oviposición comienza a partir de las 4 de la tarde hasta el amanecer del día siguiente. S. nana se reprodujo en condiciones de laboratorio y la duración del desarrollo de huevo a adulto fue de 29 a 34 días como promedio, y el estadio de mayor longevidad fue el larval, aspecto este que estuvo en correspondencia con la actividad fitófaga.

Inglés. The use of phytophagous insects is one of the techniques to control weeds. They can reduce invasive plants populations in agricultural ecosystems. Setiodes nana H, S. is a lepidoptera insect which larval phase has been found eating leaves of Cyssus sycioides Lin. This plant is characterized to be a climber weed so dangerous to citrus plantations; for this reason, aspects of biology of this insect were evaluated as a way to include it as a fight method. Adult lay groups of 40-60 eggs on back side of leaves. Female are grey with filiform antennae and male are clearest with feathery antennae. They are in rest during most part of the day, because fly activity and searching a place for oviposition begin at 4:00 pm o'clock to dawn next day. Setiodes nana was reproduced in laboratory conditions and development from egg to adult needed 29-34 days as average and bigger longevity stadium was larval. This aspect was in correspondence with phytophage activity.