Influencia del hospedante en el desarrollo biológico de Paracoccus marginatus (Williams y Granara de Willink).

Español; castellano. Paracoccus marginatus (Williams y Granara de Willink) plaga de reciente introducción en Cuba, se caracteriza por afectar una amplia gama de hospedantes y puede potencialmente causar daños de importancia económica. Sin embargo, a pesar de su creciente dispersión, en la literatura no se ofrecen datos acerca de su biología, por lo que fue objetivo del presente trabajo determinar algunos de los principales parámetros biológicos de la misma. A partir de hembras adultas provenientes de frutabomba (Carica papaya L.) y de yuca (Manihot esculenta Crantz) y sobre rodajas de papas greladas se obtuvieron los huevos, que se colocaron para su desarrollo sobre porciones de hojas de cada cultivo con el peciolo rodeado por algodón humedecido y colocadas en placas de Petri, realizando inoculaciones cruzadas para evaluar el efecto del hospedante. Bajo un microscopio estereoscopio fueron revisados individual y diariamente hasta la muerte del adulto, lo que permitió obtener el periodo de incubación, número y duración de cada estadio, ciclo de desarrollo, longevidad, ciclo de vida, fecundidad y duración de la generación. Los datos obtenidos fueron evaluados mediante prueba t. Los individuos criados sobre yuca, no pudieron completar su desarrollo en el 100% de los casos, a diferencia de la frutabomba, sobre la cual el desarrollo fue similar para ambos sexos. La generación se completó a los 26 días. Similar comportamiento ocurrió entre ambos sexos de los individuos provenientes de yuca. Se observaron diferencias significativas en el periodo de incubación; el alcance del estado de adulto y el término de una generación a favor de las hembras procedentes de la yuca, lo lograron en un periodo más corto que las de frutabomba, mientras que la longevidad, el ciclo de vida y el periodo de preoviposición de las mismas, fueron más prolongados. Esto sugiere que las poblaciones, los cuales provienen de yuca, podrían causar un daño mayor por mantener una presencia significativamente más prolongada, ya que no hubo diferencias en relación con la fecundidad, lo cual aumenta su potencialidad como plaga.

Inglés. Paracoccus marginatus (Williams and Granara de Willink) is a pest recently introduced in Cuba. It affects a wide plant range and potentially it can cause damages of economic importance. However, in spite of its growing geographical dispersion, there are no data about its biology in literature. For these reason is why the objective of the present work was to determine some of its main biological parameters. Starting from mature females coming from papaya (Carica papaya L.) and cassava (Manihot esculenta Crantz) and on portions of grounds of potatoes, eggs were obtained and placed for their development on portions of leaves of each cultivation with the petiole surrounded by humidified cotton placed in Petri dishes, carrying out crossed inoculations to evaluate the host effect. Under a stereoscope microscope, they were checked individually and daily until the adult death, what allowed to obtain the incubation period, number and duration of each stage, development cycle, longevity, life cycle, fecundity and generation duration. Data obtained were evaluated by means of t test. The individuals raised on cassava could not complete their development in the 100% of the cases. On the contrary, on papaya, the development was similar for both sexes. The generation was completed at 26 days. A similar behaviour occurred between both sexes of the individuals coming from cassava. Significant differences were observed in the incubation period, the reach of the adult stage and the term of a generation favouring females coming from cassava achieving it in a shorter period than those from papaya. Their longevity, life cycle and preoviposition period were more lingered. This suggests that the populations coming from cassava could cause a greater damage due to maintaining a more significantly lingered presence since there were no differences regarding fecundity. This increases its potentiality as a pest.