Evaluation of the effect of fungal population and their aquaeous extracts over thistle seeds (Cynara cardunculus L.) germination and nascence | Determinación de la capacidad parasitaria de la microbiota fúngica y de sus extractos acuosos en las semillas del cardo (Cynara cardunculus L.)

Español; castellano. El presente estudio evalúa el efecto que 6 diferentes géneros de hongos aislados a partir de semillas de 54 diferentes cultivares de cardo (Cynara cardunculus L.) y sus extractos acuosos tienen sobre la germinación y nascencia de las semillas. Se han realizado pruebas de patogenicidad con dos aislados de cada uno de los seis géneros de mayor frecuencia del inventario (Aspergillus, Penicillium, Fusarium, Rhizopus, Cladosporium y Alternaria), así como de los extractos producidos tras 3, 7 y 11 días de incubación de los micetos. Los resultados de las inoculaciones con los micetos muestran efectos negativos sobre los porcentajes de germinación, con reducciones en la germinación que fueron máximas tras las inoculaciones con Rhizopus stolonifer (29% de disminución) y Fusarium verticillioides (23%). Los porcentajes de emergencia disminuyen tras duplicar la concentración del inóculo, aumentando además drásticamente el número de plántulas dañadas sobre el total de las emergidas. En el significativo caso de la inoculación con Cladosporium la duplicación del inóculo disminuyó la germinación hasta en un 31% respecto al testigo. Las plántulas emergidas tras las inoculaciones con los extractos obtenidos a partir de cultivos líquidos de los hongos ensayados presentaban los mismos síntomas de atrofias y daños sobre raíz y coleóptilo que los descritos para cada hongo. Los extractos acuosos de los géneros estudiados disminuyen también la germinación. Los resultados nos muestran la diferente capacidad parasitaria de cada una de las especies estudiadas apreciándose además diferencias según los diferentes periodos de agitación de los hongos y permiten asegurar que la producción de toxinas está regulada por el hongo, y que no aumenta linealmente con el crecimiento miceliar.

Inglés. In previous works, the fungal population present in seeds of 54 cultivars of thistle was characterized. A total of 4400 seeds were tested and 15 different genera of fungi were identified. The present work evaluates the effect of such fungi and their aqueous extracts over seed germination and nascence. Pathogenicity tests have been made for 2 strains from each of the 6 most quantitative important genera (Aspergillus, Penicillium, Fusarium, Rhizopus, Cladosporium and Alternaria), as well as for their metabolites produced after 3, 7 and 11 days of incubation. The fungal inoculation results show negative effects on seed germination. Those effects were maximum after inoculation with Rhizopus stolonifer (29% less germination) and Fusarium verticillioides. Nascence percentage decreases after inoculum concentration duplication and the number of damaged plants grows drastically. In the significative case of inoculation with Cladosporium, germination decreased 31% with that duplication, analogous as what happens with the rest of de genera, in lesser or greater degree. Seedlings emerged after being inoculated with metabolites obtained from aqueous extracts showed the same symptoms (atrophy and damage on radicles and coleoptiles) than those described for the fungus itself. Metabolites of tested genera decrease as well germination. Different parasitical ability for each species is shown by the results. There are also differences depending on the stirring period. Those data permit to assume that toxic metabolite production is fungal - regulated and does not have a linear relationship with myceliar growing.