Yield and nutritive quality responses of Trifolium cherleri and Cynosurus echinatus exposed to different ozone and nitrogen treatments | Análisis del crecimiento y de la calidad nutritiva de Trifolium cherleri y de Cynosurus echinatus sometidos a diferentes tratamientos de ozono y nitrógeno

Español; castellano. Se analiza la respuesta al ozono (O3) de dos especies anuales, una leguminosa (Trifolium cherleri) y una gramínea (Cynosurus echinatus), y la modulación que ejerce en esta respuesta el incremento de nitrógeno en el sustrato. Se han incluido como variables de respuesta tanto variables de producción como de calidad nutritiva (contenido en fibra ácido y neutro detergente, lignina y proteína bruta). El desarrollo experimental se ha realizado en un sistema de Cámaras Descubiertas (OTCs), un sistema diseñado específicamente para el análisis de efectos de los contaminantes atmosféricos sobre la vegetación. Se han empleando tres tratamientos de O3 y tres de N. Los resultados señalan una mayor sensibilidad al O3 del trébol respecto a la gramínea considerando las variables de producción, ya que el contaminante provocó una reducción significativa de la biomasa aérea y subterránea en T. cherleri, y sin embargo no se detectó ningún efecto sobre la producción de biomasa de Cynosurus. La exposición al O3 incrementó el contenido en fibra en ambas especies lo que indica una mayor sensibilidad al contaminante de las variables de calidad nutritiva respecto a las de producción. No se ha encontrado ninguna modulación del N en la respuesta al O3 en ninguna de las dos especies analizadas.

Inglés. The response of the yield and the nutritive quality (leaf acid and neutral detergent fibers, lignine and crude protein content) of two therophytes, a legume (Trifolium cherleri) and a grass (Cynosurus echinatus) species, to ozone (O3) exposure and nitrogen supply was assessed. A factorial experiment was carried out in an open-top chamber facility, combining three O3 treatments and three nitrogen levels. The clover species was more sensitive to O3 than the grass species regarding their yield response, the pollutant induced a significant reduction of the aerial and subterranean biomass of T. cherleri but no effects were found in Cynosurus. However, O3 exposure determined an increase in the fiber content of both species. No O3/N interactions were found in any of the assessed parameters in the species involved in the experiment.