Review. An overview on the environmental behaviour of pesticide residues in soils | Revisión. Visión sobre el comportamiento medioambiental de los residuos de plaguicidas en el suelo

Español; castellano. Una vez que el plaguicida es incorporado al suelo, bien por aplicación directa, traspaso o accidente, su comportamiento medioambiental se ve influenciado por diversos procesos. Tanto el tipo de suelo y la vegetación presente como las propiedades físico-químicas del plaguicida, las condiciones medioambientales, el sistema de cultivo y/o las técnicas empleadas en el tratamiento fitosanitario pueden influir en cada uno de los procesos, los cuales pueden tener consecuencias positivas (eliminación de plagas nocivas) y negativas (efectos perjudiciales sobre organismos beneficiosos). Por ello, este artículo aborda los principales aspectos relacionados con el comportamiento y destino medioambiental de los residuos de plaguicidas en el suelo, de acuerdo con el estado actual de conocimiento, mediante el estudio de los procesos responsables de su acumulación, movimiento y desaparición y de los factores involucrados en su dinámica. También se examina la importancia medioambiental de la formación de residuos ligados al suelo, y se comentan algunas de las técnicas utilizadas actualmente para la remediación de suelos contaminados por residuos de plaguicidas.

Inglés. The current state of knowledge of the main aspects regarding the behaviour and fate of pesticide residues in the soil environment is reviewed in this article. Once a pesticide is introduced into the environment, whether by application, disposal, or a spill, it can be influenced by many processes. Physical and chemical properties of the pesticide, site characteristics, such as soil, geology, and vegetation, environmental conditions, crop management systems, and chemical handling practices can all affect each process. Each factor must be considered when determining the likelihood of pesticide movement and off-target effect. These fate processes can have both positive (they can bring a pesticide in contact with the target pest) and negative (leading to injury of nontarget plants and animals) influences on a pesticide's effectiveness or its impact on the environment. Processes responsible for accumulation, movement and disappearance of pesticides in the soil and the factors involved in their dynamics are assessed. Also, the environmental significance of the formation of bound residues and some techniques used currently for remediation of pesticide-contaminated soils are discussed according to the recent researches.