[Monitoring of the radioecological state of open reservoirs and adjacent territories in the zone of impact of the Tashlyk Hydrostorage Electric Power Station]

Inglés. Described are results of monitoring of the radioecological state of open water resevoirs and ajacent territories in the area of impact of the Tashlyk Hydrostorage Electric Power Station obtained by the State Scientific-Engineering Centre for Control and Accident Response Systems in the years 2002-2005. The monitoring was conducted according to a programme, including the following lines: the state of hydroengineering construstion; seismic states, hazardous endo- and exogenous geological processes; radiological state of water objects and adjacent territories; hydrogeological state of the area of impact of the Тashlyk HEPS; hydroecological state of water objects; sanitary-hygienic state of open water reservoirs; hydrometeorological observations; hydrodynamics of warer reservoirs, alluvium mode; ichtiological studies; flora and fauna of territories, adjacent to water objects of the Тashlyk HEPS; socioeconomic aspects; historicocultural aspects. Studied is pollution with radionuclides of natural and technological origin of the following components of the environment in the area of impact of the HEPS: water of open water reservoirs (surface and natural layers); bottom silt of open water reservoirs; atmospheric air; surface soil layer on the territories adjacent to water reservoirs; vegetation. Results of the monitoring are discussed.

Ruso. Описываются результаты мониторинга радиоэкологического состояния открытых водоемов и прилегающих территорий в зоне влияния Ташлыкской ГАЭС, полученных Государственным научно-инжененрным центром систем контроля и аварийного реагирования (ГНИЦ СКАР) в 2002-2005 годах. Мониторинг проводится по программе, включающей следующие направления: состояние гидротехнических сооружений; сейсмические состояние, опасные эндо- и экзогенные геологические процессы; радиоэкологическое состояние водных объектов и прилегающих территорий; гидрогеологическое состояние зоны влияния ТГАЭС; гидроэкологическое состояние водных объектов; санитарно-гигиеническое состояние открытых водоемов; гидрометеорологические наблюдения;гидродинамика водоемов, режим наносов ; ихтиологические исследования; флора и фауна территорий, прилежащих к водным объектам ТГАЭС; социально-экономические аспекты; историко-культурные аспекты. Исследованы загрязнения радионуклидами природного и техногенного происхождения следующих компнентов окружающей среды их элементов в зоне влияния ТГАЭС; вода открытых водоемов (поверхностный и природный слои); донные отложения (ил) открытых водоемов; атмосферный воздух; поверхностный слой грунта на прилежащих к водоемам территориях; растительность. Изложены результаты мониторинга.