Effects of several insecticides on Psyttalia concolor (Szèpligeti) (Hymenoptera: Braconidae) under extended-laboratory conditions | Efectos de diversos insecticidas aplicados en condiciones de laboratorio extendido sobre psyttalia concolor (Szèpligeti) (Hymenoptera: Braconidae)

Español; castellano. Se ha estudiado la toxicidad de ocho insecticidas en hembras del parasitoide de la mosca del olivo, Psyttalia concolor (Szèpligeti) (Hymenoptera: Braconidae). Los productos empleados fueron spinosad, piretrinas naturales + PBO, fipronil e imidacloprid, aplicados en pulverización cebo y caolín, aceites minerales e imidacloprid en pulverización convencional. Los organofosforados dimetoato y triclorfon se emplearon como controles positivos. Se evaluó la mortalidad de las hembras a los tres días del tratamiento, y su capacidad benéfica a partir del cuarto, durante cuatro días consecutivos. Spinosad, imidacloprid, y piretrinas naturales + PBO no afectaron en ningún grado al parasitoide. Por el contrario, fipronil mató a la totalidad de los individuos tratados, al igual que los organofosforados. Para estos productos se estudió su persistencia con residuos de 7 y 14 días, resultando todavía tóxicos. Cuando se aplicaron en pulverización normal sobre hojas de olivo, el imidacloprid, el caolín y los aceites minerales, no afectaron en ningún caso al parasitoide, en contraste con el dimetoato (100% de mortalidad).

Inglés. Toxicity studies using eight insecticides were conducted on females of the olive fruit fly parasitoid, Psyttalia concolor. Spinosad, imidacloprid, pyrethrins + PBO and fipronil were applied as a bait formulation and Kaolín, mineral oils and imidacloprid as a normal spray. Dimethoate and trichlorfon were used as positive controls. Fresh residues of spinosad bait, imidacloprid, and pyrethrins + PBO neither caused mortality during the three days scored nor reduced wasp beneficial capacity. On the contrary, fipronil, dimethoate and trichlorfon killed all insects, 72 hours after treatment. 7 and 14 days old residues still killed a high percentage of the treated insects. Fresh residues of Kaolin, imidacloprid and mineral oils normally sprayed did not cause negative effects on the parasitoide, whereas dimethoate, used as positive standard, was again toxic (100% mortality at day 3).