Transmitting research findings into farm practice | Transferencia a las explotaciones de los resultados de investigación

Español; castellano. Los resultados de investigación son un "recurso" valioso cuando se adaptan y se utilizan en las explotaciones. Hay muchos métodos de transferencia de conocimientos y los agricultores deben escoger el que mejor se ajusta a sus circunstancias particulares. El contacto personal con asesores o consultores y el análisis e intercambio de información con agricultores amigos son, sin duda, los métodos más eficientes y preferidos. La palabra escrita, si se formula en un lenguaje sencillo y no científico, es también eficiente. Se prevé que los modelos de apoyo a la toma de decisiones a través de internet aumentarán en cuanto la nueva generación de jóvenes agricultores, formados en informática, tomen las riendas de las explotaciones. De hecho, internet representa una revolución en las comunicaciones. Sin embargo, el contacto personal (ahora caro) seguirá siendo el mejor modo de asesoramiento a los agricultores, junto con grupos dirigidos de análisis e intercambio de información. Está aumentando el número de agricultores que participan, junto con asesores e investigadores, en demostraciones de sistemas mejorados de producción y manejo, tanto en fincas oficiales como en fincas piloto comerciales. las sociedades del sector agrario, nacionales y locales, juegan un papel importante en la transferencia de resultados a través de sus reuniones, publicaciones e interacción de sus miembros, provenientes de diversas profesiones agrarias. Los institutos de investigación han tenido que incorporar un componente de transferencia de tecnología a sus proyectos de investigación financiados con dinero público. La agricultura se ha convertido en una actividad multifuncional, que ha tenido que integrarse en actividades no productivas, orientadas a la mejora del medio ambiente o del paisaje, por ejemplo. Por ello, la investigación, el desarrollo y las actividades de transferencia de conocimientos han tenido que adaptarse a las nuevas circunstancias.