A way of life based on the exploitation of wood resources in the crown of castile during theAncient Regime": wood trade and transport with carts in the region of Soria-Burgos (thirteenth to eighteenth centuries) [Spain] | Un modo de vida basado en el aprovechamiento maderero en la Castilla del Antiguo Régimen: comercio de madera y carretería en los pinares de Soria-Burgos (Siglos 13-18)

Español; castellano. El autor realiza una contribución al estudio de las estructuras socieconómicas de las regiones de montaña en la Europa preindustrial, prestando atención a un modelo de especialización económica basado en el aprovechamiento maderero de los montes de propiedad pública. Elige para ello la comarca de Pinares, en las actuales provincias de Soria y Burgos, donde sus vecinos, aprovechando los abundantes recursos forestales existentes, y forzados por la ineptitud de los terrenos para el cultivo del cereal o la vid, buscaron su sustento en actividades económicas basadas en el aprovechamiento de la madera, durante un largo período que abarca desde el siglo 13 y hasta el siglo 19. En una primera fase su principal actividad consistió en llevar a vender madera a otros territorios de la Corona de Castilla y de fuera de ella. Pero después muchos de ellos se especializaron en la prestación de servicios de transporte a larga distancia de mercancías como lana, hierro, sal, cereal o carbón. Por fin, otros vecinos se especializaron en el trabajo de la madera para su posterior venta en forma semielaborada a carpinteros asentados en núcleos urbanos próximos.

Inglés. The author makes a contribution to the study of the social and economic structures of the mountain regions of preindustrial Europe, paying attention to a model of regional economic specialization based on the exploitation of public forests for the extraction of wood. He chooses the case of the region ofPinares", in the provinces of Soria and Burgos, where its inhabitants, taking profit of the abundant forest resources of the region, and forced by the ineptitude of the land for the cultivation of corn and vineyard, based their domestic economies on the exploitation of wood, during a long period of time, from the thirteenth to the nineteenth century. In a first phase their main activity consisted in transporting and selling wood in other territories of the Crown of Castile. But later many of them specialized in the transport of other products like wool, iron, salt, corn or coal. And finally, others specialized in the work of wood for its commercialization as a semielaborate product among carpenters who lived in nearby towns.