Phenology of flowering of two sapodilla cultivars | Fenología de la floración en dos variedades de níspero

Español; castellano. La fenología de la floración del níspero, Manilkara achras van Royen, fue estudiada mediante observaciones diarias realizadas en las variedades Santiago y Delfina, desde el inicio de la brotación de las yemas floríferas hasta la antesis. El estudio se realizó sobre 5 ramas de 6 plantas de cada variedad, las cuales fueron marcadas para observar y describir las fases evolutivas de la yema floral hasta la antesis. El desarrollo floral se presentó hacia la porción apical del eje ortotrópico y en las ramas plagiotrópicas y la duración fue cronológicamente muy similar en las dos variedades. Junto con la brotación de la yema terminal, los primordios florales y foliares inician su desarrollo simultáneamente desde posiciones subapicales. La floración fue observada mediante técnicas de microscopia de barrido. Acorde con las observaciones, el proceso de floración fue dividido en 5 fases distinguibles. La primera fase se inicia con la entrada en actividad meristemática y culmina cuando se hace visible el botón floral y el primordio foliar alcanza 6 mm, lo que ocurrió en 8 d. Durante la segunda fase se hacen distinguibles el pedúnculo y los sépalos, con una duración de más o menos 20 dla tercera fase finaliza cuando, además de los sépalos, pétalos se hace visible también el androceo, con una duración de 3 a 4 d. En la cuarta fase se completan la formación del pedúnculo, los sépalos más externos se observan separados y el estigma queda completamente formado y receptivo, con una duración de 7 ddurante la quinta fase se completa el desarrollo de la flor y se inicia la antesis. La flor presentó receptividad estigmática antes de ocurrir la dehiscencia de polen y su desarrollo se cumplió aproximadamente en 45 d, en las 2 variedades.

Inglés. The phenology of sapodilla, Manilkara achras van Royen, was studied, by means of daily observations carried out in the varieties Santiago and Delfina, from the initiation of flower bud breaking to anthesis. The study was carried out on five branches of six plants of each of the evaluated varieties, which were marked to observe and to describe the evolutionary phases of the floral shoots until anthesis. The flowering was observed by means of technical of sweeping microscopy. The floral development and the flowering were observed in the extreme apical and orthotropic and in the plagiotropic branches, and the duration was chronologically very similar in the two varieties. Together with the breaking of the terminal shoot, the floral and foliar primordial began their development simultaneously from the sub apical position. The flowering process was divided into five phases: the first phase start with the beginning of the meristematical activity and finish when the floral button become visible and the primordia reaches 6 mm, which took about 8 days. During the second phase, which last about 20 days, the peduncle and sepals are visible. The third phase, which last between 3 and 4 days, concludes when the petals and stamens become visible. In the fourth phase, which last seven days, the peduncle is totally developed, the most external sepals are already observed, and the stigma was totally formed and receptive. Finally, during the fifth phase the flower is totally developed, and the anthesis begins. The flower presented stimatic exudates before the begging of the dehiscence of pollen and its development was completed approximately in 45 days, in the two varieties.