Comportamento da laranjeira 'Valência' sobre seis porta-enxertos no noroeste do Paraná

Portugués. Com o objetivo de identificar alternativas ao uso do limoeiro 'Cravo', avaliou-se a influência de porta-enxertos na produtividade e nas características físico-químicas dos frutos de laranjeira 'Valência' em experimento instalado em janeiro de 1994, sem irrigação, no município de Nova Esperança-PR. Adotou-se delineamento experimental em blocos ao acaso, com quatro repetições, três plantas úteis por parcela e seis porta-enxertos como tratamentos: limoeiro 'Cravo' (C. limonia), tangerineira 'Cleópatra' (C. reshni) e 'Sunki' (C. sunki), citrangeiro 'Troyer' (P. trifoliata x C. sinensis), tangeleiro 'Orlando' (C. tangerina x C. paradisi) e laranjeira 'Caipira' (C. sinensis). Avaliou-se a qualidade dos frutos em duas safras (2002 e 2005), o desenvolvimento vegetativo e a eficiência de produção em 1999 e 2003, e a produção (1996 a 2005). Em relação ao 'Cravo', a 'Sunki' induziu maior produção e volume de copa, e eficiência de produção e qualidade do fruto equivalentes; o 'Troyer' induziu eficiência de produção equivalente, frutos com rendimento industrial superior e peso médio inferior; a 'Cleópatra' induziu produção equivalente, eficiência de produção inferior e maior volume de copa. O estudo mostrou que os porta-enxertos 'Sunki', 'Cleópatra' e 'Troyer' se destacaram como opções para a diversificação do 'Cravo'.

Inglés. In order to identify alternatives to the utilization of 'Rangpur' lime, the major rootstock cultivar used in citrus orchards, an experiment was conducted in a field established in 1994 in Nova Esperança, Paraná, Brazil and maintained without irrigation. Six rootstock cultivars were tested in relation to yield and physico-chemical characteristics of 'Valencia" fruits: 'Rangpur'lime (C. limonia), 'Cleopatra' (C. reshni) and 'Sunki' (C. sunki) mandarins, 'Troyer' citrange (P. trifoliata x C. sinensis), 'Orlando' tangelo (C. tangerina x C. paradisi) and 'Caipira' orange (C. sinensis). The complete randomized block design was used with four replications and three useful trees per plot. Fruit quality was evaluated in 2002 and 2005, growth development and yield efficiency in 1999 and 2003, and yield from 1996 until 2005. Compared to 'Rangpur', the 'Sunki' rootstock induced higher yield and canopy volume, and equivalent yield efficiency and fruit quality; the 'Troyer' rootstock induced the production of fruits with higher industrial yield, equivalent yield efficiency and lower average fruit weight; the 'Cleopatra' rootstock induced higher canopy volume, equivalent yield, and lower yield efficiency. The study showed that the rootstock 'Sunki', 'Cleopatra' and 'Troyer' can be valuable alternatives to 'Rangpur' lime rootstock utilization.