Matéria seca e altura das plantas de soja e arroz em função do grau de compactação e do teor de água de dois latossolos

Portugués. Este trabalho teve o objetivo de avaliar a altura de plantas e a produção de matéria seca da parte aérea e das raízes de soja e arroz em dois teores de água (água retida a 0,05 e a 0,01 MPa) e três de resistência do solo à penetração (entre 0,25 e 6,46 MPa), determinados com o penetrômetro de anel dinamométrico. Foram utilizadas amostras de Latossolo Vermelho, distrófico, textura média (LVd) e Latossolo Vermelho, eutroférrico, textura argilosa (LVef), coletadas na profundidade de 0,0-0,20 m e compactadas em camadas de 0,03 m, em vasos de 0,20 m de altura e 0,25 m de diâmetro. A altura das plantas foi reduzida para valores de resistência à penetração superiores a 3,0 MPa. A menor produção de matéria seca da parte aérea das plantas ocorreu na resistência à penetração de 3,76 e 3,37 MPa para soja; 3,93 e 3,37 MPa para arroz, no Latossolo Vermelho, textura média e Latossolo Vermelho argiloso, respectivamente, no teor de água retida na tensão de 0,05 MPa, e no maior teor de água somente ocorreu redução da produção de matéria seca das raízes.

Inglés. This research was carried out to evaluate the height of plants and production of aerial and root dry matter of soybean and rice in two water contents (water content at tension 0.05 and 0.01 MPa) and three levels of resistance to penetration (between 0.25 and 6.46 MPa) determined with penetrometer dinamometric ring. Samples of Haplustox and Eutrustox, medium and clayey texture were collected in depth of 0.0-0.20 m and compact in layers of 0.03 m in pots of 0.20 m of height and 0.25 m of diameter. The height of plants was reduced in values of penetration resistance greater of 3.0 MPa. The smaller production of aerial part dry matter of the plants occurred in penetration resistance of 3.76 and 3.37 MPa for soybean; 3.93 and 3.37 MPa for rice, in Haplustox and Eutrustox, respectively, in the water content in tension of 0.05 MPa, and in the greater water content only occurred reduction of root dry matter.