Competencia de Sicyos polyacanthus en caña de azúcar

Español; castellano. Se realizó este ensayo con el objeto de medir los efectos de la competencia permanente y especifica de S. polyacanthus sobre el cultivar CP 74-2005 en la localidad de Monte Rico (27º21'S-65º36'W, Tucumán-Argentina). El diseño experimental, completamente aleatorizado, se estableció en un cañaveral infestado naturalmente. Las parcelas fueron de 64 m² con cuatro surcos de diez metros de largo. Los efectos de la competencia fueron medidos en tres niveles de infestación: Alta (superior a 5 pl m-2), Media (1-4 pl m-2) y Baja (inferior a 1 pl m-2). Las mediciones se efectuaron sobre los dos surcos centrales de la parcela; para altura se analizó el promedio de diez mediciones por infestación y por repetición; y para producción de caña y de azúcar se trabajó con una muestra de caña por parcela, extraída del mismo sitio. Los efectos de la maleza en distinto grado de infestación sobre la altura del cañaveral fueron altamente significativos respecto del testigo obteniéndose pérdidas del 48,58% en baja infestación. En el número de tallos se encontraron pérdidas significativas en los diferentes niveles llegando a 61,87% en infestación alta. En la producción de caña por hectárea se produjeron perdidas de 43,89% en infestación media, mientras que en la producción de azúcar se registraron perdidas de 42,28 y 20,38% en infestación alta y baja respectivamente.

Inglés. This work aimed to measure the effects of permanent and specific interference of S. polyacanthus on CP 74-2005 sugarcane cultivar in Monte Rico (27º21'S-65º36'W) (Tucumán province, Argentina). A complete randomized experimental design was carried out on a naturally infested sugarcane field. Each 64 m²-plot consisted of four ten-meter long furrows. The effects were measured at three infestation levels: high (more than 5 pl m-2), medium (1-4 pl m-2) and low (less than 1 pl m-2) . The measurements were taken on two central furrows in each plot. Height was taken by means of the average of ten measurements per infestation and per replication. Crop yield was evaluated by means of one sugarcane sample per plot, at the same place. The interference effects on height at different infestation degrees were highly significant in relation to the control, reaching 48.58% of losses in low infestation. In high infestation, there were significant losses of stem number, at the different levels, reaching 61.87%. Sugarcane yield per hectare presented a 43.89% loss under medium infestation. Sugar production presented 42.28% and 20.38% of losses in high and low infestation, respectively.