Teste de envelhecimento acelerado para avaliação do potencial fisiológico de sementes de rabanete

Portugués. O presente trabalho teve o objetivo de estudar procedimentos para condução do teste de envelhecimento acelerado para determinar o potencial fisiológico de sementes de rabanete. Foram utilizados seis lotes de sementes de rabanete, cultivar Vip Crimson. A avaliação inicial desses lotes consistiu na determinação do teor de água e nos testes de germinação, primeira contagem da germinação, germinação a baixa temperatura, emergência de plântulas (sob diferentes temperaturas). O experimento foi conduzido em duas etapas: na primeira, as sementes foram submetidas ao teste de envelhecimento acelerado tradicional e com uso de solução saturada de NaCl e, na segunda etapa, com uso de solução não saturada de NaCl, todos durante 48, 72 e 96h a 41ºC. O delineamento experimental foi inteiramente casualizado, utilizando-se na primeira etapa seis tratamentos (lotes) e na segunda etapa quatro tratamentos (lotes) com quatro repetições. Dentre os procedimentos adotados no teste de envelhecimento acelerado, os períodos de exposição de 72h a 41ºC com uso de solução saturada de NaCl e de 48h a 41ºC com uso de solução não saturada de NaCl são adequados para avaliação do potencial fisiológico de sementes de rabanete.

Inglés. The objective of this study was to compare different procedures to conduct the accelerated aging test for radish seeds. Six lots of radish seeds, cultivar Vip Crimson were used. The initial quality of the seeds was evaluated through the following tests: moisture content, germination, germination first count, germination at low temperature, and seedling emergence at different temperatures. In the first stage, the seeds were tested by traditional and saturated salt accelerated aging and in the second stage non-saturated NaCl solution for 48, 72 and 96 hours at 41ºC. The experimental design for the first stage was six treatments (lots) and in the second stage four treatments (lots) with four replicates. In the procedures used in the accelerated aging test, the exposure periods of 72 hours at 41ºC with saturated NaCl solution and of 48h at 41ºC with non-saturated NaCl solution were adequate for the physiological potential of radish seeds.