Efeito do tamanho de séries históricas na demanda de irrigação do perímetro irrigado do Gorutuba, MG

Portugués. Este trabalho foi desenvolvido com o objetivo de se estudar a influência do número de anos da série histórica de dados climáticos no volume de água para irrigação, no perímetro irrigado do Gorutuba. Utilizando-se um aplicativo desenvolvido em ambiente Windows 95, em linguagem DELPHI, foram estudadas três situações de séries históricas e, para cada uma, o volume de água estimado foi comparado com o volume derivado no perímetro para o ano de 1996, em que os resultados mostraram que: utilizando-se a série histórica de 1984-1994, os volumes de água estimados foram, em média, 16,2% por mês, inferiores àqueles estimados, empregando-os com a série 1984-1998, e de 53,8% por mês, inferiores aos volumes estimados utilizando-se os dados climáticos de 1996, e que o número de anos da série histórica de dados climáticos pode influenciar decisivamente na estimativa do volume de água para irrigação.

Inglés. With the objective of studying the effect of the size of different historic series of climatic data in the volume of water, in the Gorutuba Irrigation District, a computer model and three historic series with different sizes were considered. For each one, the volume of water was simulated and was compared with the volume of water measured in the year of 1996. The results showed that using a historical series of 1984-1994, the volumes of water were lower 16.2% per month than based on 1984-98, and 53.8% per month with regard to estimated on data of 1996, and that the number of years of historic series may have strong influence on the estimation of the irrigation water volume.