Transporte de NO3- e NH4+ em agregados de Latossolo Vermelho com e sem atividade biológica

Portugués. Objetivou-se, com este trabalho, avaliar a influência do tamanho dos agregados de um Latossolo Vermelho distrófico sobre as transformações e transporte do amônio e do nitrato em condições de presença e ausência de atividade biológica. Utilizou-se o fatorial 2³ x 4, com fatores e níveis: vegetação de cobertura do solo (cerrado e milho ); atividade biológica (com e sem esterilização do solo); fontes de N da solução com 10 mimol L-1 de N, para saturação das colunas (Ca(NO3)2 e NH4CI) e classes de agregados (2,0 a 1,0; 1,0 a 0,5; 0,5 a 0,25 e 0,25 a 0,105 mm). Na primeira eluição, o efluente das colunas contendo microbiota ativa e saturação com Ca(NO3)2 apresentou teor de NO3- menor no efluente dos agregados de 0,25 a 0,105 mm; já em condições de esterilização, ocorreu o inverso: maior concentração do NO3- no efluente dos agregados de 0,25 a 0,105 mm. Para as colunas saturadas com NH4CI, na primeira eluição os teores do NH4+ foram maiores nos efluentes dos agregados de 0,25 a 0,105 mm para todas as combinações de cobertura de solo e esterilização, enquanto na presença da microbiota ativa o efluente dos agregados de 0,25 a 0,105 mm apresentou teor semelhante ao dos agregados de 0,5 a 0,25 mm.

Inglés. A laboratory experiment was carried out in a randomized block design with three replications, in which columns with aggregate classes 2.0-1.0; 1.0-0,5; 0.5-0.25 and 0.25-0.105 mm of a typic Haplortox were used. The treatments corresponded to a 2³ x 4 factorial, with soil covering vegetation (savannah and maize); biological activity (with and without soil sterilization with methyl bromide); sources of N with 10 mumol L-1 of N for saturation of the columns (Ca(NO3)2 and NH4CI); and aggregate classes (2.0-1.0; 1.0-0.5; 0.5-0.25 and 0.25-0.105 mm). After seven days of incubation of the columns with aggregates at maximum water retention, percolations were made with water, after two days under saturated condition, totaling six samples (0, 2, 4, 6, 8 and 10 days after the first percolation). In the first eluition, aggregates of 0.25-0.105 mm presented smaller NO3- content in columns containing microorganisms activity and saturation with Ca(NO3)2. In sterilized system, aggregates of 0.25-0.105 mm presented larger NO3- content in the solution. For the saturated columns with NH4CI, in the first eluition the NH4+ content was larger in the aggregates of 0.25-0.105 mm for the combinations of soil covering and sterilization, while, with microorganisms activity aggregates of 0.5-0.25 mm and 0.25-0.105 mm presented the highest NH4+ content.