Comparison of microscopic method and computational program for pesticide deposition evaluation of spraying

Inglés. The main objective of this work was to compare two methods to estimate the deposition of pesticide applied by aerial spraying. Hundred and fifty pieces of water sensitive paper were distributed over an area of 50 m length by 75 m width for sampling droplets sprayed by an aircraft calibrated to apply a spray volume of 32 L/ha. The samples were analysed by visual microscopic method using NG 2 Porton graticule and by an image analyser computer program. The results reached by visual microscopic method were the following: volume median diameter, 398±62 mum; number median diameter, 159±22 mum; droplet density, 22.5±7.0 droplets/cm² and estimated deposited volume, 22.2±9.4 L/ha. The respective ones reached with the computer program were: 402±58 mum, 161±32 mum, 21.9±7.5 droplets/cm² and 21.9±9.2 L/ha. Graphs of the spatial distribution of droplet density and deposited spray volume on the area were produced by the computer program.

Portugués. O principal objetivo deste trabalho foi comparar dois métodos para estimar a deposição de agrotóxicos aplicados por pulverização aérea. Foram distribuídos 150 cartões sensíveis à água numa área de 50 m de comprimento por 75 m de largura, para amostrar gotas pulverizadas por uma aeronave calibrada para aplicar um volume de calda de 32 L/ha. As amostras foram analisadas pelo método de visualização microscópica com a utilização de uma gratícula de Porton NG 2 e por um programa de computador analisador de imagens. Os resultados obtidos pelo método de visualização microscópica foram: diâmetro mediano volumétrico, 398±62 mim; diâmetro mediano numérico, 159±22 mim; densidade de gotas, 22,5±7,0 gotas/cm² e volume depositado estimado, 22,2±9,4 L/ha. Os respectivos resultados obtidos pelo programa de computador foram: 402±58 mim, 161±32<FONT FACE=Symbol> m</FONT>m, 21,9±7,5 gotas/cm² e 21,9±9,2 L/ha. O programa de computador possibilitou a produção de gráficos com a distribuição espacial da densidade de gotas e volumes depositados na área da aplicação.